september fingu Olina Berg Høj og Poul N. Poulsen, Vági, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3500 gr. 6. september fingu Erla á Torkilsheyggi Djurhuus og John Dávur Sumberg Djurhuus, Tórshavn, ein [...] eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3600 gr. Tann 13. september bleiv Áki Eliassen stóribeiggi hjá einum drong, ið vigaði 3835 gr. og var 54 cm langur. Foreldrini eru Lillie og Dan Eliassen, Tórshavn

megnaði alíkavæl at vinna oddabrakið á Argjum móti AB í 1.deild hjá monnum. Dagsins hetja gjørdist framherjin, John T. Poulsen, ið vardi málið hjá FC Suðuroy meistarliga í ein tíma. Fyrsta hálva tíman hendi [...] brotsteigin, eftir at hesin brádliga gjørdist leysur. FC Suðuroy hevði ongan eyka málverja og tí varð John T. Poulsen koyrdur í mál. Hann er høgur av vøkstri og søgan sigur, at hann sum yngri á spæliplássinum [...] Eftir útvísingina setti AB seg á alt og fyri uttan tað eina mótálopið, so kringsetti AB brotsteigin hjá gestinum. Einu ferðina mátti nýggi málverjin toyggja seg eftir bóltin. Tað gjørdi hann eitt sindur

nevnt í seinasta parti var John Effersøe lækni í Føroyum frá 1880, og fysikus, lands­lækni, frá 1883 til 1890. Tað er nakað skrivað um hans­ara læknavirksemi í Føroy­um í bókum hjá Elin S. Jacobsen og Beintu [...] Føroya við honum. John Effersøe gjørdi seg eisini galdandi á øðrum økj­um. Á ólavsøku í 1887 var kapp­róður í Havn á fyrsta sinni, og var hann ein av stig­takarunum. Í 1890 fer John Effersøe úr Føroy­um [...] Eftir at vera komin aftur til Danmarkar luttekur John í einum orðaskifti í Uge­skrift for Læger um lækna­­­viður­skiftini í Føroy­um. Hetta var í 1891. John er einasti føroyingur í hesum orðaskifti, meðan

málskjúttin hjá heimaliðnum var John T. Poulsen, sum skoraði tríggjar ferðir. AB vann á heimavølli 4-0 á teimum næstbestu hjá 07 Vestur. Eftir 1. hálvleik var 1-0. Alex Mellemgaard var stóri maðurin hjá AB í [...] Suðuroy-NSÍ 5-1 (0-0) 1-0: Palli Augustinussen 52. 2-0: John T. Poulsen br 56. 3-0: Poul N. Poulsen 67. 3-1: Rógvi Højgaard 70. 4-1: John T. Poulsen 77. 5-1: John T. Poulsen 90. TB-FC Hoyvík 2-0 (2-0) 1-0: Tórur [...] valsinum hjá teimum trimum, sum kappast um uppflytingina, tá ið 19. umfar í næstbestu fótbóltsdeildini var á skránni seinnapartin. Oddaliðið, FC Suðuroy, hevði vitjan av teimum næstbestu hjá NSÍ, og úrslitið

Tað stemmaði rættuliga hjá argjamonnum, tá ið 18. umfar í næstbestu fótbóltsdeildini var á skránni ídag. Tað eydnaðist argjamonnum at vinna torføra uppgávu á útivølli, og tað gjørdist eyka kærkomið, tá [...] fulla úrtøku í Sørvági, men tað gekk striltið at fáa mál, og tað var ikki fyrr enn í 2. hálvleiki, at John T. Poulsen og Palli Augustinussen skoraðu og harvið syrgdu fyri, at øll stigini fóru suður til Suðuroyar [...] stýrdi bóltin í málið. Stutt undan leikloki minkaði Jan Laursen um munin við stútara, men 2-1 sigurin hjá argjamonnum var ongantíð í vanda. Serliga kærkomin var AB sigurin, tí TB, sum AB kappast við um up

Samuelsen hjá EB/Streymi verður avloystur av Briani Olsen. 85 min. 2-1 Tað gongur striltið hjá B36 at leggja trýst á EB/Streym. Jonas Flindt Rasmussen er fluttur fram í álopið, og harvið er møguleikin hjá EB/Streymi [...] rættuliga væl við! 65 min. 1-1 Jan Ó. Ellingsgaard hjá ÍF hevur sæð gula kortið. John Krosslá Poulsen er komin á vøllin í staðin fyri Rógva Poulsen hjá HB. HB hevur síðstu løtuna verið leikliga omaná. Tað [...] verið deydligur eina løtu. Súni Olsen er komin á vøllin í staðin fyri Atla Danielsen hjá B36. 70 min. 1-1 Gert Hansen hjá EB/Streymi er farin av vøllinum og í hansara stað er komin Arnar Dam. EB/Streymur

næsti dysturin hjá føroyska liðnum. Hann verður leiktur í Sauðárkróki ímóti Íslandi. Teir fyrstu ellivu ímóti Onglandi vóru: ?Elias Rasmussen, Víkingur, Karl Martin Danielsen, B36, Poul N. Mikkelsen, KÍ [...] Edmundsson, B68, Poul Ingason, TB-Royn, Sigurd Poulsen, B36 og Rasmus Dan Sørensen, B36. Eivind Sørensen, KÍ, Tórur Justesen, KÍ, Jógvan A. á Lag Jacobsen, FC-København, Tóri Rasmussen, HB, John Fredriksen, [...] døgum í norðurlendsku kappingini, sum í ár fer fram í Akureyri og grannabýunum har. Fyrsti dysturin hjá føringum var seinnapartin í gjár ímóti Onglandi, sum vanliga er gestur í hesi kappingini. Úrslitið

har mamman Sigga kemur frá. Hon kom til Havnar at arbeiða hjá Zakarias Niclasen (Zakaris á Skipafelagnum), og eftir eina tíð fór hon í starv hjá Edith og Magnus Skæling. Edith hevði ein beiggja Adler Olsen [...] úti á Reyni, og sum smádreingir vóru vit dagliga fleiri ferðir um dagin inni hjá hvørjum øðrum. Mangan havi eg siti væl inni hjá Siggu og Adler, tey vóru ógvuliga góð við okkum piltar, og drekkamunnurin frá [...] eg millum fleiri Kára Reynheim, Inga Mohr, Virgar Poulsen, John Wilhelmsen, Hans Poulsen (á Kák) og Mikkjal Olsen (á Húsabrúgv). Foreldrini hjá piltunum vóru elskulig menniskjur, so vit vóru sum ein stór

pápa sín, at skúlagongdin var hjá Jóannes í Saltnesi. Tey høvdu landalæru eftir sjókortum, sum lógu á lofti­num í skúlanum í Saltnesi. Hetta kann hava skapt hugflogið hjá Jógvani. Tey vóru seks systkin [...] Jógvan í Grótinum, Julius Biskupstøð, Poul í Køkinum, Kunoy og Hans í Ánunum. Framm­an­undan var hin part­urin av manningini farin og vóru teir Klávus í Gróti­num, Poul Kristoffur í Gøtu og Niclas í Ánunum [...] á Vágsheygnum. Jógvan kom við íshúsum Í 1897 var Jógvan eisini eitt rend í Vestmanna og ar­beiddi hjá tí tiltikna fram­burðs­­­manni­num Ólavi av Heygum. Tá ið Háskúlin byrjaði í Klaksvík í 1899, var Jógvan

tað eydnaðist liðformanninum hjá FC Suðuroy, Palla Augustinussen, at javna til 2-2. AB hevur rættuliga fingið vind í seglini. Hesa ferð gekk tað út yvir teir næstbestu hjá Víkingi, sum vórðu sendir til [...] merkisvert, tí mótstøðuliðið var Skála, sum tað nógvu tær seinsatu ferðirnar hevur gingið ógvuliga væl hjá. Tað var um reppið, at heimaliðið einki fekk burturúr. Eftir málleysan 1. hálvleik legði Skála seg [...] Olsen 45. 1-2: Jørgen Meitilberg br 61. 1-3: Høgni Warberg 64. 1-4: Jónar Borg Dahl 79. Reytt kort: Poul G. Olsen, EB/Streymur, 53. NSÍ-TB 1-2 (1-2) 0-1: Bárður Dimon 10. 0-2: Aron Sørensen 13. 1-2: Andrias