maskinverkstaðnum við Gjónna í Miðvági høvdu teir í mínum uppvøkstri eitt vatnhjól. Tað var vatnið uttan ífrá, ella oman ífrá, úr ánni, sum fekk hjólið at mala. Vatnið, sum skvatlaði inni í hjólinum, økti ikki [...] vatnið oman í frá við einari helvt, fór ferðin á hjólinum niður í minni enn eina helvt. Øktist vatnið, øktist ferðin á hjólinum, men kom ov nógv vatn, so rann yvir til onga nyttu. Vatnið uttan í frá til okkara [...] næsta heldur fólkafloksfilosofiin ikki í heila tikið. Lat okkum taka eitt annað dømi frá í dag úr heimbygd míni, Miðvági. Hugsa vit okkum, at onki flakavirki var í Miðvági, hevði verið lætt at roknað út

uppá ein ella annan máta fingið tað í høvdið, at tey í Havnini ætlaði at taka ræði í meginfelagnum. ­ Men tað er fullkomiliga misskilt. ­ Vit ætlaðu ikki at taka ræði í meginfelagnum. Men vit kravdu okkara [...] eitt umboð í starvsnevndina í meginfelagnum, sum vanliga verður nevnd Lítla Stjørn. Harafturat kravdu vit, at lógirnar í Føroya Handverkarafelag blivu end urskoðaðar, tí tað, sum er farið fram í seinastuni [...] flestu limunum. Formliga verða teir gott 400 limirnir í Havnar Handverkarafelag meldaðir úr meginfelagnum á aðalfundinum í Føroya Handverkarafelag seinni í vár. Havnar Handverarafelag helt sín 48. ársaðalfund

vant í ár, kann koma á 1. deild, sigur hann. Komin í nevndina Men hóast Símun Petur Justinussen sostatt ikki verður at síggja á 1. deild í ár, er hann framvegis sera virkin í felagnum. GÍ hevur lið í øllum [...] ongum. GÍ gjørdist nummar trý í landskappingini í fjør, men vann kappingina um løgmanssteypið. Sostatt skal GÍ umboða Føroyar í Europa Cup-kappingini fyri steypavinnarar seinni í ár. [...] verið við í onkrum av venjingardystunum hjá 1. deild, merkir heldur ikki, at hann kortini ætlar sær at spæla við besta liðnum hjá gøtumonnum í ár. ? Nei, tað ger tað ikki. Eg havi bert hjálpt teimum í eini

Tá ið ársaðalfundurin í Starvsmannafelagnum verður settur í B-36 húsinum í klokkan 10 í morgun, vera álvarsmál á skránni. Gunnleivur Dalsgarð, formaður felagsins, sigur, at serliga trý stór mál eru til [...] lønarniðurskurðurin var fyri, valdu limirnir í Starvsmannafelagnum heldur at offra eftirlønina fyri at sleppa undan at fara beinleiðis niður í løn. Men nú í eina tíð hevur nevndin arbeitt við at gera eina [...] fastar í eitt ávíst mynstur alt arbeiðslívið. ­Vit er samd við landsstýrið um, at vit skulu royna at finna eina nýggja, liðiligari lønarskipan. Hetta verður eitt arbeiði, sum kemur at ganga í tveimum. ­ Vit

fyrireika seg til heimligu kappingina í sólini í Suðureuropa. ? Vit skulu spæla tríggjar dystir í næstu viku, og sjálvt um eg havi verið skaddur, og Kai Larsen tí hevur staðið í málinum, rokni eg við at sleppa [...] seinastu 10 dagarnar hildið frí frá venjingini hjá Herfølge. Í venjingardysti móti FCK fyri smáum tveimum vikum síðani versnaði ein skaði í knænum so nógv, at neyðugt var við einum steðgi. ? Eg havi fingið [...] graslíki), og eisini av, at eg verði nógv brúktur til at sparka bóltin fram á vøllin, greiðir Jákup frá. Í gjár fór Jákup undir at venja aftur, og sunnudagin fara hann og restin av Herfølge-liðnum á flog til

fyri rakstrarárið 1997 er liðugur, og í tíðindaskrivið í gjár boðar Atlantsflog frá, at yvirskotið í 1997, aftaná avskrivngar, er uml. 8,6 mió kr. Yvirskotið í 1996 var stívlig 5 mió kr., so her er talan [...] útbygging av arbeiðnum hjá felagnum. Í summar fer Altantsflog nevniliga at flúgva við tveimum flogførum í háárstíðini. Ferðafólkatalið hjá føroyska flogfelagnum veksur støðugt. Í 1997 flutti Atlantsflog 66.928 [...] vøkstur uppá heili 70%. Umsetningurin vaks við 10 mió. kr. í 1997, úr 92 mió. upp í 102 mió., og skuldin minkaði við 11 mió. úr 55 mió. kr. niður í 44 mió. kr. Alt yvirskotið fer til at konsoliderað felagið

Í seinastu viku skrivaðu vit, at Neistin líktist einum 2. deildarliði, men tað gjørdu teir so ikki ? í løtum ? móti StÍF á Skála sunnudagin. Tað skal nevnast, at í løtuni stendur meira upp á spæl hjá Neistanum [...] við at vera hann fyriuttan í álopsspælinum. Artur gjørdi einki mál í seinna hálvleiki. John Petersen, sum dagin fyri var komin aftur av venjingarlegu við fótbóltslandsliðnum í Spania, var væl fyri og var [...] fyrstu ferð síðani í byrjanini av dystinum. Strandingar fóru at smáskeldast sínámillum, og ein sensatión lá í luftini. Pole og Jóhan Men StÍF kom fyri seg, og tað var fyrst og fremst tveimum monnum fyri at

avstað í Fuglafirði og við Fuglafjarðar skúla. Kenslusamt rin er innan veggja, ei undur í, tá ið tú hevur arbeitt saman við fólki í ár so mong ? ikki at hoyra fótafetini inn á lærarstovuna og inn í køkin [...] hvør við annan. Í september mánaða í 96, hevði Theodor keypt hval upp á okkum, sum hava sína gongd á lærarastovuni og serliga í køkinum. Hetta kom sera væl við, tí ikki var so nógv spik í tunnuni og minni [...] ætlan, men áralagið í likamsfari hansara, sum í eisini goymdi sálini, tekti landið har dalurin er grønur og vøtnini eru klár. Satið í køkinum er tómt. Har stendur eitt tómt krúss í skápinum, tað veit um

avstað í Fuglafirði og við Fuglafjarðar skúla. Kenslusamt rin er innan veggja, ei undur í, tá ið tú hevur arbeitt saman við fólki í ár so mong ? ikki at hoyra fótafetini inn á lærarstovuna og inn í køkin [...] hvør við annan. Í september mánaða í 96, hevði Theodor keypt hval upp á okkum, sum hava sína gongd á lærarastovuni og serliga í køkinum. Hetta kom sera væl við, tí ikki var so nógv spik í tunnuni og minni [...] ætlan, men áralagið í likamsfari hansara, sum í eisini goymdi sálini, tekti landið har dalurin er grønur og vøtnini eru klár. Satið í køkinum er tómt. Har stendur eitt tómt krúss í skápinum, tað veit um

hesum londum kemur ikki inn í kappingina fyrr enn í 3. umfari, eins og tað enska liðið eisini bíðar inntil hetta umfarið. Hitt liðið í hesum sjey londunum kemur upp í kappingina í 2. umfari. Grikkaland, Russland [...] eisini okkurt at spæla fyri hjá liðunum í Intertoto Cup. Trý tey ovastu liðini sleppa við í UEFA Cup-kappingina, sum byrjar í heyst. Fyrr hevur kappingin verið skipað í bólkum, har liðini spæla fýra dystir [...] , so tey, sum vedda í fótbólti, eisini hava okkurt at vedda um, meðan tær stóru europeisku landskappingarnar eru í summarfrí. Men undirtøkan hevur verið sera misjøvn, og serliga í Onglandi hevur kappingin