inspektørur. Síðani 2003 hevur hann verið fyrstilærari í skúlanum í Kaldbak, men áðrenn hann fór á Handilsskúlan var hann lærari í Venjignarskúlanum í Havn. Ragnar Magnussen er 68 ár nú hendan dagin hann var [...] Fyrstilærarin við skúlan í kaldbak, Ragnar Magnussen, hevur lagt frá sær. Eftir at hava starvast í 44 ár í sinum yrki sum lærari, hevur Ragnar Magnussen, nú valt at leggja frá sær. Frá 1986 til 2003 var [...] var og segði farvæl og fekk eitt prát við borgarstjóran í Havn, Heðin Mortensen

stak friðarligt í havnargøtum og kring um landið annars, og løgreglan hevði í hesum sambandi lítið og einki at gera. Men, stutt eftir midnátt í gjárkvøldið gjørdi ein bilførari í Havn tað, sum eingin eigur [...] eigur at gera í ferðsluni. - Vit komu tá fram á ein bilførara, sum koyrdi við kenning, og hesin kann nú rokna við at spæla sær av við koyrikortið, sigur vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn. Lagt verður [...] verður aftrat, at tað annars hevur verið stak friðarligt í høvuðsstaðnum og kring um landið í vikuskiftinum.

Kirkjuráðini í Suðurstreymoyar Vestara prestagjaldi og í Kvívík hava bæði innstillað Theodor Olsen til prestastørvini í Kvívík í Norðsteymoyar prestagjaldi og við Vesturkirkjuna í Havn. Theodor Olsen kann [...] fram sum prestur í Kvívík, har hann hevur veirð síðani Marjun Bæk fór frá, ella um hann vil verða prestur við Vesturkirkjuna í Havn. Sum Portalurin skilur, so hava bæði kirkjuráðini á fundi í gjár innstillað

nógv fólk í býnum í Havn í nátt í sambandi við Voxbotn, tónleikatiltakið. Men løgreglan í Havn sigur, at tá ið hugsað verður um, hvussu nógv fólk hevu trunkað seg saman í Vágsbotni og har um vegir í nátt, [...] friðarligt. -Hjá okkum hevur talan bara verið um vanligt smáttarí, sigur vakthavandi á løgreglustøðini í morgun. Okkurt lítið herverk, onkur full fólk, sum ikki reiðiliga hava klárað seg sjálvi, ella sum skuldi

Eins og í Havn, og aðrastaðni kring landið, gera pedagogar í Suðuroynni vart við støðu sína, nú verkfall er. Í dag skipaðu pedagogar í Suðuroynni fyri tiltaki í Vági, har gingið var úr miðari bygdini og [...] á fjølmentu gonguni sást, at nøkur tóku av hesum tilboð. Í morgin skipar Pedagogfelagið fyri verkfallstiltakið á Vaglinum í Havn við røðum og tónleiki. [...] og vestur á Sandin, har nýggja parkin í Vági er. Har var sangur og annað á skránni. Lýst varð frammanundan tiltakinum við, at øll, bæði feløg og einstaklingar, vóru vælkomin at luttaka og stuðla, og á

Eli Ellefsen lyklarnar um í fiskahandlum sínum í Havn og í Miðvági Í november 2008 læt Jens Eli Ellfsen upp fiskahandil í Miðvági og summarið eftir kom ein handil aftrat í Havn. Tað gekk væl fyrstu tíðina [...] tíðina. - Vit merktu tað beinanvegin, sum Eik fór, at sølan fall í botn, sigur Jens Eli Ellefsen. Tað munaði mest, tá ið fólk búsett uttanlands komu at keypa, tí teir keyptu stórar nøgdir. Tey fólkini hava [...] hava ikki verið at sæð síðan. - Vit valdu tí at snara lykilin um í báðum handlum á nýggjárinum.

avlýst túrin til Havnar í morgun orsakað av ringum veðri í Havn Nógvi vindurin hevur eisini órógvað siglingina hjá Smyrli í dag. Hann skuldi fara av Krambatanga til havnar klokkan sjey í morgum, men vindurin [...] atkomuviðurskiftini í Havn so torfør, at fyri trygdina gjørdi skiparin av at avlýsa túrin Ístaðin siglur Smyril norður klokkan 17.30 í dag og suðuraftur klokkan 20 í kvøld Eisini í morgin, jólaaftan slepst

gjørgnumarbeitt í USA og seinni tikið upp og nýtt í fleiri londum við góðum úrsliti. Bæði kirkjur, samkomur og feløg annars hava gjørt brúk av hugskotum úr hesum tilfari. Umframt fundin í kvøld í havn hava fundir [...] fundir verið í Klaksvík mikudagin og í gjár á Tvøroyri. Fundurin í kvøld er sum nevnt almennur og fundarstigtakarar eru Losjan í Havn og Heilbrigdið.

Í løtuni arbeiðir løgreglan við einum máli, sum tók seg upp í miðbýnum í Havn beint eftir midnátt í gjárkvøldið. - Talan er um eitt mál, har onkur møguliga er sligin. Málið verður kannað, men enn vita [...] um hetta verður til eitt harðskapsmál. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at talan var um tveir persónar, sum vóru úti í býarlívinum í Havn í nátt. Løgreglan sigur, at avhoyringar skulu gerast, og seinni

Løgreglan hevur kannað skeinkistøð í Havn og í Klaksvík, veit in.fo at siga fyrr í dag, men tað er ikki bert í Havn og í Klaksvík, og har fór onkur til hendur. Men eisini aðratsaðni í landinum hendir ymiskt, og [...] umfatandi herverk er framt á vesið á spæliplássinum í miðbýnum, er tað fyribils stongt, skrivar Tekniska deild hjá kommununi. Hetta veit Suðurrás at siga í dag.