konsertferðina og gera eitt myndlistarligt projekt grundað á konsertferðina og tónleikin hjá báðum bólkunum. Heitið »Ferðin til Heljar« varð valt sum heiti eftirsum tað merkir tað sama á føroyskum og íslendskum [...] konsertir vera í Reykjavík, Húsavík og á Eistnaflug festivalinum í Neskaupstaði. Tann seinna vikan verður í Føroyum, har báðir bólkarnir spæla á Tvøroyri, í Tórshavn og á G! Festivalinum í Syðrugøtu. Hamferð [...] íslendskum, og tað symboliserar brøðraskapin og felags mentanararvin, sum er millum tjóðirnar. Konsertirnar á konsertferðini eru: 5. juli - Sódóma, Reykjavík(IS), tvær konsertir 6. juli - Verður kunngjørt seinni

Hallo.fo og G! Festival geva í næstum út eitt forrit til iPhone og Android telefonir. Við forritinum kanst tú síggja hvør spælir, nær tey spæla og hvørjum palli tey spæla á, umframt fáa kunning og tíðindi [...] dagførda skrá inn á telefonina. Og tey hava møguleika at fáa tíðindi, boð og møguligar broytingar beinleiðis inn á telefonina, sigur Jón Tyril frá G! Festival. Tað er fyrr hent, og tað fer helst at henda aftur [...] skránni og sostatt høvdu nógva kunning, vit skuldu fáa út, sigur Jón Tyril, tónleikastjóri í G! at enda. Tað er Hallo.fo við Rúna Herup Olsen, sum hevur staðið fyri framleiðsluni av bæði Android og iPhone

Fríði Magnusson Olsen, Rituvík, Mest Runavík og Palli í Jákupsstovu Johannesen, Tórshavn, Skarðhamar. Og á triðju myndini eru tað lærlingar innan timbur-yrki og teir eru aftast frá vinstru: Lindi Gardar, [...] n fingu 23 lærlingar innan El-, Maskin- og Timburyrkið skúlaprógv á Tekniska Skúla í Klaksvík Á fyrstu myndini eru tað teir, sum hava tikið prógv í el-yrkið og teir eru, aftast frá vinstru: Petur Kristian [...] Leirvík, EL-Teknik; Borgar Borðoy, Fuglafjørður, JT-Eletric og Eyðun Ólavur Sørensen, Syðrugøta, EL-Talvuvirkið. Á aðru myndina eru tað maskin-yrki og teir eru, aftast frá vinstru: Áki Breyt Hermansen, Innan

67. 2-2: Palli Augustinussen 89. Støðan FC Suðuroy 34 TB 32 AB 31 NSÍ 21 Skála 20 EB/Streymur 15 HB 13 FC Hoyvík 13 Víkingur 12 07 Vestur 0 FC Suðuroy og EB/Streymur hava spælt 14 dystir, og hini liðini [...] burturúr. Eftir málleysan 1. hálvleik legði Skála seg eftir stuttari løtu framum við tveimum málum, og tað var ikki fyrr enn í næstsíðsta minutti, at tað eydnaðist liðformanninum hjá FC Suðuroy, Palla [...] við 3-0 tapi. Øll málini vórðu skorað fyrsta korterið av 2. hálvleiki. HB vann stórsigur á 07 Vestur, og tað saman við, at FC Hoyvík fríggjakvøldið vann trivaligan útisigur ímóti EB/Streymi, ber við sær,

12, har Palli Ziskason bjóðaði vælkomin. Sangur var á skránni og røður, umframt hópin av pylsum og búffum, køkum og kaffi – og prátið gekk so lystiliga. Henning Bøgesvang legði fyri við røðu og kunnaði [...] helt eisini røðu og takkaði fyri virkna lutin hjá Klaksvíkar Rotary Clubba í lokalsamfelagnum og ikki minst við at menna ungdómin á henda hátt. At trygg og kjølfest skipan er kring tey – og at tey fáa høvi [...] útlond at nomið sær kunnleika, mál og mentan, og at skiftisnæmingar úr útlondum eisini hava verið í Klaksvík. Teir næmingar, sum eru farnir higani, hava flestir verið í USA og Avstralia. Talan er um heilar

sínum trúgvu fylgisveinunum Mikael Blak og Brandur Jacobsen. Hóast sín unga aldur, so er Benjamin longu ein av Føroya mest nýttu guitaristum, bæði til upptøkur og á palli. Men fríggjakvøldið fer hann at framføra [...] Fríggjakvøldið bjóðar Grót aftur til Summartónar í Tøting við Tjant og Benjamin Petersen. Tjant er tónleikaverkætlan hjá tónaskaldinum og guitaristinum Heðin Ziska Davidsen. Heðin hevur verið at sæð í nógvum [...] tað eru nú longu nógv ár síðan hann lat hárið falla, og leitaði sær aðrar leiðir. Í 2003 kom útgávan Tjant, har Heðin royndi seg sum jazz tónaskald, og hann tók uppaftur avbjóðingina nøkur ár seinni við

Poulsen og Rannvá Carlsen, sum hevur skaða at dragast við, taptu fjórðingsfinaluna. Og so vóru tað Guri og Niclas, sum spældu seg allan vegin í finaluna. Allar finalurnar í einmansleikinum og tvímansleikinum [...] finaluna í tvímansleikinum, og í dag hava Guri Poulsen og Niclas Eysturoy spælt seg í finaluna í blandaða tvímansleikinum. Føroyar høvdu trý pør við í kappingini í dag. Hanna Arge og Gunnar Poulsen ruku út [...] Guri Poulsen og Niclas Eysturoy eru komin í finaluna í blandaðum tvímansleiki í badminton. Føroysku badmintonspælararnir skulu spæla tvær finalur í morgin. Í gjár spældu Aksel Poulsen og Niclas Eysturoy

kunnu Helena og Hanus Samuel­sen halda gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Hollandi hjá soninum og hansara familju í den Haag. hanushelena@gmail.com Silvurbrúdleyp 13. juli hava Marjun og Palli Ziskason [...] í Spania­stovu. Brúdleyp Leygardagin 2. juli giftast í Sydney í Au­stral­ia, Grace Au og Leivur Ragnarsson.Grace og Leivur koma síðani heim til Før­oyar í summarfrí. Tey, ið vilja heilsa uppá brúðar­parið [...] Victorsdóttir og Johan J. Joensen, Klaksvík. Opið hús verður í Skálan­um frá kl 15.00 til 19.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Leygardagin 2. juli giftast Rut Mohr Í Grund, Syðrugøta og Símun Christian

Vágbingar hava longi havt dreymar og ætlanir um at gera álvara av at gera okkurt munagott við økið, og nú tykist hetta nærri enn nakrantíð. Í 1967 yrkti IPT, Jóan Pauli Thomasen, Palli í Tøðuni nevndur, soleiðis [...] skal sum eitt runudíki liggja, var tað ikki betri hann innigyrdur varð, til spælipláss og til barnagarð, og til gomul og útslitin pør, skapt eitt Eden í sól við Vágs fjørð. IPT [...] eina park, við Sandin innast á Vágsfirði, gongur sera væl, og ikki er langt síðani at arbeiðið av álvara byrjaði, men dagamunur sæst eftir, og longu sæst nøkulunda, hvussu ætlanin fer at taka seg út. Børn

út­­róður sum livibreyð, bara fara og finna sær annað arbeiði, orðini vóru søgd av Løgtings­sins røðara­palli, uppá bæði ein frekan og aro­gantan mára. Nú er kunngerð lýst, og treytin fyr at fáa A-loyvi í bólki [...] so hevur ein lítlan og ongan rætt, at liva og virka í tí landi sum eisini útróðrarmaðurin livir í. Tí fari eg at heita á politikarnar, stovna ein bólk 5C til frí­tíðar­fiskarar, og lat snellu­bátarnar [...] í 5B loyvi, og eru tí bólkaðir saman við frítíðarfiskarum. Bólkur 5 er mest samansettur av eldri fiski­­monnum, sum hava stríðst á sjónum eitt langt lív, teir eru nú blivn­ir eldri menn, og nógvir av hesum