Hjá monnum gongur Guðmundur Joensen aftur. Guðmundur er longu úttikin til landsliðið, men hann verður kortini við sunnudagin. Í fjør, tá 1. úttøkukapping var, bleiv Gudmund úttikin. Hetta hóast punktering

setanina í gjárkvøldið og í morgun hevur triathlon verið á skránni. Har var føroyski íðkarin, Gudmund Joensen, so stinnur, at hann tryggjaði sær, og Føroyum, eitt silvurheiðursmerki. Tíðin hjá honum var

hevur longu verið í gongd. Ein teirra er Gudmund Joensen, ið íðkar triatlon, og hjá honum gekk so mikið væl, at hann fekk eitt silvur. Tíðin hjá Gudmundi Joensen var góðar tveir tímar. Vit frætta meira

Isle of Man, sum fekk bronsu í tíðini 2.49.40,495. Føroyar hava nú vunnið tvey silvurmerkir. Gudmund Joensen vann tað fyrsta fyrr í dag í triatlon.

Gudmundur Joensen úr Hoyvík hevur enn einaferð gjørt vart við seg. Hesaferð til heimsmeistaraskapið í Ironman, sum hevur verið í tí kenda amerikanska býnum, Las Vegas. Talan gjørdist um eitt flott 18. [...] pláss til Gudmund. Samlaða tíðin gjørdist 4 tímar, 32 minuttir og 24 sekund. Gudmundur brúkti 27 minuttir og 39 sekund um svimjingina, 2 tímar, 30 minuttir og 53 sekund um súkklingina og ein tíma, 28

210 íðkarum í heimsmeistaraskapinum í Ironman, sum var í Las Vegas í USA í dag, so er Gudmundur Joensen ikki heilt nøgdur. Gudmundur heldur, at tað gekk serliga illa við súkklingini, har hann føldi, at [...] og Súsonnu Skylv, sum var tikin á oyggjaleikunum á Bermuda í summar hoyrist ein ljóðsamrøða við Gudmund, sum var tikin upp fyri løtu síðani.

2. september fingu Sóleyg Smidt Jensen og Gudmund Hansen, Toftum, eina dóttur. Hon var 47 cm long og vigaði 2450 gr. 24. august bleiv Amilia stórasystur til hesa fittu gentuna. Hon vigaði 4470 gr. og var [...] var 56 cm long. Foreldrini eru Angilie og Agnar Joensen, Vestmanna. 28. august fingu Trygvi Jacobsen, Argir. Anna Mohr, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm langur og viðgaði 2650 gr. 29. august fingu Lis

Ommudóttir hennara var Metta Sofía Michelsen f. 1858. Hon var gift við handils­manni í Árnafirði, Jógvan Joensen, ið nevndur varð Vága Jógvan. Ein dóttir hennara var Johanna, gift við Kristian Jacobsen í Havn, [...] einkjumannin Kristin Holm. Effersøættin kemur inn í myndina Í 1847 keypir tann tá bert 20 ára gamli Gudmund Effersøe, Mettustovu. Hann var sonur Jón Effersøe, sum var rýmdur úr Íslandi, eftir í 1809 at hava [...] komu at fáa stóran týdning fyri okkara samfelag. Fýra ár eftir at hava keypt Mettustovu giftist Gudmund við Katrinu Müller, systir sýslumannin H.C. Müller, og tey fluttu til Suðuroyar, har hann fekk starv

ættarmenn. - - - Sysselmand Gudmund Christie Laurentius Isholm Effersøe’s Slægt Oversættelse af det af Justitarius Jón Petursson x) affattede Slægtregister Den færøske Sysselmand Gudmund Jónsson Effersøe’s Slægt [...] átti 9 børn. Men av teimum eru bert tvey, sum hava eftirkomarar. Annað av teimum var Joen Jacobæus Joensen. Ein dóttir hansara var Vestina. Sonur hennara var Peter F. Christiansen, kendur frá góðu tíðunum [...] tíðunum hjá Dimma­lætting. Hann er fyri kortum um­røddur í røðini Hendur ið Sleptu. Thomas Gudmund Petræus átti saman við Onnu Dahl Christiansen sonin Sofus, kendur skómakari í Havn. Hann átti Louisu, Viggo

arbeiði soleiðis: Kári Bæk 12 mánaðir Súsanna Tórgarð 12 mánaðir Heiðrik á Heygum 6 mánaðir Heri Joensen 6 mánaðir Marius Olsen 6 mánaðir Zacharias Sørensen 6 mánaðir Nevndin hevur í ár gjørt av ikki at [...] Valdemar á Løgmansbø 3 mánaðir Arnold Ludvig 2 mánaðir Búgvi Róin 2 mánaðir Edvard S. Olsen 2 mánaðir Gudmund Helmsdal Nielsen 2 mánaðir Gutti Winther 2 mánaðir Ísak Sambleben 2 mánaðir Jón McBirnie 2 mánaðir [...] Debess 2 mánaðir Unn Paturson 2 mánaðir Elin Josefina Smith 1 mánað Jóannis Sørensen 1 mánað Jón Joensen 1 mánað Kristianna Winther Poulsen 1 mánað Pól Jespersen 1 mánað Ranvør Isholm 1 mánað Íverkseta