gevst at sigla um Skopunarfjørð og Smyril um nøkur ár gevst at sigla um Suðuroyarfjørð, so ber eisini til at flyta útreiðslurnar til hesa sjóvegis farleið til Sandoynna og til Suðuroynna til Suðuroyartunnilin [...] knýtt saman í eitt og sama vegakervið, soleiðis at koyrandi verður úr Sumba til Skálavíkar, vestur til Gásadals og norður til Viðareiðis og suðuraftur, uttan at hugsa um ferðaætlan hjá Smyrli ella Teistanum [...] landskassanum til Tunnilsfelagið umleið 180 mió. kr. um árið. Sum lutvíst eru pengar, sum Landið longu í dag brúkar á Suðuroyar- og Sandoyarleiðini og sum Landið í næstu framtíð skal til at brúka á Su

settur av til tað. Sostatt skal eingineykajáttan til. Tað er bara ein tekniskur spurningur um at flyta óbrúktar pengar av einum stað í eitt annað stað. Samtyktin í tinginum, sum Hendrik Old sipar til, er samtyktin [...] uppboðssøluni, ?kemur næstan ikki fram til Suðuroynna?, sum hann tekur til. Javnaðarmaðurin úr Suðuroy sigur, at hann hevur ikki lagt seg á ávísar dagar, nær Smyril eigur at sigla tveir túrar. -Verður uppskotið [...] snikka eitt uppskot til, sum skal leggjast fyri tingið um at lata útjaðarunum almennan stuðul, fyri at gera tað lættari hjá teimum, sum har búgva. M.a. vil hann hava, at Smyril skal sigla fleiri túrar ímillum

so at tey kundu sigla ótarnað og bilarnir, mjólkarvirkið hevði fingið undantaksloyvi til at avgreiða vanligu mjólkina, eins og bilarnir, sum flyta mjólkina, hava fingið undantaksloyvi til at fáa olju. Men [...] sigur, at bilarnir hava olju eftir til tað mesta av næstu viku eisini og so leingi verður mjólkin í hvussu so er heintað. Men hann mjólkarflutningur til Suðuroyar verður ein trupulleiki, tí Smyril verður [...] Men nú oljugoymslurnar eru stongdar, er tað bara ein spurningur um tíð, til eisini hetta liggur lamið. Smyril veðrur lagdur í annaðkvøld. Men mjólkarneyð verður ikki kortini, í hvussu so er ikki í tí mesta

stórur spurningur, hvat skipasýnið sigur til slíka mannagongd. Tað verður somuleiðis hildið at verða lítið sannlíkt, at tað skal bera til at fáa Smyril at sigla til aðrar havnir, enn tær vanligu. Tí so taka [...] hann kennir onki til tað. ? Spurningurin hjá okkum er ikki, hvat ber til og ikki. Altavgerandi spurningurin hjá okkum er, at, vit hava nakrar trygdarreglur, sum skulu haldast. Tey, sum sigla við Smyrli vita [...] Nú er vandi fyri, at ferðasambandið til Suðuroyar aftur verður lagt lamið. Tí enda sáttmálasamráðingarnar, sum nú eru ímillum arbeiðarafeløgini og arbeiðsgevarafelgið við verkfalli, verður ein avleiðing

at ongi útlit vóru til, at orðini í samgonguskjalinum um at dagføra suðuroyar siglingina beinanvegin, verða hildin. Í hvussu so er, eru ongir pengar settir av til Strandfersluna til tað endamálið. ­ Av [...] øllum teimum hundraðtals milliónum, sum ætlanin er ta brúka til íløgur komandi ár, er 1-ein- millión sett av til Suðuroynna. ­ Og hon skal brúkast til at kanna um tað er ráðiligt at gera berghol ímillum Øravík [...] Tvøroyrar Býráð fer nú at heita á Løgtingið um at skipa so fyri, at Smyril fer at sigla tveir túrar hvønn veg ímillum Suðuroynna og Havnina um dagin - hvønn dag í vikuni, frá 1. januar 1999 at rokna.

fyri Løgtingið um at gera undirsjóvartunnil til Suðuroyar. Tey halda, at tað hevur sera stóran týdning, at málið um at fara undir at gera ein undirsjóvartunnil til Suðuroynna verður lagt fyri Løgtingið. - [...] - Tað hevur sera stóran týdning at fara undir arbeiðið at gera undirsjóvartunnil til Suðuroyar. Tað halda nøkur av teimum, sum fara at manna Ungdómstingið hjá Løgtinginum mánadagin og týsdagin Og tað er [...] verður undir arbeiðið skjótast tilber. Vit mæla til, at kanningar verða gjørdar soleiðis, at klárt verður at fara í holt við at bora víðari, tá ið tunnilin til Sandoynna er liðugur, siga tey. Tey halda ikki

roynd og veru er tað ein orsøk til, at summar kommunur ikki so heilhjartaðar fyri at lata Bú– og Heimatænastuna yvirtaka eldrabýlini. Men hann heldur eisini, at ein orsøk til støðuna, er, at endurgjaldið [...] Tískil mugu kommunurnar rinda ein stórar upphæddir úr sínum egna kassa til eldraøkið. Skipan er tann, at kommunurnar rinda til eldraøkið, alt eftir hvussu nógv fólk eru yvir 67 ár. Men endurgjaldið, tær [...] lagið á nýggjárinum, fara tey at viðgera málið av nýggjum. Higartil hevur støðan verið tann, at Suðuroyar Bú– og Heimatænasta, sum er eldrasamstarvið ímillum kommunurnar í Suðuroy, hevur leigað verandi

ikki hugsingur um at lata Ternuna sigla til Suðuroyar í dag. Tað sigur Jens Petur Brattalíð, ferðslusamskipari hjá Strandferðsluni. Smyril varð lagdur, tá ið hann kom til Havnar í morgun, tí arbeiðið at

er at ivast í, at skip, sum eru vælegnaði til at sigla í Norðuratlantshavi – um Suðuroyarfjørð og úr Suðuroynni til Skotlands – eru tøk á marknaðinum; og tøk til ein rímiligan penga. Í Íslandi er eisini [...] 0 m. breiður – og er bygdur at sigla í Norðuratlantshavi. Herjólfur III varð herfyri lýstur til sølu og kann keypast fyri umleið 30 mió. kr. Í felag fáa skip til Suðuroyar- og Skotlandsleiðina Í fleiri [...] Smyril tó millum Suðuroynna og Skotland. Siglt varð úr Suðuroynni til Scrabster og tað tók umleið 12-14 tímar at sigla teir 200 fjórðingarnar til Scrabster, siglt varð eina ferð um vikuna. Gamli Smyril røkti

vit flest øll. Tær føroysku sluppirnar vóru við til at sigla fisk úr Íslandi og Føroyum (sum sluppirnar antin fiskaðu sjálvar ella reiðaríini keyptu) til Skotlands, og millum hesar sluppir var sluppin Johanna [...] eina ferð til Norðfjørðin í Íslandi at keypa 1 tons av fiski, og gongur leiðin so av Norðfjørðinum til Aberdeen í Skotlandi, har fiskurin verður seldur. Henda søgu-liga ferðin verður gjørd til minnis um [...] nir koma til Suðuroyar at taka myndir síðst í mai mánað og fara síðani avstað við Johannu TG 326 2. juni og verða við á allari ferðini. Í sambandi við ferðina verða kunnandi skriv send út til fjølmiðlar