málingarullu og svamp og tað gongur skjótt fyri seg, eins og hann nýtir skabelónir og blørðuplast til ymsar effektir í myndunum. Og tó at tað ber illa til at brigsla nøkrum listafólki teirra virkisfýsni og effektir [...] yrkislist, sum heilt náttúrliga eru í einum og hvørjum samfelag. Yvirskriftin sipar hervið breitt til okkum øll, tín og mín og ta føroysku listfatanina og ikki bert til Kára Svensson, ið væl skiljandi [...] til føroyskt og enskt við nokkso fitt av myndum; í hesi nýggju bókini eru útivið 70 myndir. Bókin er prýðilig og veitir nøktandi yvirlit yvir samlaða verkið hjá Kára Svensson higartil. Tað er listfakligi

er stór og prýðilig við reyðsvørtu permuni og hópin av myndum og áhugaverdum teksti, sum danski, kendi listfrøðingurin Mikael Wivel hevur skrivað á donskum, og sum er týddur til føroyskt og enskt. Teksturin [...] vánaligar, um tær ikki eru eins originalar og sterkar og tær seinnu myndirnar, tá Ingálvur av Reyni verður forloystur í gráum og svørtum, og Jack Kampmann hjálpir honum við at gerast varugur við styrkina í einum [...] læntar frá privatum og almennum stovnum bæði innan- og uttanlands, og sum vit nú hava møguleikan at uppliva sum partar av einari stórslignari heild. Tað besta Tú kennir teg evarska lítla og týdningarleysa framman

Tvøroyri, og hann leitaði hana upp. Harvið kom sperðil í ætlanina hjá henni. Tey blivu góð, giftust og búsettust í Aberdeen. Tey fingu tvey børn, meðan tey búðu í Skotlandi. Hetta var undir og eftir 1. he [...] nøsini. Marius hevði saktans einki val, og tey fóru øll heim og búsettust á Tvøroyri. Børnini hjá teimum vóru Betta og Martin, sum vóru fødd í Aberdeen, Eiler, Jonna og Evelyn, sum vóru fødd á Tvøroyri. Virkin [...] leingjast eftir heimaferð, so hoyrist gamla systir kemur, tá lætti alt ein dreymaverð. Nú hjartað aftur í bróstið lemur, og hvør ein maður rópar “home.” Ja, vónin birtist og kagar fyri hesa manning og fong

Tørvur á skipum eftir krígslok Tørvur á skipum var stórur eftir kríglok. Á vetri 1944 hevði AT gjørt sáttmála um bygging av ein­um 70 tons trol- og snurri­váðs­báti Róin, og 6. juli 1945 varð Marité keypt [...] harmoniku og omma munnharpu. Hetta fylgdi við tíbetur. Tað var ofta nógv fólk eisini heima hjá okkum, tá børn míni Pauli og Edna vóru lítil. Her var lív og musikkur. Tað hevur verið deiligt. Og nú er tað [...] mást tú fara niðan til abban. Hann fær ikki doyð, og hann blívur við at spyrja eftir tær. Eg fari so niðan. Abbi gevur eitt tekn, og pápi tekur so skrínið og setur tað á bringuna á honum. Eg minnist, at hann

í studentaskúla og fyri tað mesta hevði privattímar í japonskum og enskt og kreativar tímar. Tað sum vakti mín serliga áhuga fyri Japan, var tá eg legði til merkis, at fólkið lítið og einki kendi til [...] enska málinum vaksin munandi ímillum Japanska fólkið, og í dag byrja børnini at læra enskt longu í fjórða flokki og flestu skúlar fáa vitjan av enskt-talandi útlendingum, sum undirvísa børnunum í nakrar [...] tey hava búð í Føroyum, hevur Yuichi gingið á kvøldskúla og lært seg føroyskt, sum hann nú er rættuliga stinnur í. Eftir summarfrítíðina fara Elsa og Yuichi Sakaguchi til Danmarkar at útbúgva seg meira.

søgurnar um hesi støðini verða fortaldar. Og so eru tað allar hinar søgurnar um Kálv Lítla og alt hansara fólk, eins og eisini aðrir góðir menn og kvinnur á Sandi og Skúgvi, ið hava sett síni søguligu spor [...] Hetta tiltakið skal vera við til at slóða fyri øðrum tiltøkum og at gera oynna og økið sum heild kendari millum ferðafólk. Bæði føroysk og útlendsk, sigug Katrin Petersen, leiðari á Sandoyar Sýslu Kun [...] kunningarstovuna, leggur seg eftir at fáa fleiri fferðafólk í økið, sum umfatar Sandoy, Skúvoy og Dímum. Møguleikarnir eru nógvir, siga tey, og so ræður bert um gagnnýta teir. Gjar og agn Ymsir mátar eru til

einari fjøld av føroyskum málbrúkarum. Tú og eg kunnu brúka teldutýðaran at týða tekstir millum føroyskt og enskt. Síðani ber til at koma við eini meting av týðingini og at gera møguligar broytingar í týðin [...] r, sum týða til føroyskt og úr føroyskum, so sum Google Translate, ChatGPT og Claude. Hetta er at gleðast um, og mong brúka hesar tænastur. Men umráðandi er, at vit, sum tosa føroyskt, eisini eru partur [...] neyvstilla ein fleirmálamyndil at týða millum føroyskt og enskt Síðani verður týðingarpallurin settur upp, sum í fyrstu atløgu hjálpir tær at týða tekstir, og sum í aðru syftu hjálpir granskarum at gera

sum "compres" og hevur antibruna-effekt. Hetta hjálpir til at eleminera klorin salt úr kroppinum og somuleiðis til at minka um rukkur og strekk merkir. Tari er effektivur móti giktapínu, og sera høga innihaldið [...] mál um dagin millum kl. 12 og 19. Føroyskt um kvøldið eftir kl. 19 og í vikuskiftinum. [...] nar og produktir við tara, og til ber eisini at fáa konsulatión hjá kostráðgeva við at ringja á tlf. 224258, 224259 ella við at senda telefaks á 448659. T-post adressan er: yoga_63@yahoo.com Enskt mál

handrit liggja eftir Bruun Eftir at Gudmundur Bruun var deyður, skrivaði kona hansara Edel Bruun til mín, at eftir Gudmund Bruun lá m.a. ein týðing til føroyskt: »Kristi eftirfylging«, eftir týska prestin [...] bumbaðu sundur og saman. Heima sótu vit við ótta og vistu ikki, um Jóhan var livandi ella deyður. At týskararnir løgdu á at bumba Kristiansund var tí, at Hákun, kongur og fylgi hansara flýddu og krógvaðu seg [...] Føroya at vitja eftir krígslok 1945. Føroyingar í Danmark høvdu sent hann heim. Teir hildu, at hann átti at søkja prestaembætið í Suðurstreymoy, sum tá var leyst, og verða próstur í Føroyum eftir J.Dahl, sum

at ringja 588558 ella 764214 og vit heinta tað. KFUM og KFUK í Havn Hósdagur kl. 20 í KFUK: Varðmenn hittast. Mánadagur 16. nov. kl. 15 í KFUK: Seinnapartsamkoman við Ásu og Sigvald Kristiansen. Týsdagur [...] Bjarkhamar. Allar kvinnur hjartaliga vælkomnar. Føroysk møtir í Suður Jyllandi um vikuskifti Svenning av Lofti, Poul Færø, Else og Poul Jóhan Djurhuus og Hans Jákup á Lava luttaka á øllum møtunum. Boðið [...] "Bíblian og andaligar bøkur, hvussu lesa vit?"www.ung.livdin.fo Sunnudagin kl. 10.30 Familjumøti - fyri allar aldursbólkar. Í heita stólinum: Marita & Leivur og Jóhan Jacobsen. Evnið: Grønlandstúrur og Kinatúrur