okkara met­ing­ar fyri restina av ár­i­num somuleiðis geva á­bend­ing­ar um, at vit fáa fleiri ferðafólk í 2013 enn und­an­far­in ár. Hóast týski marknaðurin er trupul, hevur Smyril Line framgond á týska

men vit fáa tíverri ikki sagt teimum annað, enn at tað er ikki góðtikið. Hann leggur afturat, at ferðafólk eru so áhugað at smakka grind, at tá ið tey fáa at vita, at vit ikki kunnu borðreiða við grind,

men Kent Christensen sigur, at endamálið við vøllinum er eisini at hann skal vera eitt tilboð til ferðafólk og sostatt stuðla upp undir hotellið.

Skansin kann tí bara gerast eitt betri og meira áhugavert aktiv fyri býin og Føroyar, við at fólk og ferðafólk koma at uppihalda sær í økinum og gera nýtslu av hesum serliga søguliga staðið. Tað er synd at siga

morgun kom ferðamannaskipið Discovery á Havnina. Skipið er úr Bretlandi, og við umborð eru eini 600 ferðafólk. Discovery, sum júst hevur verið í Lerwick í Hetlandi, er á veg til Íslands. Skipið skal eftir ætlan

20.053 ferðafólk ferðaðust umvegis Vága Floghavn í maj. Hetta er ein vøkstur uppá 7.6 % samanborið við maj 2013. Tað er sjón fyri søgn at alsamt fleiri ferðafólk ferðast umvegis flogvøllin í Vágum. Higartil [...] Higartil í ár hava 81.326 ferðafólk ferðast umvegis flogvøllin. Hetta eru 6527 fleiri enn um somu tíð í 2012. Samlaði vøksturin er sostatt 8.7 %. Vága Floghavn hevur ongantíð áður uppliva slíkan vøkstur [...] áfram, so er nógv sum bendir á, at tað verður møguligt at sláa meti frá 2012, tá ið alt 225.532 ferðafólk komu og fóru umvegis Vága Floghavn. Fyri stuttum lendi Airbussur nummar tvey hjá Atlantic Airways

ein bumbuhóttan ímóti flogvøllinum í Hammerfest, ið tó vístu seg at vera ein følsk hóttan. Bæði ferðafólk og starvsfólk á flogvøllinum blivu tó evakuerað, so tey vóru í tryggari frástøðu, skuldi nakað hent [...] og tey róptu beinanvegin varskó, sum trygdarreglurnar á flogvøllinum fyriskrivað. – Umleið 40 ferðafólk og átta starvsfólk blivu evakuerað, sigur flogvallarstjórin við norska kringvarpið, NRK. Tá avtornaði

Havnini framtil klokkan 20.00 í kvøld, tá teir halda leiðina fram til Íslands. Við Artaniu eru 1100 ferðafólk. Hetta er fyrru ferð at Artania kemur á Havnina í summar, seinni ferð verður 21. juni.

er um ein álvarsaman samanstoyt millum tveir bilar, ein tangabil og tveir bussar, sum høvdu 60 ferðafólk umborð. Sjúkrabilarnir hava koyrt 69 fólk, sum hava størri og minni løstir á universitets-sjúkrahúsið

Silver Explorer, ið er eitt marglætisskip, sum er ávegis Vestmannaoyggjar. Við umborð eru umleið 100 ferðafólk. Skipið skal eftir ætlan avstað aftur seint í kvøld.