16. Listasavnið á Sandi nú opið gerandisdagar Við tað at summarið er í nánd, so er Listasavnið nú opið aftur týsdag - sunnudag kl. 14-16. Tó er tað stongt mánadag. Listasavnið á Sandi er sanniliga vert [...] verður við einum góðum drekkamunni. Talarar: Maibrit og Kaj Otto Fredriksberg. Zamar framføra sangir av teirra nyggju fløgu, og leiða okkum í lovsang. Møtið er fyri ØLL :) bæði gentur, dreingir, kvinnir [...] leygarkvøldið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 18, sum samkoman í Zion og Missiónshúsið skipa fyri. Svenning av Lofti, Poul Færø, Páll á Lakjuni og onnur taka lut. Barnamøti verða kl. 15 leygardag og sunnudag.

Hans Petur Jespersen, ættaður heiman av Sandi, búsitandi í Tórshavn, andaðist á Lágargarði mikudagin, 82 ára gamal. Bønarhald verður á Lágargarði fríggjakvøldið kl. 18.00 Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni [...] Vesturkirkjuni leygardagin kl. 13.00. Jens Reynhold Olsen av Toftum andaðist týsdagin 11. november, 64 ára gamal. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum fríggjadagin klokkan 16. Kistan kemur í Fríðrikskirkjuna

16. Listasavnið á Sandi nú opið gerandisdagar Við tað at summarið er í nánd, so er Listasavnið nú opið aftur týsdag - sunnudag kl. 14-16. Tó er tað stongt mánadag. Listasavnið á Sandi er sanniliga vert [...] á guitar saman við Føroya Symfoniorkestri. Á matine-ini fara vit at lurta eftir klassikum tónleiki av J.S. Bach, Roncalli, Scarlatti, Gaspar Sanz og Jørgen Jersild. Ókeypis atgongd. Bussur nr. 3 koyrir [...] Bjartalíð hevur Gudstænastu við altargongd. Sunnukvøldið kl. 18 talar Henning Bøgesvang, Effatakórið av Strondum syngur. Innsavnan verður til húsið. Tabor, Toftir Ungdómsmøti verður leygar­kvøldið kl. 20

Evropa. Serliga kenna vit søguna um týdningin av eplum hjá írum. Svartaspilla oyðilegði allan skurðin 1845-1849 og júst um hetta mundið át ein meðal-íri 3-4 kg av eplum hvønn dag. Tí gjørdust tað stór vanlukka [...] Fleiri enn 200 sløg av eplum eru til! Plantan stavar upprunaliga frá Mið- og Suður-amerika. Mannfrøðingar vilja vera við, at fólk hava gagnnýtt eplið sum búnaðarplanta seinastu 8.000 árini. So var tað [...] men heimildir í festibrøvum í Kirkjubø vísa eftir øllum at døma á, at Kirkjubø-menn í seinnu helvt av 1700-talinum vóru farnir at velta eplir. Eplið kom til Noreg í 1750, so tað er helst á rættari leið

29. oktobur 1949. Hann var sonur Marsonnu Hentze, fødd Johannesen úr Funningi, og Martin Hentze av Sandi. Mammur ogara (okkara) vóru syskinabørn og allar bestu vinkonur, tí komu vit at vaksa upp í sera [...] við ledningum og battaríum, teir fingust við, fittir sum teir vóru í hondum, og so, áðrenn vit vistu av, var ljós á kjálkanum. Hetta og mangt annað minnist eg um Dánjal og beiggjar hansara. Dánjal er farin

Tað eru ikki sparingar sum so ið hava ført til, at Føroya Banki nú boðar frá, at bankin letur fimm av teimum 14 deildunum, teir hava kring landið, aftur. - Hetta er nakað vit hava arbeitt við í fleiri [...] minkaðar frá umleið 2,5 milliónum fyri 10 árum síðani niður í 600-700.000 í dag. Hinvegin hava vit gjørt av at styrkja um kundaráðgevingina, sigur Janus Petersen, forstjóri í Føroya Banka. Tað verða deildirnar [...] smærri deildir, ið mest hava fingist við vanligar avgreiðslur, lata aftur. Vit harmast um, at umskipanin av deildarnetinum hevur við sær, at fólk mugu úr starvi, sigur Janus Petersen. Níggju deildir Eftir u

tíðarskeið í fjør. Virðisjavnanin av virðisbrøvum gav 47 mió. kr. í tapi fyrstu níggju mánaðirnar í ár samanborið við 22 mió. kr. í vinningi somu tíð í fjør. Henda gongd stóðst av órógvini á altjóða fíggjarm [...] boðar frá úrslitinum fyrstu níggju mánaðirnar í ár, boðar bankin frá, at deildarnetið verður umskipað. Av tí, at flestu bankaørindi verða avgreidd á teldu ella við korti, minkar talið á vitjanum á bankadeildunum [...] Kundatænastan svarar á tlf. 330 330 og avgreiðir øll vanlig bankaørindi skjótt og lætt. Umskipanin av deildarnetinum hevur við sær, at 14 fólk færri verða í Føroya Banka. Samlaða starvsfólkatalið verður

tiltøk avlýst, sum ein partur av samhuganum við tey sum mist hava onkran á sjónum ella bert syrgja yvir ein, ið farin er hetta seinasta árið. Aftur í ár hevur sjógvurin tikið ein av landsmonnum okkara: Í ár [...] m, øðrum tiltøkum og í kirkjuni biðið fyri og lýstur friður um Kristin Bærentsen, sum druknaði á Sandi tann 14. september í ár, bert 27 ára gamal og búsitandi á Argjum.

ójavnt er minnið, og so ymisk er okkara persónliga barlast. Eitt eftirljóð av ættargongd, kann tað lýsast betur? Eftirljóðið av ættargongd skiftir millum lív og deyða, deyða og lív, millum tað varandi og [...] fólk á helluni í dag, sum oyrað hevur hoyrt og eygað sæð, menn skjóta bát og leggja so útfrá, ein sjón av teimum mongu, sum eg sá. Hendan sjónin lýsir eitt gerandisstríð, har neyðugt er hjá okkum øllum at [...] sum okkum var givin frá teimum, sum ikki longur eru omaná, men sum eru komin heim. Sum eitt afturljóð av ættargongd minnast vit hesi farnu persónliga, sum myndugleiki og sum tjóð. Lat okkum reisast og í tøgn

hjá B71 skrivar, at tríggir av teimum fýra brasiliumonnunum, sum seinastu tvey árini hava spælt við B71, ikki koma aftur til Føroya. Tískil verður felagið uttan tríggjar av stuðulsleikararunum, nú farið [...] uppgávuna at vinna sandoyingar aftur í Formuladeildina. Málslúkurin Clayton Soares heldur hinvegin fram á Sandi.