nakra formella avtalu enn, men vit eru í dialogi við kommununa, sigur Tummas Magnussen, stjóri hjá Smyril Line. - Vit hava valt at fylgja tilráðingini frá okkara skiparum, og teir meta, at Ánirnar eru besta

sum er seinkað úr Íslandi. Fráferðin til Danmarkar er tí útsett til klokkan hálvgum eitt í nátt Smyril Line boðar frá, at vegna veður er Norrøna seinkað úr Íslandi. Fráferðin til Esbjerg í kvøld er flutt [...] klokkan 23:00. Ferðafólk uttan bil kunnu skriva seg inn á farstøðini frá klokkan 22:30 til 23:30, sigur Smyril Line.

kemur seinni til Føroya enn ætlað, og tí er fráferðin úr Føroyum seinkað. Rúni Poulsen, stjóri í Smyril Line sigur, at orsøkin er, at umvælingararbeiðið gjørdist drúgvari enn væntað. Tey umleið 150 fólkini [...] Norrønu úr Føroyum í morginári, fingu í gjár boð um, at fráferðin er útsett til mánadagin. Stjórin í Smyril Line sigur, at tey hava tosað við øll ferðafólkini og roynt at funnið loysnir, sum passa tí einstaka [...] ferðafólkinum best. Tey, sum avlýsa ferðina, fáa ferðaseðilin endurgoldnan, sigur Rúni Poulsen, stjóri í Smyril Line.

kvøld til Danmarkar hjá Norrønu er útsett til í morgin vegna maskinbrek. Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril line váttar, at trupulleikar eru, men sigur, at sum so er ikki talan um maskinbrek. - Vit staðfesta

krokar í Noregi fyri veður og at hon sostatt verður seinkað til Føroyar. Men sambært vakthavandi á Smyril Line er hetta ikki so. Hann sigur, at Norrøna siglur í læ av landi framvið norsku strondini. Sambært [...] so nú verður ikki væntað, at Norrøna verður í Føroyum fyrrenn klokkan 10. Vakthavandi sigur, at Smyril siglur av Havnini til Suðuroyar klokkan 8. 30 í morgin árini og Norrøna ætlaði avgjørt av vera í

til Bergen sunnunáttina. Veðrið var illfýsið, og skipið rullaði illa, siga tey. Umboðsmaðurin hjá Smyril Line í Bergen, Knut Steine, ásannar, at Norrøna rullar verri, nú annar stabilisatorurin er farin

seinking er tað sera vánaliga veðrið, sum vit hava havt seinastu dagarnar, sigur Áki Jespersen á Smyril Line. Hann sigur, at seinkingin eisini stendst av, at tað onkuntíð hevur gingið heldur striltið at [...] at fáa fólk og farm til høldar umborð. Nú óskil er komið í ferðaætlanina hjá skipinum, vænta tey á Smyril Line, at siglt verður aftur eftir røttu ferðaætlanini einaferð í næstu viku. Norrøna hevur nakað

at, um tey yvirhøvur skulu fáa nakran ferðaseðil, nú eingin flúgving er. Danska útvarpið sigur, at Smyril Line hevur næstan ongar ferðaseðlar eftir við Norrønu úr Esbjerg til Føroya í morgin. Sambært útvarpinum [...] 400 umborð á ferjuni klokkan 10 fyrrapartin í dag. Solvej Boltz, søluleiðari á donsku deildini hjá Smyril Line, sigur við DR, at telefonirnar ringdu nógv í gjár, og at tað er tað sama í dag. Reiðaríni Stena

á Eystaru bryggju at halda skil á ferðsluni, tí steðgur var komin í. 　 Orsøkin var, at Norrøna og Smyril vóru í ferð við taka bilar umborð samstundis, og teir nógvu bilarnir gjørdu, at ferðslan á havnarlagnum [...] gjárkvøldið, máttu brynja seg við toli, og skipið var meiri enn ein tíma seinkað av Havnini. Tá var Smyril eisini stúgvandi fullur, og fleiri bilar stóðu eftir á bryggjuni, tá skipið loysti.

ikki. Nú hevur Smyril Line bílagt nýggjar stabilisatorar fyri 10-15 mió. krónur Stabilisatorarnir umborð á Norrønu hava ongantíð rigga báðir í senn, og sum nú er riggar hvørgin. Smyril-Line hevur tí gjørt