búði 5.518 fólk í Suðuroynni í 1930 og í 1950 kom fólkatalið í Suðuroynni í hæddina, tí tá búðu 6.213 fólk í syðstu oyggini í Føroyum. ? Tað er serliga nú í nítiárunum, at fólkatalið í Suðuroynni er rapað [...] vánaliga gongdin, sum í fjør tók seg upp viðvíkjandi barnatalinum í syðru helvt í Suðuroynni, fer at halda fram í ár. Higartil í ár eru nevniliga bara fýra børn fødd í allari syðru helvt í Suðuroynni, hóast [...] fødd í allari syðru helvt í Suðuroy í alt 1999. Hetta er bara helvtin av tí, sum tað plagdi vera. Fallið er sera stórt, tá ið hugsað verður um, at í 1998 vórðu fødd 28 børn í syðru helvt í Suðuroy, í 1997

meðan tað í fleiri av hinum feløgunum verður gjørt lítið við venjingina í einar tvær vikur. Umframt KÍ skulu GÍ og B36 taka lut í Europa Cup. Í leygardagsblaðnum umrøddu vit Europa Cup lutakastið. Í GÍ og [...] HB var í vikuskiftinum í Ungarn og gjørdi burturav sær í Intertoto Cup. Eingin spenningur var um úrslitið, tí í dystinum fyri einari góðari viku síðani á Tórsvølli, vann ungverska liðið 4?0. Hóast tað [...] vóru í dysti um vikuskiftið. B68 kiksaði í Sørvági leygardagin, og B36 og KÌ, sum vitjaðu í Eysturoy sunnudagin, kiksaðu bæði. Sigrarnir hjá GÍ og NSÍ gera, at munurin millum aftaru liðini og tey í fremru

kring um í kommununi. Kann í hesum sambandi heilsa og siga, at ein av vegunum, ið er við í asfaltplaninum í ár, júst er vegurin hjá Fíggjarmálastýrinum og út á Hamaran! Arbeiðið er ætlað at byrja í hesi vikuni [...] út til útstykkingina. Vegirnir í sjálvari útstykkingini resta síðsta lagið av asfalti, men hetta er ikki við í asfaltplaninum í ár. Orsøkin er, at fleiri í løtuni eru í gongd við at byggja, og vanligt [...] reinhald sum í ár (13,9 milj. kr.), so røkkur játtanin kortini langt í frá til allar vegir og gøtur í kommununi (stívliga 136 kilometrar tilsamans!) Av hesi orsøk ger tekniska nevnd hjá býráðnum á hvørjum ári

verandi fjølmiðlar í Føroyum. Einum fjølmiðli, sum er øðrvísi. Og júst Glaðing meta teir vera øðrvísi. Í oddagreinini í blaðnum verður sagt, at tað ber til at viðgera ymsu søgunar í Glaðing ørðvísi enn [...] Johannessen Nýggja føroyska mánaðarblaðið, Glaðing, var at síggja á hillunum í sølubúðunum í gjár. Talan er um eitt litblað í sokallaðari magasinstødd, og er tað fult á hædd við líknandi útlendsk bløð, [...] Hetta er ein søga um ein ungan føroying, sum brádliga gjørdist so sjúkur í lungunum, at hann reið á eggini millum lív og deyð. Eisini skrivar blaðið um myndir av naknum føroyskum gentum á internetinum

Magnus Gunnarsson Valter de Silva hevur t. d. teknað Alfa Romeo 156, sum bleiv ársins bilur í Europa í 1998, har ein av próvførslunum var, at hann hevði eitt design, sum vakti ans millum kappingarneytarnar [...] framkomin sportbilur - og so er hann eisini góður til langar túrar, eins og hann er vælegnaður til ferðslu í býnum. Salsa er ein 2+2 bilur, við pláss til tvey vaksin og tvey børn. Motorurin er ein 2.8 litrar

lið. Tey tóku upp í lógvan og drukku heilsubót, so tváaðu tey andlit og hond og bróst og fót. Latum okkum halda fram við hesum at fara út í náttúruna og njóta hana í góðum vinalag ? í góðum anda, soleiði [...] tá ið teir reika um í oyðimørkini í Wisconsin og uppliva mangt spennandi og forvitnisligt. Eisini hoyra vit um ymiskt, ið pápin og drongurin havast at heima á garðinum. Mamman er deyð, og eldri systkini [...] Djurhuus vísir í síni yrking eisini á tann sosiala týdningin tað hevði at koma saman út í náttúruni tá hann sigur soleiðis: Har kendist høgt at lofti og langt á óndskaps mið. Fró sótu tey hjá keldu í semju lið

langur. Hann fer inn í bergið við Leynar og kemur upp beint sunnan fyri Fútaklett í Vágunum. ­ Tú hoyrir útvarpið og kanst práta í fartelefon allan vegin, sigur Dávur Reinert Hansen, stjóri í p/f Vágatunlinum [...] rokna við einum gjaldi, ið svarar til kostnaðin at koma tvørtur um Vestmannasund í dag, sigur Klæmint Weihe, nevndarformaður í p/f Vágatunlinum. Og skal p/f Vágatunnilin megna at gjalda øllum sítt, so skulu [...] lægsta punkt. Klárur á sumri 2003 Vágatunnilin skal ætlandi verða klárur at taka ímóti almennari ferðslu á sumri í 2003. Men tað verður longu móti endanum av komandi ári, at sjálv tunnilsgerðin verður liðug

áttu at koma í halgidómin til í frið og náðum at halda bøn og vera saman við Gudi. Ein av ólavsøkutekstunum er úr Jóhs. 12,24-26, eini talu, Jesus helt um dýrmetan av menniskjusoninum. Her er í fyrstu syftu [...] kenna tað um eplið, sum vit settu niður í vár og nú liggur deytt undir liðini á teim ljósu, nýggju eplunum, vit um stutta tíð fara at taka upp. Tað stóð Jesusi í boði í sínum foldarlívi at verða dýrmettur [...] halgimenni. Tað kemur so vakurt fram í bókini »Kristin Lavransdóttir« eftir Sigrid Undset. Hon letur Kristin standa í Nidaros dómkirkju framman fyri silvurskríninum, har Ólavur lá í. Kristin kemur at hugsa um,

leiðarunum í Jehova á eini privatari samkomu í New York í apríl mánaði - leggur dent á, at limir, sum taka ímóti blóði, verða ikki longur beinleiðis koyrdir úr Jehova Vitnum. Tillaging Oddamenn í Jehova Vitnum [...] n Jehova Vitni hevði snarað 360 stig í spurninginum um blóðflutning. Eisini í USA og Kanada hava tíðindini givið eftirljóð. Higartil hevur tað verið bannað limum í Jehova Vitni at taka ímóti blóði. Nýggja [...] 20 árini eru fleiri Jehova vitni og eisini teirra børn deyð, tí tey vildu ikki taka móti blóði. Fyrrverandi limir hava eisini ført fram í rættinum í Kanada, at tá tey blivu koyrd úr Jehova, so førdi hetta

børnini. Og í práti við teir báðar fryntligu skotarnar gjørdust skjótt greitt, at lívið í Føroyum nú á døgum líktust rættiliga nógv lívinum á bygd í Skotlandi fyrr í tíðini. Og táið teir vóru inni í teimum [...] greiða teir frá, at fyrr í tíðini var tað vanligt at hava hjall í Skotlandi, og tí hildu teir tað verða stuttligt at í Føroyum stóðu hjallar næstan á hvørjum horni. Tað var í bestu lundatíð, at teir komu [...] vælsignað tystur av tí, siga teir, og flenna í kíki. Sjálvur hevði Donald fingið smakk fyri turrum mati í Týsklandi, har hann arbeiddi eitt skifti í sínum ungu døgum. Í Týsklandi hevði hann fingið turt svínakjøt