økjunum uttanfyri miðstaðarøkið. Hetta á mongum økjum. Vinnuliga, mentanarliga og viðvíkjandi til- og fráflyting. Hagtøl skulu fáast til vega, men sum Bogi Mortensen vísir á, so er trupult at máta eittnú mentan [...] eitt gott stig á vegnum, men tað er ongin ivi um, at skal 0-hugsjónin hava ein møguleika fyri at eydnast, so sleppast kann undan meiningsleysu vanlukkunum í ferðsluni, so mugu vit øll, sum á ein ella annan [...] úrslitið er 0 deyður í ferðsluni, er málið ikki rokkið. Tórshavn, hin 27. mai 2000 Jákup Jacobsen, stjóri Bileftirlit Føroyal brot á stýrisskipanarlógina fáa tær neyðugu avleiðingarnar, sum fyriskrivað er. Tað

serliga teir fyri Suðuroynna. Tað sæst best á landavegunum á oynni. Tað er alment sligið fast, at Suðuroyggin hevur vánaligasta veg í Føroyum. Oljuhavnin kundi ligið á Drelnesi, Oljumálastýrið í Vági og MRRC [...] Svenning Borg Vágur ?????????? Aftaná fundin í VB?húsinum um økismenning trúgvi eg, at flest allir suðuroyingar fóru heim aftur við eini kenslu av, at hetta var mest líkt einum valfundi, øll politisku [...] undir við økismenning og eg spurdi meg sjálvan ímeðan eg sat har, hvat øll hesi fólkini gjørdu vesturi á Eiðinum hetta kvøldið. Hví neyðugt varð við hesum fundinum, øll politisku feløgini vórðu jú fyri økismenning

pengar! Tað, sum alneyðugt er, er at fáa framleiðslueindir út á bygdirnar. Somuleiðis partar av umsitingini. Tað má gerast nú. Alt kann ikki savnast á einum stað. Tað er ósunt í einum og hvørjum samfelag. Vit [...] vit taka atlit til øll í samfelagnum. Eisini teimum, sum byggja bygdaløgini og smáoyggjarnar! Sámal Jákup Sakarisson, valevni Tjóðveldisfloksins í Norðoyggjum

leiðari á Öström. Caféin byrjar í morgin við eitt sindur skerdari matskrá, men so er ætlanin at byggja upp á næstu vikurnar. Milum annað verður bjóðað alt handa slag av kaffi, nýbrent og nýmalið á staðnum [...] at fáa, eitt nýklakt hugskot, við uppruna úr norðurlendskum matarsiði, har smyrjibreyð hevur vart borg móti alskyns, alheims matarrákum, sigur Poul og leggur afturat: Fyri okkum er pinkubreyð tað stóra

Íslendski uttanríkisráðharrin, Össur Skarphéðinsson, er í øðini inn á svenska fíggjarmálaráðharran, Anders Borg, sum hevur sagt, at íslendingar kunnu ikki skáka sær undan sínum skyldum bara við at halda [...] Össur Skarphéðinsson sigur við Svenska Dagbladet, at Anders Borg hevur als ikki skilt, hvat íslendska fólkaatkvøðan snúði seg um. Anders Borg hevur eisini sagt, at Svøríki hevur roynt at hjálpa Íslandi

fyri hana og hennara. Í dans á føstulávint Sum børn sluppu vit eina ferð árliga í føroyskan dans, hetta var á føstulávint. Tá var Jetta altíð við okkum. Dansurin var hildið á Vollanum hjá kongsbóndanum Niels [...] vitan í álvara. Tað var mest á sumri, tá ið hiti var í luftini, at hann var mest ørur. Eg minnist, at Niels einaferð hevði tikið ovasta partin av einum sylindaraovni og sett hann á høvdið, og soleiðis gekk [...] Be­skytteren lá eina ferð á fjørðinum, og tveir yvir­menn vóru komnir í land at strekkja beinini. Teir møttu Nielsi sum ein gangandi ovn. Beint sum teir fóru framvið honum, lat Niels lúkuna á ovninum upp og heilsaði:

leygardagin taptu ímóti við tveimum málum. Okkara avrik hesa ferð kunnu vit á ongan hátt vera nøgdir við. Í 2. hálvleiki var avrikið á ongan hátt nóg gott. Talan var um kollektivan offday, sigur Jógvan Martin [...] tað miseydnaðist fullkomuliga hjá føroysku dreingjunum. Makedonia vann 4?0, eftir at teir høvdu verið á odda 1?0 í steðginum. Málið í 1. hálvleiki fingu teir í 27. minutti eftir innlegg úr vinstru og stútara [...] vóru so mikið skaddir ímóti Skotlandi, at teir ikki fingu spælt ímóti Makedonia, men Bárður noyddist á vøllin síðsta korterið, tí tríggir spælarar noyddust at fara út, tí teir vóru skaddir. Teir, sum noyddust

StÍF-Neistin 28-32 (15-18): Á talvuni endaði tað við, at bert eitt stig var á muni millum StÍF og Neistan. Men undan dystinum var longu greitt, at bæði liðini vóru í FM-finaluni, og at StÍF í hesum fær [...] fær heimavøll í eini møguligari triðju finalu. Tí var tað so sum so við spenninginum á Skála leygardagin, og tað eyðkendi eisini báðar partar. Teir spælarar, sum høvdu betri av at hvíla seg heldur enn at [...] hinum spælarunum var ikki av sama slag, sum hann væntandi verður skírisdag, tá fyrsta finalan verður á skránni. Tað var StÍF, sum byrjaði dystin betur, men spakuliga tók Neistin alt meira yvir. Serliga vóru

skuldi á fund um málið seinnapartin týsdagin, eftir at blaðið var farið til prentingar. Og tá væntaði Jan Hoffman eisini at fáa eina frágreiðing um, hvussu umfatandi skaðin er. Kann koma illa við Jákup Suni [...] Enn er ikki greitt, hvussu stóran skaða arbeiðið við at gera nýggju ferjuleguna til Norrønu á Bursatanga í Havn fekk í illveðrinum um vikuskiftið. Menn frá Pihl&Søn, ið stendur fyri arbeiðinum, hava verið [...] Suni Joensen, formaður í Havnanevndini hjá Tórshavnar Býráð, sigur, at skaðin á arbeiðið at gera nýggju ferjuleguna ikki er eitt mál fyri Havnanevndina, í øllum føri ikki í fyrstu atløgu. - Vit hava eina

meðan málið verður viðgjørt. Jákup Mikkelsen, formaður í Uttanlandsnevndini, vil hvørki vátta ella avsanna, at Føroyar hava stevnt ES. -Tað havi eg onga viðmerking til, sigur Jákup Mikkelsen. -Einasta eg kann [...] kann eg ikki siga, tí málið verður viðgjørt í trúnaði í Uttanlandsnevndini, leggur Jákup Mikkelsen afturat. Útvarpið segði á døgurða, at Kaj Leo Johannesen, løgmaður, framvegis roynir at fáa ES at taka hóttanirnar