Frá 1. apríl skulu ung undir 18 ár og eldri yvir 67 ár ongantíð gjalda meira enn 1.195 krónur um árið fyri heilivág. Onnur skulu í mesta lagi gjalda 1.600 krónur um árið. Tann 1. apríl koma nýggjar reglur

er tað eitt stuttsøgusavn til børn og nakað so óvanligt sum ein myndprýdd skaldsøga fyri vaksin og ung. Vónandi ella kanska koma báðar komandi ár, men slíkt er altíð ein long tilgongd, so tað er ikki til

heilsusjónarmiði mugu solarium tí sigast at skaða fólkaheilsuna. Niðurstøðan í tilmælinum er greið. Ung undir 18 ár eiga ikki at sleppa at keypa sær til ljósviðgerð í Føroyum. Hetta tilmælið verður nú tikið

avbjóðingar eru í skipanum og kring skipanir, sum skulu samskipa sítt virksemi, soleiðis at børn og ung í truplum umstøðum verða stuðlað og hjálpt. Í hesum sambandi setti landsstýrismaðurin í Uttanríkis-

i fólkaskúlanum, og hevði tað verið ynskiligt at vit, ið umboða aðrar fakbólkar ið eru um børn og ung á økjum, ið ikki hevur við undirvísingina í fólkaskúlanum á gera, eisini høvdu slíkt ráð av serfrøðingum [...] gevur ráðið tilmæli um alt sernámsfrøðiliga økið, ið sambært heimasíðuni hjá Sernámi fevnir um børn og ung millum 0 og 18 ár. Um Sernám hevur verið uppi í hesum arbeiði loyva vit okkum at ivast í, tí at á s [...] lagdur á fyribyrgjandi arbeiðið á sernámsfrøðiliga økinum – sum rímiligt er, so at so nógv børn og ung, sum gjørligt, ikki hava tørv á sernámsfrøðiligum stuðli. Á s. 11 verður sagt: Serligur dentur má leggjast

14 til 16 ára gomlum at melda seg til verkætlanina ?Ung í arbeiði? í Tórshavnar kommunu, sum verður frá 29. juni til 24. juli. Eisini kunnu ?eldri? ung melda seg til sum bólkaleiðarar hjá teimum yngru, og [...] og eru uppskot um, hvat tey ungu kunnu gera, vælkomin. Umsøkjarar til ?Ung í arbeiði? skulu vera millum 14 og 16 ár og búgva í Tórshavnar kommunu, men er onkur eitt nú í skúla aðrastaðni og flytur aftur [...] ávísar teigar. Eftir lokna tilmelding verður lutakast um, hvør fær kjansin hesa ferð at koma við í ?Ung í arbeiði?, har tey ungu koma at gera smáumvælingar, lúka, sópa gøtur, mála, rudda og annað ? alt eftir

og sum mong eisini minnast hana. Marsanna hevur alla sína tíð verið virkin og á mongum økjum. Sum ung var hon á Spinnarínum hjá Evensen úti í Sandá, tá møttu tey kl. 6 ár morgni, so teinurin av Tinghúsvegnum

sum enntá rindar Sosialinum og Eiriki Lindenskov pening fyri, at hann leggur slíka propaganda út til ung sum gomul í Føroyum. Hvørja ferð eg ringi – og hvørja ferð ein stórur partur av Føroya fólki ringir

ungum sum hava trupulleikar og sum eru upp til 18 ár. Eingin serskild lóggáva er fyri somu børn og ung, tá tey fara um tey átjan árini. Hetta hóast tey og familjur teirra eru í júst somu støðu. Tí eiga

upp aftur verri hjá børnunum at tosa opið um sjúkuna og avleiðingarnar, hon hevur við sær. Børn og ung, hvørs foreldur eru lívshóttandi sjúk, eru tí ofta ógvuliga einsamøll við sínum tankum og ótta, siga [...] Føroya Felag móti Krabbameini, sigur: - Vit meta avgjørt, at tørvur er á slíkum tilboði til børn og ung í Føroyum. Tá ið royndarverkætlanin er liðug komandi summar, eftirmeta vit, hvussu hevur gingist, hvussu