eisini venja børnini til at gerast góður samfelagsborgarar, sigur Eyðdis Baldvinsson. Setur krøv til lærarnar ­ Nýggja lógin letur hurðaranar upp í flokshølinum, og ber í sær m.a. at lærarin ikki er so einsamallur [...] Baldvinsson tekur til. Skúlin í broytingaríð ­ Skúlin er í eini broytingartíð, og tað verður tí spennandi at arbeiða innan fólkaskúlanum komandi árini, sigur nýggi skúlastjórin. ­ Hóast eg ikki kann siga stórvegis [...] stórvegis um framtíðar ætlanir og tílíkt, so vænti eg mær nógv av tí, sum eg skal vera við til at byggja upp, sigur Eyðdis Baldvinsson. Einir 40 lærarar og umleið 500 næmingar eru á Eysturskúlanum. Umframt

vóru settir av til barnaansing, til - har stóð ikki ein króna, hvørki til vesturbý ella Argir. Av tí at eg visti, at dagstovnurin á Argjum hevði eina umsókn inni um útbygging, spurdi eg Elina um ongin [...] ætlan var fyri Argir. Fekk tá at vita at tað var tað ikki - tó varð umsóknin hjá stovninum á Argjum játtað seinni, sigur Birna. - Eg haldi fast við, at eg frá býráðnum fekk at vita, at Argir var tað økið, [...] Birna vendi sær til býráðið fekk hon at vita, at støðan hjá henni var sera torfør, tí hon búði í vesturbýnum. Um hon eitt nú hevði búð í eysturbýnum, hevði støðan verið betri. - Eg haldi ikki, at tað er rætt

saman í eitt. - Tá gjørdi eg av, at eg ikki vildi vera deildarsjúkrasystir longur og tí arbeiði eg hálva tíð, har eg taki mær av foreldrum sum missa børn og hálva tíð undirvísi eg starvsfólki á sjúkrahúsum [...] avvarðandi ikki nýtast at hugsa um nakað. Men eg havi gjørt ein lista yvir alt og so kunnu familjurnar sjálvar leggja til rættis alla jarðarferðina. Tað er nógv betri fyri tey. - Eg mæli altíð til, at kistan [...] So verða tey ikki so bangin fyri deyðanum. Ofta halda fólk, at deyðin er vandamikil, men tað er hann ikki. Er tað ikki hugtungt at hava slíkt arbeiði? - Nei, tað haldi ikki, tí familjurnar eg komi í samband

gjørdi meg varugan við, at eg hevði vunnið, tá trúði eg als ikki uppá tað. Tað var ikki fyrr enn ein onnur av døtrum mínum eisini kom at kanna seðilin, at eg veruliga fataði, at eg hevði vunnið. Hetta segði [...] snarseðil. Eg eri farin at keypa snarseðlar av tí, at eg ristist so illa á hondini, og tískil ikki so væl fái skriva tølini í rútarnar á teimum gomlu V4-seðlunum. Jústines tekur at enda skemtiliga til, at tá [...] keypt V4 ? Eg havi hvørja viku í mong ár keypt mær ein V4-seðil, og einaferð fyrr hevur tað eydnast mær at vunnið. Tá vann eg ein eykavinning á 1.000 kr., sigur »Yddi«. ? 13. desember fylli eg 83 ár, so

ungu árum í Keypmannahavn, men ikki fyrr enn børnini vóru frá hondini hevði eg yvirskot til at fara virkin uppí og hitta aðrar kvinnur. Kvinnurørslan í Føroyum kann ikki rættiliga samanberast við ta donsku [...] hevur onga ávirkan um tú ikki tekur lut. Ikki øðrvísi enn onnur - Vit hava lyndi til at halda, at vit hava ikki brúk fyri hesum og hasum. Á sinni var tað eisini sagt, at vit høvdu ikki brúk fyri kreppumiðstøðini [...] galdandi, at tosar tú ikki um tað, so er tað ikki til. So skjótt tað verður tikið upp er tað til. Vit eru einki petti øðrvísi enn onnur fólk. - Hví fólk framvegis tvíhalda um, at vit ikki hava brúk fyri eini

har havi eg so spælt síðani, fram til í fjør, tá eg gavst, greiðir Gunnar frá. ? At eg endaði í HB, var mest tí, at eg búði úti í Grønlandi ? í »kardemummubýnum« ? og tað var HB-umhvørvi. Tí fór eg tann vegin [...] Gjørdi ikki nógv við tað sum unglingur ? Tað gekk væl í ungdómsárunum. Persónliga vil eg kortini siga, at eg ikki slóg ígjøgnum fyrr enn seinna árið í dreingjadeildini. Eg var lítil av vøkstri, og eg vil [...] skeytið, um tey stóru feløgini ikki koma út á bygd at spæla. Eg ivist ikki í, at øll børnini gleða seg heilt ótrúliga nógv til at síggja landsliðsspælarar hjá HB, B36 og GÍ koma til teirra bygd at spæla móti

sum eg geri. Hvussu tað verður, tá ið eg havi átt veit eg ikki. Mín samleiki er mín kunnleiki fyri ein stóran part. Eg verði noydd til at skapa mær ein nýggjan samleika, tá ið eg verði mamma. Eg eri bangin [...] hesum viðvíkjandi veit eg ikki, men eg havi tikið nógvar tvístøður, sum leingi hava ligið og lúrt. Um tað eri eg sum persónur ella um tað er tí eg eri kvinna sum ger tað, veit eg ikki, men tá ið tað ræður [...] um arbeiðið eri eg gløggskygd og saklig. Hevði eg boygt meg, hevði eg fingið frið, men so hevði eg ikki klárað at hugt meg sjálva í speglið. Eg havi upplivað, at menn siga við meg, at eg eri hysterisk.

sum eg geri. Hvussu tað verður, tá ið eg havi átt veit eg ikki. Mín samleiki er mín kunnleiki fyri ein stóran part. Eg verði noydd til at skapa mær ein nýggjan samleika, tá ið eg verði mamma. Eg eri bangin [...] hesum viðvíkjandi veit eg ikki, men eg havi tikið nógvar tvístøður, sum leingi hava ligið og lúrt. Um tað eri eg sum persónur ella um tað er tí eg eri kvinna sum ger tað, veit eg ikki, men tá ið tað ræður [...] um arbeiðið eri eg gløggskygd og saklig. Hevði eg boygt meg, hevði eg fingið frið, men so hevði eg ikki klárað at hugt meg sjálva í speglið. Eg havi upplivað, at menn siga við meg, at eg eri hysterisk.

Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men [...] hetta við at venda sær til skrivstovuna. Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14 í Jákupsstovu, J. Paturssonargøtu 24. Nærri fæst at vita við ringja til Helle Johansen, tlf [...] 17.00?20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant

vit meta um sølutølini, er ikki óhugsandi, at vit selja fyri 20 - 30 pst. meira í ár enn í fjør. ­ Higartil hava fólk keypt til menn og synir, umframt til gávur uttanlands, og eg haldi at gávurnar hava verið [...] í ár til gávukeyp, men tað hava tey eisini havt størsta partin av hesum árinum. ­ Jólasølan byrjar ikki rættiliga fyrr enn 18. desember, tá vit fara at hava opið um kvøldið. Leysliga mett, vænti eg at vit [...] byrjaði nógv seinni enn í ár, nú fólk longu hana keypt jólastás til børnini. Gávurnar eru eisini størri í ár, og fólk hugsa heldur ikki so nógv um prís, men hyggja meira eftir, hvat tey ynskja sær. Anida