Palla Pumm" er øll, sum hon er prýdd við bæði lit- og svørt/hvítum myndunum, sum Ernest H. Shepard teknaði. Bókin er 80 síður og kostar 95 kr. í bókabúðunum. Hestprent stóð fyri prentgerðini. Lítla krokodilla [...] krokodilla fer at skreiða Fitta lítla bókin "Lítla krokodilla fer at skreiða" er um Lítlu krokodilluna, sum dámar sera væl at skreiða í kavanum saman við Stóru krokodilluni og besta vini teirra, teirri stóru [...] Palli Pumm, ið nøkur kanska kenna undir navninum Peter Plys ella Winnie-the-Pooh, ­ er nú komin út í føroyskari týðing. Tað er Gunnar Hoydal, sum hevur týtt tríggjar søgur til føroyskt. Bókin eitur "Mín fyrsta

New Zealand er 1600 km langt og hevur tvær meginoyggjar við nøkrum smærri oyggjum spjøddum runt um. Tilsamans er landið 268.000 km2, ella eitt sindur størri enn Stóra Bretland. Landið er kent fyri sítt [...] ta villu náttúruna har, inntil tey funnu uppá at fáa fatur á teimum og ala tey, tí kjøtið er sera gott. Hetta er nú ein stór útflutningsvøra. Adrenalin- høvuðsstaðurin Tá vit komu til Queenstown, ið eisini [...] Kaikoura. Hann er staðið í New Zealandi, ið hevur mest samband við havsins súgdjór. Her koma hvørt ár teir stóru avgustarnir framvið og halda viðhvørt til í økinum í langa tíð í senn. Kaikoura er so væl fyri

sigur, at tað er ikki so galið, millum annað tí at hann fær góðan stuðul frá konuni. Hon er ein góður íblástur hjá Hjalta og er glað fyri hansara tónleikalív. Tey eiga 3 børn, og tað fjórða er væl á veg. [...] nú, so merkir tað ikki, at Hjalti ikki er í studio í løtuni, tí tað er hann nevnliga. Hann er í ferð við at spæla guitar til eina fløgu, sum Edmund Jacobsen fer at koma við seinni í ár. Annars hevur Hjalti [...] eftir tónleiki, og at tónleikaáhugin helst er byrjaður á so ungum aldri. Fulltíðarstarv og tónleikari Hjalti arbeiðir fulla tíð á EL-talvuvirkinum, so tað er avmarkað hvussu nógva tíð, ið Hjalti kann nýta

sigur, at tað er ikki so galið, millum annað tí at hann fær góðan stuðul frá konuni. Hon er ein góður íblástur hjá Hjalta og er glað fyri hansara tónleikalív. Tey eiga 3 børn, og tað fjórða er væl á veg. [...] nú, so merkir tað ikki, at Hjalti ikki er í studio í løtuni, tí tað er hann nevnliga. Hann er í ferð við at spæla guitar til eina fløgu, sum Edmund Jacobsen fer at koma við seinni í ár. Annars hevur Hjalti [...] eftir tónleiki, og at tónleikaáhugin helst er byrjaður á so ungum aldri. Fulltíðarstarv og tónleikari Hjalti arbeiðir fulla tíð á EL-talvuvirkinum, so tað er avmarkað hvussu nógva tíð, ið Hjalti kann nýta

tað ikki gott, verður eitthvørt gjørt. Veruleikin er ikki so einfaldur ­ lítli Jørn við teim óegnaðu foreldrunum er eisini at finna í Føroyum. Munurin er kanska bara, at myndugleikarnir traðka nógv seinni [...] spurningurin, um tað er barnið man skal verja ella um tað er foreldrini. Mín greiða støða er, at vit eiga at verja barnið. Vit eiga eisini at siga við okkum sjálv, at vit skulu kunna hyggja í eyguni á hesum [...] broytir einki uppá foreldrini. Tað er altíð sannlíkt, at barnið kemur aftur til familjuna, sum einki petti er broytt. Tí eru vit farin í gongd við at taka foreldur inn. Tað er altíð best, tá ið mamman sjálv

einum slíkum máli. ­ Spurningurin er eisini, hvat vit hava at bjóða børnum, sum vit taka frá foreldrum. Er talan um børn, sum er skødd av viðferðini tey hava fingið, er ikki nóg mikið bara at lata eini [...] frá foreldrum. Men løgfrøðin er noydd at vera sum hon er, tí annars tryggjar hon ikki fólki sum heild ímóti ivasomum viðurskiftum. ­ Tey truplu málini eru tey, har tað er størri ivamál um, foreldrini eru [...] eru gjørd í málsviðgerðini. ­ Foreldrarætturin er tann sterkasti rætturin sum er. Gert tú eitt mistak í málsviðgerðini, fært tú ein dyggan frammaná. Tað er orsøkin til, at tað verður lorað eitt sindur afturat

sum børn fáa. Tað er av týdningi, at kikarin verður settur á teirra kor. Tí er tað eisini av týdningi, at sendingarnar eg geri fáa avleiðingar, undirstrikar Lars Høj. "Hvør eigur lítla drongin" luttekur [...] flestu halda er pínufult at standa andlit til andlits við. Lars Høj hevur gjørt fleiri hugvekjandi og hjartanemandi sendingar um børn, sum eru vaksin upp á barnaheimi, og sendingin týskvøldið er eitt framhald [...] tá ið tey síggja sendingina. Tað er neyðugt at fara tætt at fyri at siga frá hesum pørtunum av veruleikanum, hevur Lars Høj greitt frá um arbeiðshátt sín. Hjá honum er tað ógvuliga týdningarmikið at siga

Hetta er endaspurturin hjá Moirae, so um tú skalt hoyra okkum eina seinastu ferð, so er tað nú! Orsøkin til at vit gevast er, umframt at onkur fer av landinum og so, at vit hava roynt alt, sum er at royna [...] konsertina. Hann arbeiðir eisini á Sweet Silence Studio, har fløgan er tikin upp, men í veruleikanum er hann nógv meira ein ?live?-fýrur. Hann er fastur ljóðmaður til Grøn Konsert, Hjá Dizzy Mizz Lizzy og Sort [...] Sort Sol - og hann hevur eisini hjálp amerikansku megastjørnuni Will Smith. Hann er ein ordilig ?banan?. Tað er fyri at fáa ta bestu ljóðgóðskuna - tað fær man heilt einfalt ikki í Føroyum. Hann hevur so

avtalu. ­ Men so má eg leggja afturat, at avtalan er heldur ikki betri, enn eg hevði roknað við. Tí er hon als ikki samd við teimum sum siga, at avtalan er so nógv betri, enn tey høvdu roknað við. ­ Eg vil [...] ­ Vit hava eisini spurt hana, um hon heldur, at tað er at sleppa donsku stjórnini undan allari ábyrgd í bankamálinum at eingin ávís endurgjald er nevnt fyri seg í avtaluni við danir um bankamálið og at [...] kann væl vera, at orðalagið í hesi avtaluni er eitt sindur gruggut. Men tað eru treytirnar fyri eini og hvørjari avtalu. ­ Báðir partar fáa sítt við. Annars er avtalan meiningsleys. ­ So kunnu vit vit aftaná

at finna í flestum endurminningum. Men tað er greitt, at dansktmæltir politikkarar og embætismenn skriva oftari endurminningar enn føroysktmæltir. Hví so er, er ilt at vita. Tað kann vera, at danir eru føddir [...] Tí tað er ikki vanligt, at státurin setir á stovn myndugleikar á lægri stigi at umsita stóran part av almennu útreiðslunum - uttan at tryggja sær rætt til at hava eftirlit við hesum stovnum. Tað er spell [...] viðgerð av sambandinum millum stát og heimastýri; men helst er tað tí, at hann heldur viðurskiftini verða formliga greið á hesum øki, og at tað er eldfimt evni, hvussu fyrrverandi arbeiðsgevi hansara, fo