at “The translator has meticulously and convincingly conveyed in English the startling, spare quality of Tóroddur Poulsen's poems, allowing readers to enter the shadowy dreams and wry humor of the poet's [...] glimpse of the power of the Faroese language. This excellent translation for the first time gives a wider audience the opportunity to listen to a poetic voice from a vibrant culture that is largely unknown [...] Randi Ward hevur fingið eina heiðursløn – The Nadia Christensen Prize – fyri at týða yrkingasavnið Fjalir eftir Tórodd Poulsen til enskt. Randi Ward er amerikonsk, men hevur búð í Føroyum í eitt áramál

traditiónellur riffini og hetta riggar sera væl. The Battle Of Los Angeles er frálík fløga. Men krevjandi. At fara í kríggj, krevur sín mann. ?Violence is in all hands/Embrace it if need be/Living? been warfare/ [...] Tað er sjáldan tú møtir so illum monnum, sum teimum fýra, ið manna Rage Against The Machine. The Battle Of Los Angeles er enn ein roynd frá kollveltingarsinnaðu monnunum at kvæla líkasæluna og tómleikan

í framtíðini fer at vísa sann­før­ingarmátt og virk­is­hug enn meira dem­onstr­ativ enn áður; reto­rikk­ur­in fer at skerpast og út­bún­að­u­r­in dagførdur. »Russland fær brúk fyri drúgvari tíð til at [...] avleiðingar av hesi tilvitaðu provokatión fór fult og heilt at liggja á bretum«, ljóðari ávaringin sambært The Guardian. Flogfarið fleyg sambært fligt­hware.com tvær ferðir aft­ur og fram við russisku flota­støð­unum [...] hon. ##med2## Nýggj donsk flogfør? Loftverjuradarin á Sornfelli verð­ur eftir øllum at døma byrj­an­in til økt danskt hern­að­ar­ligt virksemi í Norð­ur­at­lants­havi og í Arktis. Taka vit alt mynstrið

Duel in the Pool hevur verið umrøtt í fleiri miðlum uttanlands. Eitt nú skrivar Swimming World Magazine soleiðis: Faroes’ Pal Joensen put on a show in the men’s distance race for the day, turning in a victorious [...] pushed him to a tie for sixth in the all time rankings with his consistent swim. USA’s Michael Klueh gave Joensen a bit of a run early on in the swim, but faded to second in 7:39.90. He’s been much faster [...] Denmark’s Mads Glaesner finished third in 7:42.27. Klueh officially lowered the American record of 7:43.06 set by Jeff Kostoff back in 1983. The fastest American swim is a 7:33.94 from Chad La Tourette, but

only the increasingly devalued U.S. dollar to spend. On the island of Samos, within sight of the Turkish coast, we stayed with a lovely pair of English teachers who treated us to the only bed in the apartment [...] politics. “It is clear to us, based on Iraq, that President Bush is mentally handicapped,” they told us earnestly as we visited and watched the sun set over the city. It is not a bad point, but as the only American [...] Statue of Liberty boldly rising above the city atop Hotel Victory. Our reception in Kosovo as Americans was pleasant and unexpected. It is the only group of people in the world who are able to reconcile Cinton

”While the study undertaken here has hopefully given a nuanced picture of the unique mix of the participant, parochial and colonial (subject) cultures, which together makes up political culture in the Faroe [...] citizenship its local distinctness, it is important to stress that it does by no means give a full picture of neither political culture, nor citizenship and democracy. In order to provide this, studies of [...] attitudes concerning especially moral issues and minority rights, as well as longitudinal studies of the issues treated here, are necessary”.

September at 17:30 The police is still investigating the case. Pedro Enrique Moreno Hentz was last seen in Miðvágur approx. at 10.00 on Wednesday 3 September. Pedro Enrique Moreno Hentz is 180-190 cm tall [...] back. The police wants to hear from people who may have seen him between 10.00 and 12.30. You can contact the police on telephone (+298) 351448. The police has no further comments regarding the case at

súrevni. The times they are a´changing. Tað er ikki víst, at Bob Dylan var greiður yvir tærið í krútinum hann festi í við orðunum: Come senators, congressmen/Please heed the call/Don't stand in the doorway/Don't [...] doorway/Don't block up the hall/For he that gets hurt/Will be he who has stalled/There's a battle outside/And it is ragin'/It'll soon shake your windows/And rattle your walls/For the times they are a-changin' [...] Berlinmúrurin datt niður av politiskari og búskaparligari ómegd eystanfyri. Ongin ivast, í at tøkn­in er orsøkin til mestu menn­ingina síðani ídn­aðar­koll­veltingina. Infra­­kervið sum skapti vælferð

Kalls­berg fram­veg­is er so upp­tik­in av. Eri spentur uppá, um SS fer at greiða frá, at hann hev­­­ur ein fyrr­ver­andi kring­varps­­mann, ið eis­ini hev­ur skriv­­að fyri Sos­i­al­in, á løn­ar­­lista sín­um [...] Jo­en­sen. Á Facebook fyrr í vikuni skriv­ar Sjúrður Skaale so­leið­is: »Eg tími ikki longur at kjak­ast við Ed­mund og hans­ara PR-mann – men for the re­cord: Eg kann vátta, at Ed­mund Jo­en­sen ALD­R­I­N hev­ur [...] Tað heldur í øllum før­um Sjúrður Skaale, hin fólka­tings­mað­ur­in hjá okk­um. Hann hev­ur fleiri ferð­ir víst á, at eft­ir hansara tykki er einki høpi í tí, sum Per Høj­gaard skriv­ar fyri Ed­mund Jo­en­sen

nýggjar bøkur um føroyska mentan, so sum bókin hjá Tom Nauerby: "No Nation is an Island ? Language, Culture and national Identity in the Faroe Islands", frá 1996, so finna vit hjá hesum heldur ikki nakað um [...] Carl Julian: Tagebuch gefürt auf einer Reise nach Färö im Jahre 1828 von Carl Julian Graba. Advokaten in Kiel, mehrerer naturhistorischen Gesellschaften correspondirendem Mitglide. Hamburg, 1830. Hammershaimb [...] reserata. Torshavn, 1963. Nicoll, James: An historical and descriptive account of Island, Greenland, and the Faroe Islands, with illustrations of their natural history. Edinburg, 1860. Niels Winther: Færøernes