stóran part av kundunum frá hýruvognunum. Fyri at koyra hýruvognskoyring í Havn, skalt tú hava loyvi frá hýruvognsnevndini hjá Tórshavnar býráð. Loyvið umfatar koyring við upp til 8 ferðandi. Hýruvognsreglugerðin [...] Magnus Fuglø. Tað eru umleið 60 hýruvognsloyvir í Tórshavnar kommunu, og tað halda vit vera meira en nokk. Vónandi kunnu vit í góðum samstarvi Tórshavnar kommunu og Vinnumálaráðið gera tað liviligt hjá teimum [...] Hýruvognsvinnan hevur tað ikki lætt í Tórshavnar kommunu, sigur Magnus Fuglø, formaður í aksturvinnufelagnum Samfylking. Talan er um eina vinna burturav, sum góðar 60 familjur í kommununi skulu liva av

eftir Bryggjubakka frá Vágsbotni, tí at Tórshavnar býráð fer at gera eina trappu niðan móti Bojsensgarði. Tað er sum liður í arkitektakappingini um miðbýin í Havn, at hugskotið um at gera eina uppihaldstrapu [...] reynafólk at koyra eftir Avhaldsbrekkuni milllum Gamla Bókhandil og Apotekið fyri at sleppa út á Reyn. Tórshavnar býráð sigur í fráboðan, at í sambandi við at vegurin á Bryggjubakka verður endurnýggjaður, og trappa [...] verður ætlandi byrjað upp á arbeiðið at byggja upp í bygningin hjá Poul Hansen á Bryggjubakka 4- 8. Tórshavnar Kommuna hevur fyrr boðað frá, at trý tilboð komu inn at gera uppihaldstrappuna, og Býráðið valdi

onkur kemur á skeiðið gjøgnum Arbeiðsloysisskipanina. Skeiðstilboðið er skipað í samstarvi millum Tórshavnar Kvøld-, ungdóms- og listarskúla, Mentamálaráðið og ALS. Talan er um eitt intensivt skeið, fýra [...] januar, sigur Jógvan Søren Hansen, nú 54 umsøkjarar vóru til tey einans 20 plássini. Stjórin á Tórshavnar Kvøld-, ungdóms- og listarskúla dugir illa at meta um, hvussu stórur tørvurin er á slíkum skeiðstilboði [...] til nýggja tilboðið talar sítt tíðiliga mál. Skeiðið verður hildin í hølunum hjá kvøldskúlanum í Havn, og flestu luttakarar eru eisini úr høvuðsstaðnum. Men onkur kemur tó úr øðrum pørtum av landinum

blíðkar fyri hugaðum monnum og kvinnum í Havn. Býráðið fær fyrsta dagin høvi til at at taka støðu til eina ætlan um at stovna eitt íbirtarahús í Kongagøtu 7, sum Tórshavnar kommuna eigur. Eftir uppskoti, sum [...] bíðast longur at taka ítøkilig stig. “Tíðin stendur ikki í stað, og tíðin hevur ikki arbeitt fyri Tórshavnar kommunu seinastu árini. Almennir stovnar og skúlar verða fluttir á bygd, og fiskivinnan er fánað [...] eigur at virka við til, at dynamikkurin og skapanarhugurin hevur betri sømdir . “Samstarvið millum Tórshavnar kommunu og vinnulívið má betrast. Vit mugu í tættan dialog við vinnuna, so vinnulívið kennir, at

saman til kvøldarítriv og vikuskiftishugna í Tórshavnar Kommunu. Alsamt meira ljós verður varpað á týdningin av mennandi og fyribyrgjandi arbeiðið millum ung í Havn. Klubb 188 opið fleiri dagar um vikuna Vit [...] hátíðarhaldinum fyri Frítíðarskúlan í Hoyvík fríggjadagin, fekk eg høvi at bera fram eina heilsan frá Tórshavnar Kommunu, og at takka leiðslu og starvsfólkinum fyri, at hesin stovnur hvønn dag hesi seinastu 10 [...] starvsfólkunum í Klubb 188 og saman við teimum ungu. Helena Dam á Neystabø, forkvinna í mentamálanevnd Tórshavnar Kommunu.

til tey nógvu góðu frítíðartilboðini, sum longu eru í Tórshavnar kommunu, sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri, sambært heimasíðuni hjá Tórshavnar Kommunu. Føroyar og Menorka eru í boði at hava leikirnar [...] góðar umstøður til golf. Við á Isle of Wight eru løgmaður, ítróttarmálaráðharrin og borgarstjórin í Havn, umframt onnur almenn umboð, og hava hesi, saman við ÍSF, nýtt høvið at fundast við Altjóða Oyggj [...] golfbreyt tí kann gerast eitt gott íkast til tey nógvu góðu frítíðartilboðini, sum longu eru í Tórshavnar kommunu, sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri, í stuttari viðmerking av Isle of Wight. (Myndin er

kvøldskúlaárið hevur skúlin við túsundtals næmingum – meira enn 2.400 – havt innivist á 44 støðum í Tórshavnar Kommunu. Tað eru fyrst og fremst tær handaligu lærugreinirnar, ið verða umboðaðar á framsýningini [...] lærugreinir við, eitt nú er kórsangur, rútmiskur tónleikur, sjónleikur, upplestur og dansur á pallinum. Tórshavnar Kvøld- Ungdóms- og Listaskúli flytir inn í nýístandsett høli eftir páskir. Kommunan hevur keypt [...] skúlaumhvørvi og møguleika fyri at forma egnu stovnsmentan og læring. At so nógv fólk ganga í kvøldskúla í Havn er tí, at summi njóta ta góðu sosialu samveru við onnur, summi víðka sín førleika, ið hevur gagnað

ka. Sigast má, at umboð í minnilutanum í Havn síggja serstakliga svart upp á støðuna, tí sum tann einasta av teimum stóru kommununum í Føroyum hevur Tórshavnar kommuna onga skuld yvirhøvur. Kommunan hevur [...] hesum árinum, men ein góðan part. Tær, sum vit ikki hava nátt, verða fluttar fram til næstu árini. Tórshavnar kommuna ansar væl eftir sínum pengum. Skattakrónurnar fara til at reka og menna kommununa til frama [...] frama fyri trivnaðin hjá borgarunum við neyðugum atliti til fíggjarligu orkuna hjá kommununi. Tí er Tórshavnar kommuna eitt gott pappír í dag, og vit bjóða okkum til at halda fram at stýra. Trygg og mennandi

Tórshavnar Býráð hevur bú tryggjað fíggjarliga grundarlagið undir LGBT. Tað gjørdu tey í gjárkvøldið, tá ið tey samtyktu at veita LGBT ein fíggjarligan stuðul upp á 50.000 krónur um árið í trý ár, tvs [...] skrúðgonguna, Faroe Pride, sum er á hvørjum árið beint upp undir ólavsøku. Hesi seinastu árini hevur Tórshavnar Býráð stuðla LGBT við 20.000 – 25.000 krónur í sambandi við skrúðgonguna, men í ár ætlaði meirilutin [...] 500 krónur. Hetta elvdi til misnøgd í býráðnum og í LGBT harmaðust tey støðuna – og so hálsaði Tórshavnar Býráð brádliga um. Tí tá ið býráðið viðgjørdi málið í gjár, varð úrslitið, at LGBT fær 50.000 um

Norðsjóvarsøvnini arbeiðsfund í Føroyum. Fyri tveimum árum síðan vóru Føroya Fornminnissavn og Tórshavnar Býarsavn boðin upp í felagsskapin hjá sjóvinnusøvninunum kring Norðsjógvin, Talan er um søvn í [...] Museums). Eisini varð kunnað og kjakast um viðurskifti og umstøður hjá hvørjum øðrum. Sunnudagin hevði Tórshavnar kommuna bjóðað á útferð við sluppini Westward Ho, sum nýliga er umvæld og sum føroysku fornmin [...] útlendsku savnsfólkini sóu á ferðini í Føroyum, gjørdu tey ikki sørt bilsin. Umhvørvið við Vestaruvág í Havn, Føroya Fiskavirking gamla Bacalao, Skipasmiðjan, Müllers pakkhús, Skeiva pakkhús hjá Lützen og sluppin