Oyrareingjum. Norröna er leigað út til hotellskip í Keypmannahavn frá 6. desember til 18. desember í samband við veðurlagsráðstevnuna COP15. Sum avloysaraskip hevur Smyril Line tí leigað farmaskipið Ark Forwarder [...] heimaftur úr Keypmannahavn tann 19. desember, og fer hon beint haðani til Føroyar, og ikki úr Esbjerg, sum upprunaliga ætlað. Smyril Line hevur boðað frá, at starvsfólk hjá teimum at seta seg í samband
Føroyar ávegis til Íslands tey steðga í Føroyum frá mánadag til mikudag, tí Smyril Line hevur lagt summarrutuna so, at vit noyða øll íslandsferðandi at steðga her í tvær nætur. Hetta eru vit á Smyril Line sjálvandi [...] so mikið væl nøgd við campingplássið í Tórshavn, at tey koma aftur ár undan ári. Smyril Line er einasti leverandør til føroysk campingpláss, og eg taki neyvan munnin ov fullan tá eg sigi, at vit eru tey [...] mugu stórar ábøtur gerast á tey føroysku campingplássini - eisini tað í Havn. Smyril Line hevur hvørt ár selt ferðaseðlar til camparaferðafólk úr londum sum Týsklandi, Fraklandi, Benelux londunum og Italiu
hevur gjørt avtalu um fundir í Suðuroynni í mai mánaði, men tá ið fólk eru komin til Havnar, fáa tey at vita, at Smyril siglir ikki, tí skipið er vorðið rakt av verkfalli. - Hetta kunnu vit ikki bjóða [...] Verkføll - Hetta ber slett ikki til og er uttanfyri alt vit og skil. At vinnan í útjaðaranum næstan á hvørjum ári liggur lamin í dagar og vikur, tí eingin flutningur er um firðir og sund, er púrasta burtur [...] og P/F Delta Seafood og sum eisini er reiðari. Hann sigur, at tað er tokutala at tosa um íleggjarar til vinnuna í útjaðaranum, tá ið hetta eru umstøðurnar, ið samfelagið bjóðar vinnuni. - Eingin fer at gera
drúgvu framhaldsgrein má nú vera komið fram til at vísa á nøkur vandamál í okkara skriftmáli og royna at geva eitt íkast til eitt ynskiligt orðaskifti, ið kann føra til bata. Her er tá fyrst at siga, at gre [...] / kykur - snigil / trygil. Fyrr kundu vit sigla við Smirli til Mikinesar, men seinni funnu máfrøðingar útav, at betri var, um Smyril fór til Mykinesar. í ella ý Dømir: bíta, líta, skíta, slíta / gýta, [...] hevur tú ljóðskifti frá nútíð til tátíð, so skalt tí skriva -ur. Men fyri tað fyrsta eru her jú undantøk sum t.d. við nevnda "skilja", ið ikki skiftir ljóð frá nútíð til tátíð, og støðugt má tann skrivandi
Fugliabanka -, sjálvur var eg svíningur, føddur í Svíni, nólsingar koma til Havnar úr Nólsi, og Smyril fer ikki til Suðuroyar, men til Suðriar, har sum suðringar búgva. Um fólk, sum búgva á Sandoynni havi [...] skifti eisini víkarmaður) fóru ongantíð til Kollafjarðar, men til Kollafirðar, eystringar siga, at teir fara til Fuglafirðar ella Oyndarfirðar, og árnfirðingar fara til Árnafirðar. Fólk sunnan av landi, har [...] upprunstavseting undir skalt tú ikki bjóða til. Havi sjálvur vónleysar royndir av tí og havi tí til norðurlendsk kórstevnuhøvir valt at laga tekstir soleiðis til skrivliga, at teir kundu lata upp fyri ljóðunum
fyri mær ein bólk av kvinnum fara umborð á Smyril. Spentar og sminkaðar. Tær skulu til Aberdeen at keypa stáskjólar til smágenturnar, so tær kunnu verða fínar til jólatræ. Eisini fara tær at keypa gávur, [...] Skotlandssiglingin verður niðurløgd. Henda lítla hugleiðing er bara eitt dømi um eitt tilboð, sum passaði til vanliga løntakaran og pengapung hansara. Men sum ikki einaferð, má tað ikki blíva for stuttligt tað [...] gávu at sannføra ráðandi fjøldina um neyð sína. Tey heiðursfólk, ið valdu at vilja halga lív sítt til tey minni mentu, teimum sum hava verið fyri órætti, og teimum, ið ikki kunnu lívbjarga sær sjálvum
fyri mær ein bólk av kvinnum fara umborð á Smyril. Spentar og sminkaðar. Tær skulu til Aberdeen at keypa stáskjólar til smágenturnar, so tær kunnu verða fínar til jólatræ. Eisini fara tær at keypa gávur, [...] Skotlandssiglingin verður niðurløgd. Henda lítla hugleiðing er bara eitt dømi um eitt tilboð, sum passaði til vanliga løntakaran og pengapung hansara. Men sum ikki einaferð, má tað ikki blíva for stuttligt tað [...] gávu at sannføra ráðandi fjøldina um neyð sína. Tey heiðursfólk, ið valdu at vilja halga lív sítt til tey minni mentu, teimum sum hava verið fyri órætti, og teimum, ið ikki kunnu lívbjarga sær sjálvum
tú sum borgari í Nólsoy hevur eitt rørslubrek, og skalt yvir fjørðin til Havnar til arbeiðis, ørindir ella hvat tú nú skalt til, mást tú berast umborð á Rituna. Tað er eisini komið fyri, at fólk er heysa [...] vóru hóskandi fyri fólk við brekið. Somuleiðis er tað eitt framstig at Smyril og Teistin eru í tí atkomuliga hópinum, sum kann verða til gang fyri øll fólk, og ikki minst borgaran við breki. Tíverri hoyra [...] kunnu hava eitt samfelag sum er fyri øll. Vit síggja fram til eina virkisætlan á økinum fyri fólk við brekið, so vit vita hvussu langt er til hvørt átakið, sum skal fremjast. Við vón um eitt gott samstarv
teimum sum hava búleikast í føroyska útjaðaranum. Sostatt hevur Strandferðslan ikki til uppgávu at vinna pening til sín sjálvs, men at toga útjaðara og meginøki tættari at hvørjum øðrum. Og hetta kostar [...] geva hall aftur, og tá verður landið noytt at taka um endan og rokningin send til skattaborgaran, eins og vit upplivdu við Smyril Line herfyri. Tí er betri, at landið stendur við endan bæði í góðum og ringum [...] skipanin, sum Atlantsflog er partur av, hevði ongantíð verið góðtikin til ferðafólkaflutning innanlands. Men hví er skipanin so góðtikin til ferðafólkaflutning ímillum Føroyar og onnur lond? Sigur tað seg ikki
fer frá Smyril Line, men tvørturímóti ein maður, sum vil royna nakað nýtt innan fyri somu bransju. –Eg kom til Smyril Line í 1997 og havi verið feriuavloysari til 2006, tá eg so flutti heimaftur til Føroya [...] spennandi uppgáva at menna ferðasambandið hjá føroyingum til útheimin, men tað er eisini ein sera spennandi avbjóðing at fáa fleiri fremmandar gestir til Føroya at vitja, sigur Jákup Sverri Kass. Tað er ikki [...] er sera væl útgjørt til framtíðina. At eg so rými frá øllum hesum kemst av, at mær nú stendur í boði enn eitt spennandi starv innan somu vinnu, tó at munurin er flogferðsla í mun til sjóvegis ferðsla.
