Klein Ivansdóttir úr Vestmanna og Finni F Jacobsen úr Sandavági, ið gjørdust ávíkavist nummar 2 og nummar 3. Sera góð undirtøka í Havn: Eins og í Vágum, setir Songrøddin met í Havn í ár, viðvíkjandi lut [...] Siborg Nielsen úr Skopun. Tvey kvøld í Vágunum: Seinasta vikuskifti var so hildið fram í Bygdarhúsinum í Miðvági. Ikki færri enn 21 luttakarar vóru við í 10 framførslum. Byrjað var fríggjakvøld við øllum [...] best umtókta navni í løtuni og ein »klassikara«. Lena er vorðin sera kend við síni fløgu, ið nevnist Long Distance, meðan Chase ger eitt sera forvitnisligt Come-Back, sum er fingið í lag í samband við Songrøddina

Klein Ivansdóttir úr Vestmanna og Finni F Jacobsen úr Sandavági, ið gjørdust ávíkavist nummar 2 og nummar 3. Sera góð undirtøka í Havn: Eins og í Vágum, setir Songrøddin met í Havn í ár, viðvíkjandi lut [...] Siborg Nielsen úr Skopun. Tvey kvøld í Vágunum: Seinasta vikuskifti var so hildið fram í Bygdarhúsinum í Miðvági. Ikki færri enn 21 luttakarar vóru við í 10 framførslum. Byrjað var fríggjakvøld við øllum [...] best umtókta navni í løtuni og ein »klassikara«. Lena er vorðin sera kend við síni fløgu, ið nevnist Long Distance, meðan Chase ger eitt sera forvitnisligt Come-Back, sum er fingið í lag í samband við Songrøddina

vit eisini nevndu í blaðnum í gjár, byrjar hondbóltskappingin í dag. Í 1. deild verða tríggir dystir spældir í dag og tríggir í morgin. Í bestu mansdeildini verður lagt hart út, tí longu í dag spæla føro [...] endaðu í fjør. Petur S. Dahl og Hallur Danielsen úr H71 eru settir at døma dystirnar á Skála í dag. Ein dystur afturat verður í dag, og hann verður í Vestmanna, har KÍF skal spæla móti Neistanum. Í fjør [...] Eisini tríggir dystir í morgin Í morgin verða tveir dystir í Havn og ein í Vági. Dysturin í Suðuroynni er kvinnudysturin millum VB og Neistan, sum ofta fyrr hevur havt tað trupult í Vági. VB-liðið er altíð

KÍF bjóðaði fyri fyrstu ferð til heimadyst í Vestmanna, tá Neistin var og vitjaði leygardagin. Og Neistamenn vístu seg sum óhøviskar gestir og fóru avstað aftur við øllum. Tað var ikki tann stóri munurin [...] men tað tykist, sum um Neistin í ár hevur fingið eina góða blanding av eldri royndum kreftum og yngri ágrýtnum monnum. KÍF-liðið líkist nógv tí, sum tað hevur verið í skjótt nógv ár, og fleiri at spælarunum [...] spælarunum eru eisini komnir væl upp í árini. Men teir bíða í nøkur ár afturat, inntil teir, sum spæla við dreingjum 16, eru nóg vaksnir at taka yvir á vaksnamannaliðnum. Kollfirðingar vóru heldur ikki so

síðani hava viðurkent og sett á stovn, í Manissok í Grønlandi, Í Hafnafjørðinum í Íslandi, í Vardø í Noregi, í Esbjerg í Danmark og meira víðfevnandi í Scalloway í Hetlandi. Hugflog og víðskygni skal spyrjast [...] leggja vit ikki í at brúka eina krónu uppá gransking ella menning í fiskaframleiðsluni. Tað eru onnur sum undrast. Í Ársfrágreiðingini hjá Føroya Arbeiðsgevarafelag fyri 1997 verður sagt í brotinum um gongdina [...] Fiskivinnuskúlan í Vestmanna. Hann stendur við óbroyttari játtan fyri komandi ár, men ikki ein króna er sett av til at rætta uppá tær fullkomiliga ótolandi umstøður hann hevur húsast undir í áravís. Øll vita

væl fyriskipað og stuttligt mótakvøld í Runavík týskvøldið. Her var ikki bert talan um eysturoyingar, tí t.d. kom ein bussur fullur av konufólki eisini úr Vestmanna. Viðmerkjast skal tó, at tað var ringt [...] og damumótin var pregaður av gráum og grønum litum, sum tó í fleiri førum vórðu settir saman við bláum og reyðbrúnum litum. Mannfólkið gekk í nógvum stílfullum klædningum, og hesi klæði vórðu ofta sett [...] miðdepil fyri menning innan handilsvinnu í eysturoy, og sjálvt um kappingin er hørð, er samanhaldið gott ímillum handlarnar, verður sagt av Kunningarstovuni í Runavík. - Hetta tiltak verður tískil ivaleyst

ein skaða í knæið, beint áðrenn liðið fór til Danmarkar á venjingarlegu herfyri, og hon noyðist at halda seg frá hondbólti í seks vikur frá nú av. Saknurin var eisini stórur í henni, serliga í seinna hálvleiki [...] kappingina hjá kvinnunum í ár, varð prógvað longu í fyrsta dystinum hjá VÍF, sum var móti StÍF á Skála. Ikki ein av lættastu dystunum hjá uppflytarunum at byrja við, men liðið úr Vestmanna megnaði at vinna 22-21 [...] onkuntíð treingir tað til? Nú er einki at ivast í, at kappingin hjá kvinnunum í ár verður sera spennandi at fylgja við. Bæði Kyndil og StÍF, sum stóðu seg so væl í fjør, hava tapt móti liðum, sum ikki gjørdu

Leygardagin 17. oktober fyllir Jógvan Hansen á Bakkanum í Vestmanna 100 ár. Dagurin verður hildin við einum drekkamunni í Bygdarhúsinum frá kl. 15 til 18.

varð rullaður í eitt hol. Tann, sum megnaði tað, hevði vunnið. Í sínum arbeiðslívi var Jógvan til skips í nógv ár. Í 1949 fór hann í land og arbeiddi hjá SEV og seinni hjá kommununi í Vestmanna. Hann var 17 [...] til Símun í Deild í Vestamanna, at vera. Skúlagongdina hevur Jógvan ikki so nógv at siga frá - annað enn at hann einki lærdi. Tey gingu í skúla frá sjey ára aldur og til tey vóru fermd. Tá í tíðini gingu [...] Jógvan A. Hansen varð bori í heim í Miðvági 17. oktober 1898. Foreldur hansara vóru Nicolina og Thomas Hansen. Tey áttu fimm synir, ið gjørdust móður- og faðirloysingar í barnaárunum. Foreldrini doyðu

leygardagin, men nú kann Neistin halda frí í staðin. Sunnudagin verða tveir dystir í 1. deild hjá monnum. Í Vestmanna spæla KÍF og Kyndil, meðan H71 og VÍF hittast í Havn. KÍF tapti sín fyrsta dyst, sum var [...] seinast, men kemur upp í kappingina í dag, tá tær spæla í Havn móti Neistanum. Neistin fekk eina góða byrjan upp á kappingina við at vinna í Vági seinasta sunnudag, og við einum sigri í dag kunnu tær leggja [...] Í dag og í morgin verður annað umfar av hondbóltslandskappingini. Tveir dystir vera í dag og tríggir í morgin. Mansliðið hjá NSÍ hevur tikið seg úr kappingini, og tí verður dysturin hjá teimum móti Neistanum