síðani aftur til Grønlands. Fyri páskir stóðu bingjurnar í Havn, og nú standa tær so við bókasavnið við Løkin í Runavík. Bæði vaksin og børn eru vælkomin, og atgongdin er ókeypis. Seinasti dagur at síggja bingjurnar [...] høvið at vitja framsýningina hesa vikuna, hon er opin, sigur bókasavnið við Løkin. Framsýningin er komin í lag í góðum samstarvi við Norðurlandahúsið í Føroyum. Í samband við 25 ára hátíðarhaldið hjá NAPA

Ein kollveltandi nýggjur og grønur háttur at hita hús er nú komin til landið. Tað er Petur Egholm, sum saman við Jarðfeingi fer at gera royndir við jarðhita - Tað man vera hálvtannað ár síðani eg byrjaði [...] mánadagin kemur ein flokkur frá tekniska skúlanum í Lund til Føroya at gera mátingar av holunum, sum tá eru borað. Boringin verður gjørd fyri svenskar prísir, og tað merkir umleið 200 krónur fyri meturin. Holið

filmurin er meiri ella minni óneyðugur, hann hevur til endamáls at vinna pening og einki annað. Hesuferð eru Shrek og Fiona við at finna seg til rættis sum hjún. Spurningurin er, um Shrek er til reiðar at fáa [...] Shrek og Fiona sum skulu velja um tey vilja arva krónuna, tí gamli kongurin er við at doyggja. Aftur nú koma eitt asna og ein ketta í stúvlum honum til hjálpar, ella tey gera eisini nógv fortreð. Ein annar [...] heldur løgin. Eg var farin at hyggja eftir hesum filminum við einum barni, men filmurin var ikki komin í helvt, fyrr enn barnið vildi sleppa undan at hyggja meiri. Sjálvur sat eg gjøgnum filmin, men sum

VB/Sumba tekur móti NSÍ. Deiligt at síggja at fótbólturin er komin í gongd aftur, og spennandi verður at fylgja kappingini um uppflyting, sum longu nú er hørð. [...] besta lið í Formula deildini, og teirra næstbestu í 1. Deild. Liðini, ið hava møguleika at flyta upp eru: AB, 07 Vestur, TB og VB/Sumba. Av hesum fýra liðunum vóru trý teirra í dysti í dag, meðan VB/Sumba

Nú eru tíðindir komin frá Landsverki hvussu nógv tað kostar, kr. 800.000, at gera urðina og bátahylin aftur. Tað er at vóna at hetta verður gjørt sum skjótast. 800.000 ljóðar ikki av nógvum, tað er sera

Bygdarleiðum er seinni slept. Síðani málið byrjaði, er Frítíðargrunnurin komin upp í málið eftir áheitan frá løntakaranum, og nú hevur Poul Johannes Poulsen játtað at gjalda grunninum frítíðarlønina, sum [...] einum bussførara frítíðarløn, hóast hetta er lógarkrav umframt eftirløn, trygging og limagjald, sum eru ásett í sáttmála við Føroya Arbeiðsgevarafelag Í alt er talan um góðar 15.000 kr í frítíðarløn. Oman

Á bryggjuni í Vági eru menn farnir undir at fisk, fyrst og fremst høvd, í einum rættiliga nýggjum vinnubygningi, sum hevur staðið óvirkin eina tíð, eftir eittnú at hava verið nýttur til saltfisk og at [...] framleiðslan er tó so smátt byrjað. Teir byggja turkirúm, og munurin frá royndum, ið áður hava verið er, at nú verður talan um afturlatna skipan, so tað slepst undan lukti, og ein nýtir hitan betri. Luftin verður [...] roynt at gera turkirúm klár. Framleiðslan byrjar av álvara hesa vikuna, og tá gongd rættiliga er komin á væntar Luðvík Haraldsson, at eini 15-17 fólk fara at starvast hjá Faroes Apama.

á mál. Gunnar Dahl-Olsen varð nummar sjey og Torkil Veyhe kom á mál á 15 plássi. Enn eru almennu úrslitini ikki komin út, men so vítt, so føroyingar sjálvir hava talt saman, so verður talan um silvurmerkið [...] næstu plássunum. Enn er tó ikki greitt, um hetta gav heiðursmerki. Frá fyriskiparunum vóru boðini, at nú starturin hevði tikið somikið drúgva tíð, vóru ikki stundir at handa heiðursmerkini. Og mikumorgunin

Oljuleiting Jan Müller jan@sosialurin.fo Jólini og nýggjarið eru farin aftur um bak, og tað verður framvegis borað á landgrunninum. Um einar 10 dagar hevur boripallurin Transocean Rather borað í umleið [...] í undirgrundina á Williamleiðini 22. oktober. Søgur hava gingið millum manna um, at olja er funnin, nú flutningurin av tilfari úr basanum í Runavík til boripallin er øktur nógv. Onkur hevur lagt tað í økta [...] at fáa boripallar. Tað var tí ikki nummar eitt at seta borin í á vetrartíð. Sum skilst er borurin komin niður á góðar 3000 metrar. Samlaði teinurin er 4750 metrar. Dýpið har borað verður er umleið 750 metrar

vaks annars fram til 1996. Orsøkin til, at færri flúgva innanríkis nú sigur Ejvin L. Petersen vera, at tunnil og brúgv jú eru komin, ið gera tað lætt hjá fólki at koma skjótt fram í Danmark.