skrædnaði hjá United, og hann fekk seg veruliga royndan av einum skallara frá Steven Pienaar og einum góðum frísparki frá Leighton Baines. Møguleikarnir hjá Manchester United vóru fáir, og tað vandamiklasta [...] dystinum hetta kappingarárið. Nýkeypti Robin van Persie kom inn, tá góðir 20 minuttir vóru eftir, men tað var millum lítið og einki, ið hann avrikaði. [...] Marouane Fellaini skallaði bóltin í mál, umframt at hann longu fyrst í dystinum hevði eitt skot á stongina og eisini bleiv heiðraður sum “Man of the Match”. Spælarin, ið mundi hava mest at siga fyri gestirnar

skipaskrásetingin (FAS) er vaksin við einum 20 skipum, fyritøkur eru stovnaðar við endamálinum at veita og útflyta tænastur til vinnur, ið knyýta seg at FAS og altjóða shippingvinnu sum heild. Arbeitt verður [...] verður við at savna vinnuna um mál, ið eru av felags áhuga og at skapa netverk, soleiðis at førleiki og vitan kann gagnnýtast á besta hátt. Stóra avbjóðingin hjá vinnuni er at vinna marknaðarpartar í kapping [...] Forum fyri almennum seinnapartsfundi í Skálanum í Norðurlandahúsinum. Heitið á fundinum er »vøkstur og veitingar í sjóvinnuni«. Maritimt Forum varð stovnað fyri tveimum árum síðani. Endamálið er at menna

seg. Og tá ið tey hava opið, kunnu tey í mesta lagi hava 100 fólk inni – við koronupassi. Hava tey ikki koronupass, kunnu í mesta lagi 20 fólk vera inni. Jólamánaður er veitslumánaður burtur av og Bárður [...] vinnum Korona gongur sum ongantíð áður og tí hevur landsstýrið nú sett nýggj tilmælið í gildið í eini roynd at basa smittuni. Eitt av hesum tilmælum er, at skeinkistøð og matstovur skulu lata aftur klokkan [...] løgmaður sigur, at hann er fullgreiður yvir, hvussu stórur smeitur hetta er fyr tey, sum hava matstovur og skeinkistøð. Men tey vera ikki við sviðusoð, tí løgmaður sigur, at landsstýrið fer, sum skjótast at

yvir 20 milliónir krónur, afturfyri at hon fortelur søgu sína og letur hana geva út í bók. 15 ára gamla gentan váttar, at hon hevur tikið av tilboðnum frá bretska forlagnum, Weidenfeld & Nicolson, og hon [...] hon fortelur somuleiðis, at bókin stutt og greitt skal eita “Eg eri Malala”. Søgan um ta ungu og djørvu gentuna, sum bleiv skotin í høvdið, tí hon ótroyttiliga hevur stríðst fyri, at pakistanskar gentur [...] sjúkrahúsi í Birmingam. Hon telist millum teirra, ið eru innstillað til Nobel-friðarheiðurslønina í ár, og endar hon við at fáa heiðurslønina, verður hon yngsti móttakarin av henni nakrantíð.

konsertum í Mið- og Eysturevropa verið á skránni, men nú verða tvær konsertir á heimavølli. Á heimasíðuni hjá Týr ber til at lesa, at bólkurin 20. apríl fer á pall í Høllini í Trongisvági, og at Norðurlandahúsið [...] evergreens sum Hail to the Hammer, Regin Smiður og Raimund hin Unge, hesi fullu væl í smakkin hjá áskoðarunum. Arne List hevur latið okkum myndir frá konsertini, og hesar finnast undir myndafrásagnir. [...] ið dagin eftir stendur á skránni. Týr hevur seinastu tíðina verið á konsertferð í Pólandi, Holland og Týsklandi saman við finsku Ensiferum, týsdagin var seinasta konsertin hildin í Flensborg. Føroyavinurin

tók við nýggjum avbjóðingum í Føroya Sparikassa. Eyðvør Dam er 41 ára gomul og hevur starvast í Sparikassanum í knappliga 20 ár. Hon byrjaði í Sparikassanum 1. juni 1984. Frammanundan hevði hon verið í [...] tíðarskeiðinum 1993-2000. Eyðvør er eisini við í einum felagi, ið skipar fyri dansispølum og gamlamannadansi, og so dámar henni eisini væl at fáast við handarbeiði. Í sambandi við starvssetanina verður [...] í skrivstovulæru hjá byggifelagnum Danberg & Sørensen í Havn. Hon tók sparikassaútbúgving og er eisini farin undir Finansiel Videreuddanelse. Nýggi deildarleiðarin er ættað úr Skopun, men hon býr í Húsavík

framsýning í Snarskivuni, har Lív Arge Simonsen vísur gamlar myndir av Havnará og umhvørvinum kring ánna. Eisini verður tónleikur, røður og morgunmatarborð. Skráin fyri hátíðarhaldið er henda: Kl. 10:00 Framsýning [...] Mortensen, borgarstjóri, heldur røðu Kl. 11:10 Tróndur Sigurðsson, formaður í byggi- og teknisku nevnd, heldur røðu Kl. 11:20 Sigtór Petersen, stjóri hjá J&K Petersen, heldur røðu Kl. 11:25 Snórurin verður [...] 11:30 Havnar Hornorkestur spælir Havnar Marsjurin Kl. 11:35 Morgunmatarborð og okkurt leskiligt til børnini Kl. 11:35 Kim Hansen og Jens Marni Hansen við bólki spæla á pallinum framman fyri Ráðhúsinum ##med2##

eftir at spæla og Víkingur hevur fýra dystir eftir at spæla. Gunnar Vatnhamar og liðfelagarnir fara í kvøld at hava eitt lítið hátíðarhald. Tann stóra veitslan má bíða, tí í annaðkvøld klokkan 20.15 skulu teir [...] kappingarneytin hjá Gunnari Vatnhamar og liðfeløgunum í Víkingi Reykjavík, Valur dyst móti KR í bestu íslendsku fótbóltsdystin. 'Dysturin endaði við javnleiki 2-2, og tað merkir, at Valur kann ikki longur [...] teir spæla móti Klæminti A. Olsen og liðfeløgunum í Breiðablik á útivølli í Kópavogi. Støðan í ovara endaspælinum: Nr Lið Dystir V J T Málmunur Stig 1 Víkingur Reykjavík 23 19 3 1 67:22 60 2 Valur 24 15

reyða kortið, og so máttu teir hjá Chojniczanka spæla í meir enn 75 minuttir við bert 10 leikarum. Zaglebie legði seg á odda tá 68 minuttir vóru leiktir, og heilt móti dystarenda øktu teir til 2-0. Áðrenn seinasta [...] plássinum og niður á sjeynda plássið, har teir hava 42 stig. Tað er tó bert málmunurin, ið skilir Chojniczanka frá sætta plássinum, har Zaglebie eisini hevur 42 stig. Liðini sum enda millum nummar trý og seks [...] Landsliðsbakkurin, Andrias Edmundsson og liðfelagarnir í Chojniczanka spældu í dag dyst á útivølli í triðbestu pólsku fótbóltsdeildini móti Zaglebie II. Zaglebie vann 2-1. Longu tá eitt korter var leikt

liga. 20 min: Nú var um reppið at tað gjørdist 3-0 til Týskland, men týski leikarin, ið varð spældur innum føroysku verjuna, var rangstødd. MÁÁL, 2-0 til Týskland, 15 minuttir: So er støðan 2-0 til Týskland [...] Føroyska liðið hevur staðið væl í verjustøðu, og tekur sær góðar stundir til málspørk og innkøst. Enn er 0-0. 1 min: Týska liðið leggur bragdliga fyri, og er um reppið at skora í fyrsta minuttinum. Men [...] frá dystinum, og til ber eisini at stroyma dystin beinleiðis við at trýsta á her . Týskland – Føroyar 11-0 Liðugt: So er trupli dysturin hjá føroysku kvinnunum liðugur í Týsklandi, og hann endaði sum