Við brotssparki eitt gott korter fyri tíð sendi Wayne Rooney Premier League steypið til Old Trafford. 12. meistaraheitið hjá Sir Alex Ferguson er veruleiki, samastundis sum Manchester United samanlagt yvirhálar [...] Liverpool við 19. Meistaraheitinum. Tað er sjáldan at Sir Alex Ferguson mistekur seg, men tað var hvat hann gjørdi, tá hann gav Tomasz Kuszczak møguleikan í málinum leygardagin. Hann var líka við at verða

til aðrar leikarar, sigur Torleif. At byrja við duldi familjan tað fyri Marjusi, tí tey vistu ikki, hvat hann fór at siga til tað. Pápin og starvsfelagar høvdu frammanundan bílagt ferð til Liverpool at hyggja [...] broytast. - Eg meti ikki, at vit fara nakran veg meðan hann er 10 ella 11 ára gamal, men um hann gerst 12 og áhugi framvegis er úr útlandinum, so fari eg í øllum førum at umhugsa tað, sigur pápin, Torleif

at hann eisini skuldi venja við Manchester United á ætlaðu ferðini til Liverpool. Tey stúrdu fyri, hvat hann fór at siga, tá ið tey fáar dagar undan fráferð fortaldu honum tað, men: - Hann bleiv øgiliga [...] uttanlands. - Eg meti ikki, at vit fara nakran veg meðan hann er 10 ella 11 ára gamal, men um hann gerst 12 og áhugi framvegis er úr útlandinum, so fari eg í øllum førum at umhugsa tað, sigur Torleif áðrenn

nógv annað at rópa eftir, so hann fekk nógv ljót orð omanyvir seg. “Hvat gert tú? Hví fanin dømur tú handan vegin? Ert tú blindur ella hvat!?” Skrálar og geylar maðurin í Manchester City jakkanum frammanfyri [...] tað kalt í veðrinum og tað merkist at heysti nærkast í hvørjum. Dysturin er settur at byrja klokkan 12.45 og nakrar fáar minuttir undan dystarbyrjan, hoyrist uttan fyri City of Manchester Stadium, at l [...] fólk burgarin og ølina frá og skunda sær at sleppa inn á leikvøllin. 45 langir minuttir So er klokkan 12.45, pulsurin er farin at sláa skjótari og adrealini pumpar gjøgnum kroppin. Á vøllinum renna leikarar

bangin fyri, at eg fari at fáa anfall. Eg vil eisini gjarna vita, hvat onnur hugsa um at eg havi epilepsi. Eg royni altíð at siga fólki, hvat tey skulu gera, um tey koma fram á eitt anfall, men eg dramatiseri [...] hevur hon krampar um allan kroppin. Skúlin Øll í hennara umhvørvi kenna til hetta og vita, hvat tey skulu gera, og hvat tey ikki skulu gera. Bæði familja og vinfólk hennara kenna til sjúkuna. Ikki minst sk [...] Eg visti ikki eingang, hvat epilepsi var, sigur hon og smílir við tankan um, hvussu nógv hetta er broytt nú. Fyrsta hugsanin, tá hon vaknaði á grasinum var: “Hví liggi eg her? Hvat gongur fyri seg?” - Vit

einum manni, men segði ikki hvør persónurin var. Ikki fyrr enn alt er yvirstaðið, fær beiggin at vita, hvat hevði hent, men familjan tosar ikki um málið, fyrr enn tað kemur fram í ljósmála aftur. ­ Vit royndu [...] til Havnar at vitja dóttrina, sum tá hevur fingið arbeiði. Mamman royndi at fáa gentuna at tosa um, hvat bagdi, men fekk einki svar. Hon hugsaði, at dóttirin kundi verða við barn, men helt ikki tað vera [...] , tí dóttirin hótti við sjálvsmorði. Hann kravdi at roynd var tikin av fostrinum, men visti ikki, hvat var hent við royndini. Spurningin um neyðtøku svaraði pápin við at siga, at hann hevði havt ilt við

og onnur, hava ringt aftur og aftur á Hjálpartólamiðstøðina og spurt og plága og fortalt teimum, hvat tey hildu um slíka viðferð, sum eg hevði fingið. Høvdu tey ikki havt hjálpt mær, var málið verri enn [...] eftir at fáa bilin bygdan um, so at eg fekk brúkt hann, hóast eg sitið í rullustóli. Odd Eið sigur, at 12. juni var bilurin liðugur og klárur til hjá Odd at fáa. Men tá fekk hann ein rættiligan skelk. ? Eg

sum lógu og fiskaðu. So man visti akkurát, hvar urðin var, og hvar sandurin var. So varð tosað um, hvat ið skuldi gerast. Eg helt, at tað var ov nógv brim. Nei, søgdu teir, teir vóru vanir við brim. Bert [...] avrátt at fara inn í fyrstu hús, vit sóu. Har var myrkt, men vit bankaðu uppá. Hetta var um millum kl. 12 og 2 um náttina. Ein kona kom og lat upp og spurdi, hvørjir vit vóru. Vit søgdu, at vit vóru føroyingar [...] var eitt gott medisin og hjálpti til, at eg kom fyri meg. Av teimum 21 monnunum við »Tór II«, vóru 12 mans giftir. Malmberg doyði í 2005. Herborg livir enn. Komandi partur Tað verður ein partur afturat

Mathelo Henry er 12 ára gamal og býr í Ishmael í Malawi í Afrika. Hann hevur alla sína tíð havt diarré, sum oftast er orsakað av tí vánaliga vatninum tey hava í Ishmael. Men Mathelo er hepnari enn fleiri [...] sigur Roda Mbowela, »at fólk ganga svong í heilar vikur.« Ein skitin hylur Í Ishmael vita tey ikki, hvat reint vatn er. Tey hava bara hoyrt um tað, men ongantíð smakkað tað. Ein, fyri okkum føroyingar, heilt

septembur og ætla at koma heim til jóla. Tað var við spenningi, at vit settu okkum í flúgvaran. Vit vistu, hvat vit fóru frá. Vit vistu eisini, at 11 tímar seinni, fór alt at vera ókent og fremmant, og at vit fóru [...] møguleiki hjá honum at vinna pening var at gerast súkkluførari. Hetta hevur síðani verið starv hansara í 12 ár. Nakað av tí, ið eisini eyðkennir lívið í hesum kommunistisku londunum, er umfatandi mutur. Hetta [...] skuldu sova í træsmáttum, ið vóru einar 50 metrar uppi í einari trækrúnu. Mundu tær fara at halda? Hvat er hatta ið skavar? Var hatta kanska hin kakkelakkurin ella eiturkoppurin til støddar við ein neva