millum Havn og Hvalba. Teir fóru eisini at royna fiskiskap við snøri, men skipið var ikki egnað til hesa veiðu. Seinni fóru teir at royna eftir sild, og staðfest varð at sild var til. Pløyen amtmaður hevði [...] var kend fyri at vera serliga góð við børnini, sum komu inn hag­ar. Sambandið millum Sund og Hvítanes var serliga gott í hennara tíð. Verfaðir Nenu plag­di at taka til, hvussu gott tað var at koma inn á Sund [...] Müller. Men fá munnu vita, at hansara skipskista saman við eini korðu er í bóndagarðinum inni á Sundi, hagar Müller ættin eisini er komin. Hetta gevur eitt frálíkt høvi til at greiða frá upprunaliga og

søguhøvundarnar úr føroyskum. Men at týða knappa og neyva frásøgn t.d. um at fara ella vera til útróðrar? Hyggja vit at søguni “Maður kemur aftur at húsum”, so stendur einastaðni, at “Enokkur hevði verið andøvsmaður [...] týðarin tekur til her, er at greiða frá einum fyribrigdi, sum týðingarmálið ikki fær orðað við einum hugtaki: tað at andøva. Hetta er eitt gott dømi um, at bókmentatýðing ikki bara er at skifta orð um við onnur [...] ikki eru í upprunatekstinum: at hetta er ein føroyskur sangur; og fyri at lesarin skal hava møguleika fyri at skilja endan á søguni, verður haraftrat tann metingin skoytt uppí, at sangurin er vakur. Soleiðis

møguleika hjá Sorin Anghel at luttaka meiri í álopsspælinum við sær. 78) 2-2 Tað kennist, at hetta er fyrsti dysturin eftir summarsteðgin. Báðir partar lúra og hugsa um í hvussu so er at varðveita eina stigið [...] Eitt stig í part. Tað var úrslitið á Argjum. Heimamenninir iðra seg um, at teir ikki megnaðu í 1. hálvleiki at syrgja fyri trivaligari leiðslu. Tá hevði AB stóra leikliga yvirvág og fleiri stórar málmøguleikar [...] tá var onkra ferðina tætt við, at innskifti Ahmed Keita, sum fyri fyrstu ferð var á Skála liðnum, skoraði, men hann var ikki nóg neyvur. Úrslitini í dag bera við sær, at ÍF lyftir seg upp á 20 stig og

børnini komin væl frá okkara uppvøkstri. Ja, eg haldi at vit hava nógv at takka tykkum báðum fyri. Eisini er tað frálíkt, at koma heim aftur til Vágs, at vitja barnaheimið og tykkum bæði. Mamma og pápi eru [...] børn eru eisini væl fyri í dag, eg trúgvi eisini, at tey hava nógv at takka tær og pápa fyri. Tá ið eg var í Danmark í lestrarørindum var tað sera kærkomið at fáa bæði føroyskan mat og annað gott frá tykkum [...] familjuni. Hetta kom ivaleyst av, at hon var einasta genta og yngst av systkjunum. Hini systkini eru Leivur, Vilmund, Adolf, Jógvan og Bresti. Tað syrgiliga hendi, at Leivur druknaði í Klaksvík, hann var

ringt var at vita, um vit vóru nóg búgvin til at taka í klinkuna og trína inn um hesa gátt og fara inn hagar, sátt­­málaarkin við málningunum hjá Ruth Smith hingu. Men hug­tak­andi var, at í niðaru hædd [...] eitt slíkt fjarrit inn um gátt, so varð steðgað á og leingi varð hugt at hesi vøkru blýantstekning. Jú, her var nógv at hyggja at á hesi sýn­ing; men hvar var myndin, sum vit høvdu sæð ímillum Sandoynna [...] Alexandra, á Suðuroyarfjørð at vera við, tá ið 100 ára minnigarhaldið um listakvinnuna Ruth Smith varð sett í Framtíðini í Vági. Smyril háttaði sær væl og er eitt ediligt far at ferð­ast við. Alt er so reint

Dublin, har Írland vann 3-0, eftir at hálvleiksstøðan var 1-0. Merkisvert var tað, at írski liðformaðurin Robbie Keane skoraði øll trý málini. Hattrikkið ber við sær, at Keane nú hevur skorað 59 mál í 126 [...] frispark og eitt hornaspark. 60) 2-0 Tað kennist sum um, at ferðin hjá írum er eitt vet hægri nú. Kanska er tað tí, at føroysku spælararnir eru farnir at møðast. Eisini fyrsta korterið eftir steðgin hava teir [...] innlegg. Í 1. hálvleiki var tað serliga í vinstru, at írar myndaðu álopsspælið og løgdu flatt innfyri, og í 2. hálvleiki var tað serliga í høgru, at írar lupu á og løgdu flatt innfyri. Føroyingar høvdu

við at fáa ljóðið at rigga, men tá tvey løg vóru farin ljóðaði ordiliga væl. Ljóðmyndin hjá Høgna hevur ofta ljóða rættiliga ivasamt, men hetta var munandi betur hesaferð, og eingin ivi er um, at tað hevur [...] sum fáa bumbuna at bresta enn ógvisligari. Tað er eisini ótrúliga stuttligt at síggja, Gestir hoppa og dansa runt á pallinum. Gestir var fyrsti bólkur, ið fekk fólk upp úr stólinum at dansa frammanfyri [...] so sat tú við kensluni av, at hetta var ein nýggjur bólkur, ið kundi arbeitt meira við tilfarinum. Sangarin var góður, og hetta er ein spennandi bólkur, ið vit ivaleyst fara at hoyra nógv til.. Lena bergtók

hevur lóg­ar­ásetta skyldu til at standa á kristnari grund. Hann er í­móti, at kristindómurin skal vera formlig statsreligión. Og hann ynskir at strika orðingina um kristindómsins serrættindi í upp­skot­inum [...] skulu taka at­lit til heildina. Til øll. Og tí eiga vit at reinsa persónliga trúgv, pátrúgv og fordómar úr politisku skipanini. Men í staðin fyri minnilutaverju síggja vit tað øvugta, at meir­i­lut­in [...] skoytt uppí eina grein í revsilógini. Carl Jo­han fer at flenna at slíkum grund­gev­ing­um, tekur ein stóran slurk av síni kola og ristir við høvdinum. - At pátrúgv og fordómar ger­ast partur av okkara lóg­gávu

sum fekk láturin at runga í salinum. Tí er tað spell, at teksturin hjá Farao í júst hesum broti hoyrdist ov illa. Tá øll søgugongd verður fortald gjøgnum sang, er tað ein fortreyt, at sangtekstirnir hoyrast [...] oftast varð henda uppgávan loyst til fulnar, men tað var tíverri í løtum, at torført var at hoyra sangtekstin. Undantikið hesum at sangtekstirnir onkuntíð fánaðu, tyktist ljóðið sum heild vera sera gott [...] trappum, og er tað skilligt, at nógv stríð liggur handan pallmynd og pallsmíð. Ein fjølbroyttur Jósef Jóannes Lamhauge hevur høvuðsleiklutin sum Jósef, og torført er at ímynda sær, at nakar hevði verið betri

Sloan, at han har faaet Brev fra Gullak Jacobsen seinni próstur, der opholder sig i København, og han skriver, at han læste i en dansk Avis om denne gamle Færing, at han hedder August Tausen, og at han begyndte [...] Det var en dyr Spøg for ham, at han havde drukket sig fuld den Aften. Det var Kl 6, at dette gik for sig. September 7. Efter at Heimdal ca 3 Gange har været her efter, at han var kommet d. 28.Aug. ankom [...] jeg brev fra Sigurd Elkjær ovre i Jylland. Han skriver, at han troede ikke at faa Brev fra mig igen, »da der vel blev alt for mange at besvare, saa at jeg vel ikke faldt blandt de lykkeliges tal«. Saa fortæller