m. Tá ið onkur dugir alt uttanat, so siga danskarar, at “han har det på rygmarven”. Tað er eitt problem at royna at umseta idiomatiskar vendingar úr einum máli í annað. Tað ber ikki til at siga á føroyskum
kombineret med en ligeså tydelig demonstreret vilje og evne til at udvikle militær magt ”kan blive et problem”. Rusland er i stigende grad fokuseret på adgangen til sine forekomster af olie og gas i den arktiske [...] over Svalbard, hvor Rusland har udvindingsrettigheder, kan på lang sigt give anledning til store problemer på grund af modstridende interesser og fortolkninger af Svalbard-traktaten. Svalbard skal ifølge
til dømis er í løtuni bert 1 fólk á bíðilista, sambært heimasíðuni hjá kommununi, og tað er einki problem. Tað klára teir áðrenn tveir mánaðir eru farnir. Tað mangla 100 pláss í Havn Men í Havn standa umleið
, spyrji eg og hugsi um alt stríðið við at leggja bommini uppá pláss aftur - Ja, so fái eg eitt problem, tí Lukas eigur íspinnarnar. Og nú hugsa fólk sikkurt: Í jøssus- letur hann virkeliga sonin sleppa
meningsmålingerne står partiet til at afgive otte mandater, hvis der var folketingsvalg i morgen. Løkkes problem er, at ikke alene rasler Venstre ned, men de konservative under Lene Espersens ledelse formår ikke [...] konservatives Lene Espersen – og lykkes det ikke at overbevise vælgerne om det, har Løkke et meget stort problem. Så vil de næste par år i dansk politik blive en ørkenvandring med bitre udfald og stadig dårligere
andstygd ella svik ímóti muslimska samfelagnum”. Orðað øðrvísi: tú kanst siga hvat sum helst, einki problem, so leingi sum tað er presiss tað, skítsvakir mullahir fortelja tær, tú kanst siga. Yvirlýsingin
geva teir til t.d. ALV. 12) Tað er onki problem at donera milliónir til Smyril Line, samstundis sum kreppa er væl ávegis í Føroyum. 13) Tað er heldur onki problem at donera 300 milliónir til Íslands, samstundis
løgmaður var burturstaddur, upptraðkaði Høgni Hoydal fleiri ferðir so illoyalt, at Arnfinnur fekk stór problem við at káva útyvir tey katastrofalu úttalilsir og mistøk, sum Hoydalbingurin hevði gjørt seg sekan
setningurin frá manninigini umborð á Apollo 13, sum ongantíð lendi á mánanum: - Huston we have a problem! -- -- Fakta: Marjun S. Kjelnæs er fødd í 1974 og uppvaksin í Havn. Hon er útbúgvin sjúkrarøktarfrøðingur
Fróðskaparsetrinum Hinvegin heldur hann, at tað er onkur á Fróðskaparsetrinum, sum hevur eitt stórt problem. »Vit samtykkja eina fíggjarlóg fyri eitt ár í senn. Og er tað soleiðis, at mann hevur gjørt sta [...] eini fíggjarlóg í 2009, sum gongur út yvir hesi 26 prosentini í vøkstri, so hevur onkur eitt stórt problem, tí at vit kunnu ongantíð disponera út yvir eitt fíggjarár«. Tá tíðindakvinnan spyr, um ikki tað
