bíbliuni er grikska orðið “lutron” (loysigjald) altíð brúkt í samband við keyp av trælum ella fangum o.s.fr.’ Tað er rætt, at upprunaliga merkingin av orðinum “loysigjald” er, at ein upphædd varð goldin [...] ” hevði, tá Markus nýtti orðið. Lakmusroyndin Við hesum staðfestingum kunnu vit venda okkum til Mk 10,45 við bíbliutulkarans lakmusroynd. Merkir “loysigjald”: bert ein upphædd til at keypa trælir og fangar [...] staðgonguoffur? Hvør merking hóskar best við kontekstin og við restina av NT? Fyrst er at siga, at Mk 10,32-45 er ein heild. Vv. 32-34 er “pallsetingin”. Í pallsetingini fyriboðar Jesus sín deyða og uppreisn

Eg fann mín frelsara tá« 1914 Liðugur á læraraskúlanum í Havn. Fekk prógv sum tann besti av teimum 10, sum fingu prógv 1916 Victor Danielsen brýtur við kirkjuna, tá hann saman við øðrum verður doyptur [...] lyftið sveik ikki« kemur út 1948 Bókin »Tá ið Eingil fylti«, sum Victor Danielsen týddi úr norskum eftir O. F. Walton kemur út 1949 19. mars 1949 var ein søguligur dagur fyri føroyingar, tí tá kom Bíblian á [...] »Hygg á Jesus«, sum hann týddi úr donskum 1961 Victor Danielsen andast 2. februar í Fuglafirði 1964 10 mánaðir áðrenn Victor Danielsen andaðist, byrjaði hann at skriva eina kristiliga grein eina ferð um

ætlan, sum skal betra uim sálarligu kreppuhjálpina í kjalarvørrinum á skottilburðinum í Klaksvík fyri 10 døgum síðani. ? Skottilburðurin í Klaksvík elvdi tíbetur ikki til kropsligan mannskaða, men sálarfrøðisligi [...] almenn gjøld6.400.000 2. §. Vinningur av rakstri ríkisstovnanna500.000 3. §. Inntøka av virðisbrøvum o.ø.50.000 ???????? 6.950.00 ???????? II DEILD Útreiðslur: 4. §. Hægsta stjórn landsins48.000 5. §. L [...] Stjórnmálarráðið402.000 7. §. Løgreglumál376.000 8. §. Dómsmál118.000 9. §. Lækna- og heilsumál1.203.000 10. §. Samgongumál1.382.000 11. §. Skúla- og mentamál1.353.000 12. §. Kirkjumál200.000 13. §. Vinnumál354

vorðin privatiseraður. Menn, ið hava skip, hava fingið so og so nógvar fiskidagar tillutaðar næstu 10 árini. Um teir nýta hesar dagar ella selja teir til aðrar, er líka mikið. Tí síggja vit, at lívsgrundarlag [...] virðir soleiðis verða givin nøkrum fáum borgarum, men hvat við ungum monnum, ið koma til mans næstu 10 árini. Skulu teir heilt avskerast frá gamla rætti føroyinga til at gerast sjálvstøðugir fiskimenn. [...] kundu nevnt ætlanir um at privatisera posthúsið og landsjørðina og at lækka hýrur og lønir á landi o.a. Gongdin er týðulig. Allar landsins ognir skulu latast nøkrum fáum at eiga. Almennu útreiðslurnar

allan heimin. Hetta kensluborna evnið er vorðið endavent í donsku pressuni í sjónvarpi, útvarpi, bløðum o.s.fr. Støðan er lýst út í æsir, og nógv eru komin við hugskotum um, hvussu kreppan kann loysast, hvussu [...] danski journalisturin og rithøvundurin Martin Krasnik at halda fyrilestur í Miðlahúsinum mánakvøldið 10. apríl kl. 19. Krasnik er m.a. kendur sum Deadline-vertur á DR og korrespondentur hjá Weekendeavísini [...] ferð hansara gjøgnum arabiska heimin, sum Krasnik fer at greiða nærri frá í Miðlahúsinum mánakvøldið 10. apríl kl. 19. Møguliga verður eisini skipað fyri einum pallborði.

verða, at 7000 tons verða arbeidd á flakavirkinum á Tvøroyri, tað er 10% av 70.000 og svarar tað til okkara part sum skal sammetast við 10% av fólkinum í Føroyum. Men vit hava ikki allar hasar almennu stovnarnar [...] avreiða sín stóra part uttanlands. So her er einki at koma eftir. Á føroyagrunnunum eru í fjørð veidd o.u. 70.000 tons. Hvussu nógv, Føroya Fiskavirking hevur tikið ímóti, veit eg ikki, men at kalla øll hesi

og hvítar fyri 10 árum síðani, men teir gav eg systur míni, tá eg fann hesar. Mær dámar teir sera væl. Besta keypið? Tað er avgjørt ein troyggja, eg einaferð keypti í Blákrossbúðini fyri 10 kr. Hon er lekkur [...] veitslu, havi eg heldur ikki meira enn hálvan tíma at gera meg klára í, tí tá skal eg finna barnagentu o.t., so alt gongur við fullari ferð. Vakurleikaráð? Tað ræður ikki um at yvirklæða seg. Rætta loysnin

byrjanir kallaðar upp eftir øllum ymiskum, eitt nú hava vit tí italiensku byrjanina, tí hollendsku o.s.fr. Men enn er eingin ?føroysk byrjan? (nevnast skal at IM John Rødgaard hevur fingið ein variant [...] 7.d5 (Ólavur í eyðkendum stíli, við finnu minni fyri aktivt spæl) 7...Fa5+ 8.Ric3 Rixc3 9.bxc3 Rib8 10.0-0 Rid7 11.Re1 Rif6 [11...Fxc3 er møguliga rætti leikurin, men hvítur fær kortini eyka góða tíð at [...] avgjørt) 22...Kg6 23.dxe7 Bxe7 24.Rexe7 Re8 25.Rxg7+ Kh6 26.h3 Re2 27.Rxb7 Rxa2 28.Rxa7 Rd2 29.g4 1-0 áðrenn Rid6

Mørkøre hevði ikki evnini at samskifta við tey, hann skuldi samskifta við, eitt nú álitisfólk, fakfeløg o.s.fr. og tí skapti hann ótryggleika. Men hesum vísir Føroya Rættur aftur. Jákup Mørkøre var hvørki ólyðin [...] hon visti nakað sum helst um tað. Seinni hevði hon fingið at vita, at talan kanska fór at verða um 8-10 uppsagnir. Men rætturin heldur, at tað kann ikki vera orsøkin til uppsøgnina. Høgni Joensen, sum varð [...] Landsstýriskvinnuni, men hann var vísur í, at 24 uppsagnir vórðu nevndar fyri henni. Hvar hon hevði talið 10 uppsagnir frá, visti hann ikki. Rætturin sigur eisini, at Jákup Mørkøre hevði av røttum fingið tað

Í leygardags Sosialinum seinast (16.10) var stutt viðtal við Ríkisumboðskvinnuna, sum segði, at viðgerðin á tingi um Hvítubók var á professionellum støði. Hetta kann hon ómøguligt meina. Sama ger, flestu [...] loysingarfólkum til reiðar at byrja við fullveldinum, sum avgjørdum minstakravi, so loysingin kann koma 3-5-10-15 ella 20 ár seinni. Og um danastjórnin framvegis ikki er fyri at veita okkum eina rímuliga skiftistíð [...] longri tíð er sonn hatursherferð farin fram móti Høgna Hoydal. Hann er ov ungur, arbeiðir nógv ov skjótt o.s.fr. Havi altíð havt ta fatan, at her á landi hevur verið sum ein dygd at meta at arbeiða, og ongantíð