Vit hava havt góðar royndir í at koma fram um beinan vegin í ár, og tí hava vit eisini dugað væl at hildið høvdið kalt í gjøgnum árið, tá vit eru komnir fram um. Hann helt ikki, at tað var so lætt at rógva [...] orðið á Sámal Einarsson, sum er bátsformaður umborð á Heiðabátinum, og hann var sum vera man fegin um góða úrslitið í ár. - Tað kundi ikki gingið betur, men tað kom tó óvæntað á okkum, at tað skuldi ganga [...] at byrja við, og tað var ringt hjá róðursmanninum at siga okkum, hvussu støðan var. Tá vit komu inn um molan gjørdist tó betri at rógva, og tá gekk alt nógv betri hjá okkum. At enda staðfesti Sámal ein

sítt kritahvíta skegg. Eins og jólamaðurin gleðir barnafamiljur, so gleðir Leif Erik barnafamiljur árið runt við at geva teimum mat á borðið. Men Leif Erik er ikki í starvi hjá tí almenna - hann hevur av [...] hví vit í Føroyum ikki gera djóramat burturúr matrestum. Alt skal brúkast Leif Erik Niclasen veit um nakar, at tað saktans ber til at eta mat, sum sambært dagfestingini er “ov gamal”. - Eg havi etið hvíta [...] fyri at koyra mat í skrell, eigur tú heldur at royna at blanda ávísu matvøruna saman við øðrum mati. Um tú dugir at gagnnýta allar møguleikar, so kanst tú jagstra tilboð í øllum handlum og keypa eina rúgvu

tó bert tveir sum dríva tað ordiliga eg og ein annar sum royna tríggjar ferðir um vikuna. - Tað er man noyddur at gera, um man skal fáa nakað burtur úr tí. Tað er ikki annað at gera enn at hanga í, sigur [...] ræður tað bara um at hanga í, sigur hann. Grúsommiliga strævið Tíðin, har loyvt er at royna eftir hummara, er broytt. Í dag byrjar vertíðin fyrst í apríl mánaði. Fyrr var bert loyvi at royna um veturin, men [...] illa hjá bátunum - Eg byrjaði í 1977 og tá royndu vit alt árið. Men tá var grúsommiliga lítið at fáa. - Síðani varð tað broytt til at vera um vetrarhálvuna. Tá byrjaðu vit hálvan september og út í hálvan

Yngulkanningar Endamálið við yvirlitstrolingunum, sum verða gjørdar tvær ferðir um árið, er eitt nú at meta um, hvussu gýtingin hevur verið, men trolingarnar hava eisini onnur endamál í arbeiðnum hjá stovninum [...] gýtingin ikki hildnast so væl. Jákup Reinert vísir á, at vanliga hýsuveiðan liggur um eini 12.000-15.000 tons um árið, men onkur ár hava vit verið uppi á 20.000-25.000 tonsum, men tað er undantakið. - [...] ár koma kanska ”bert” 15-17 miljónir yngul undan. Nógvur upsi Um gongdina við við upsanum, sigur Jákup Reinert, at hann er verri at meta um, tí fiskurin gongur leysari uppfrá, sum hann tekur til, og haraftrat

ári, og fólkaskaðin var líka so stórur sum eitt árið, tá verst vildi til í friðartíð, og tá ið hugsað verður um, hvussu nógv skip, ið fórust, kundi, um illa vildi til, fólkaskaðin verði so nógv størri [...] 29.137 tons av fiski var farmur teirra, og fingu teir um 40 mill. fyri henda fisk. 1942 varð hildið fram við siglingini við sama lag; hetta árið gjørdu føroysk skip 528 ferðir til Bretlands við fiski [...] Sjálvur skuldi Karl havt verið við á hesum vanlukkuliga túri. Men ein annar maður, sum hann kendi, spurdi um hann ikki kundi sleppa við í hansara stað. - Eg gav honum hesum familjumanninum - so loyvi til hetta

í eitt nýtt ár, er vanligt at líta aftur um bak. Tað hevur Asbjørn eisini gjørt, tá talan er um veiðu og úrslit hjá Norðsøka. Hann kann bara staðfesta, at árið í fjør royndist avbera væl. Teir hava fiskað [...] Bátafiskur henda fríggjamorgunin, og teir takast við okkurt í maskinuni. Veðurmenninir boða frá meiri vindi um kvøldið, og tí verður eingin túrur beint nú, hóast streymurin er í minking. - Tá streymurin er nógvur [...] høvdu teir verið tveir túrar til útróðrar í ár – hósdagin og fríggjadagin í teirri vikuni. Talan var um tveir rættiliga góðar túrar. Norður úr Barinum hava teir fingið rættiliga góða og stóra hýsu, og teir

Hvussu hevur árið 2014 verið? - Árið hevur verið sera gott hjá familjuni, og tað kennist, sum hetta árið hevur gingið sera skjótt. Hetta hevur eisini verið eitt gott ár á arbeiðsplássinum við nógvum virksemi [...] gamal. Vit gjørdust eisini húsaeigarar í mars í ár, og hesi tingini hava eisini verið við til at gjørt árið 2014 einastandandi, sigur Tróndur Sigurðsson. Men, er tað nakað, sum býráðslimurin helst vil gloyma [...] býráði var í arbeiðsørindum í Keypmannahavn, fóru vit eftir langan arbeiðsdagdag út at eta á Christiania um kvøldið. Borgarstjórin og Sjúrður Olsen kendu seg illa á Christiania og fóru sera tíðliga heim, meðan

verður hugsað um at fáa í lag evnisdagar í skúlunum, sum lýsa samskifti millum ættarliðini. Næmingarnir fáa til uppgávu at fara út til tey gomlu í familjuni og spyrja um ymiskt. Bæði um, hvussu tað var [...] var, tá ið tey vóru ung, um teirra lívsroyndir, og hvussu støðan er í dag. Eisini er ætlanin at fáa eldri næmingarnar at hugleiða um, hvussu tey kunnu hugsa sær samfelagið, tá ið tey verða gomul. ? Endamálið [...] ndin fyri Eldraárið hevur tvey heilt greið mál. Fyri tað fyrsta at brúka hetta árið at fara runt allar Føroyar at tosa um støðuna og viðurskiftini hjá teim eldru, at fáa kommunurnar at taka støðu til,

verður hugsað um at fáa í lag evnisdagar í skúlunum, sum lýsa samskifti millum ættarliðini. Næmingarnir fáa til uppgávu at fara út til tey gomlu í familjuni og spyrja um ymiskt. Bæði um, hvussu tað var [...] var, tá ið tey vóru ung, um teirra lívsroyndir, og hvussu støðan er í dag. Eisini er ætlanin at fáa eldri næmingarnar at hugleiða um, hvussu tey kunnu hugsa sær samfelagið, tá ið tey verða gomul. - Endamálið [...] ndin fyri Eldraárið hevur tvey heilt greið mál. Fyri tað fyrsta at brúka hetta árið at fara runt allar Føroyar at tosa um støðuna og viðurskiftini hjá teim eldru, at fáa kommunurnar at taka støðu til,

longur, men tað eru fleiri túrar gjørdir um Øraskarð, har tú ikki hevði samvitsku at taka børnini við í bilin. Tað hevur ikki altíð verið so skilagott at farið um skarðið, sigur Arni Teindal í Fámjin. Í [...] í Vági í trý ár og eitt ár í Porkeri. Tað var, meðan eg var lærari fyrsta árið í Hvalba, at eg undirvísti í Porkeri ein dag um vikuna, sigur hann. Honum dámar væl lærarayrkið, og hóast árini eru mong, [...] stormur og kavarok. Tá er farleiðin avgjørt ikki fyri sartar sálir. - Tað er eingin ivi um, at okkara besta vón um, at bygdin einaferð kann fara at veksa aftur, er tunnilin, men eins og hjá øðrum smáplássum