kenslan er tann sama, sjálvt um alt gekk skeivan veg eg hugsi ikki, tíðin lekir sárini, tú sást har eru eingi ráð, har eru eingi ráð, har eru eingi ráð ímóti ást. Soleiðis byrjar tulkingin av kenda lagnum av [...] tær stoyta, har sum tær ikki eru ætlaðar at stoyta, sigur Niels Midjord millum annað í formælinum. Talan er um djarvar tulkingar, har bæði Niels og Alexandur taka sær rætt til at nýta orðaspøl og á einfalda [...] einfalda hátt broyta heitini á kendu songunum hjá Cohen. Soleiðs gerst Suzanne til Sanna, Dance me to the End of Love gerst Dansa meg til kærleikans trom, og Bird on the Wire heilt einfalt Sum ein fuglur. So leingi
Norrønu hevur kostað Smyril Line sera nógv: - Vit hava kanska ikki ráð til at gera broytingina, men hinvegin hava vit í øllum førum ikki ráð til at lata vera. Tað er eingin loyna, at barnafamiljur hava stóran [...] Somuleiðis er ein nýggjur grulvigarður gjørdur til tey smáu børnini við síðuna av spæliplássinum: - Matarlepin á matstovuni er eisini broyttur. Nógv fleiri døgurðar til børn eru komnir á skránna, sigur Rói Kalsø [...] setur, gott ljóð og skíggin er 100 tummar stórur. Manningin umborð á Norrønu fer at selja poppkorn til sýningarnar og somuleiðis at vísa allar teir nýggjastu filmarnar í biografinum: - Vit hava gjørt avtalu
nánd. Hetta kundi sjálvsagt ikki ganga, men at fáa bilbukt við orminum var lættari sagt enn gjørt. Fólk úr Egilsstaði, har Laugarfljót rennur ígjøgnum, vistu ikki síni livandi ráð, men so einaferð fingu tey [...] ógvuliga nógv, og var um at bresta eskjuna, hann lá í saman við ringinum. Gentan visti nú ikki síni livandi ráð annað enn, at tveita eskjuna við ringi og ormi í út í ánna Laugarfljóti. Og meðan ringurin [...] tey fatur á tveimum gandakallum úr Lapplandi, og teir komu til Íslands at vita, um teir ikki kundu hjálpa. Teir kavaðu í Laugarfljót og fingu sanniliga fatur á ringinum. Hartil fingu teir eisini bundiuð
Tá var tað gjørt í fýra stigum: 1. oktober í 1978 til 42 tímar, 1. apríl í 1979 til 41,5 tímar, 1. oktober í 1979 til 41 tímar og 1. januar í 1980 til 40 tímar. Allar tríggjar ferðirnar, í 1964, í 1970 [...] eisini ein avbjóðing at fáa yngra ættarliðið at velja Føroyar til, sigur løgmaður, tá vit hitta hann til eitt prát nú ólavsøkan stundar til – og hann ólavsøkudag skal halda ólavsøkurøðuna í Løg [...] otið. Arbeiðsvikan verður ikki stytt við lóg Arbeiðsvikan verður ikki stytt við lóg, soleiðis sum tað annars er ásett í samgonguskjalinum. Løgmaður ásannar, at tað ikki er meiriluti fyri tí í
eingin heimild var til. John Johannesen, tásitandi landsstyrismaður, hevði jú tikið stig til ein aðra loysn, tí var hulduuppskotið sum sitandi innlendismálaráðharra arbeiddi við, ikki politiskt borðbært [...] Hatta er jú nothing og kann als ikki góðtakast, bert at bjóða eina millión krónur, tá atkvøður skulu keypast. Tískil hækkar Løgmaður inngjaldið til Sandoyartunnilin til 150 milliónir, væl at merkja [...] málið, er so langt úti, at orð er ikki fyri tí. Tá so tað lóggevandi tingið, sum skal taka støðu í nevnda málið, og sum hevur sett nevnda ráðharra í starv, heldur ikki fær innlit, so er politiski ruðuleikin
við Kringvarpið. Men hann vil ikki siga nakað um smálutirnar í skattalættanum, uttan tað, at talan er um ein munandi skattalætta til láglønt og meðallønt. Hann fæst ikki at siga, hvørjar nýggjar inntøkur [...] inntøkur landskassin skal hava, fyri at hava ráð til skattalættan. – Men hann er fult fíggjaður, sigur Aksel V. Johannesen, løgmaður.
pening til at skifta graslíkið á vøllinum á Djúpumýru. Ein arbeiðsbólkur hevur mælt Klaksvíkar kommunu til at gera ábøtur á vøllin fyri umleið 5 mió. krónur. So stóra íløgu heldur býráð seg ikki hava ráð [...] ráð til, men í fíggjarætlanin, sum varð samtykt gjárkvøldið, eru smáar tvær milliónir krónur settar av til nýtt graslíki. Gunvá við Keldu, borgarstjóri, veit enn ikki, um arbeiðið verður gjørt, áðrenn nýggja [...] nýggja kappingarárið byrjar, ella tað bíðar til onkuntíð í summar.
SAMFELAG - Hevði tað ikki verið eitt gott hugskot, at givið "Í menniskjum góður tokki" skúlatroyggjur at lata til nýggju skúlabørnini, hvørs foreldur ikki hava ráð til slíkt? Hesa hugsan fekk Sanna Nolsøe [...] sinni. Men tað eru fleiri foreldur, ið ikki hava ráð til eina slíka, skrivaði hon. Hon vísti í hesum sambandi á, at føroyingar hava verið óførir at geva børnum í til dømis Rumenia nýggjar troyggjur og onnur [...] Nolsøe Djurhuus um vikuskiftið, og gjørdi ikki mætari enn at leggja hann fyri mongu vinir sínar á sosialu miðlunum. Og tað var skjótt at hon sá, at hon ikki stóð einsamøll við hesum hugskotinum. Á profili
aðalráð, sum hava mist sín aðalstjóra: Leivur Harryson er farin úr starvi sum aðalstjóri í Mentamálaráðnum, meðan Poul Geert Hansen er fluttur úr aðalstjórastarvi í Heilsumálaráðnum til [...] til Mentamálaráðið. Tað er fallið fólkafloksmonnum fyri bróstið, at Hans Johannes á Brúgv varð vrakaður sum stjóri. Bjarni Djurholm, løgtingsmaður, hevur reist málið sum fyrispurning til [...] at misálit eigur at verða reist móti landsstýrismanninum – og hann mælir Fólkaflokkinum til at atkvøða fyri einum slíkum misálitisuppskoti. – Bjørn má frá í stundini, soleiðis at skaðin kann
kandidatur sum avloysari til Másan er ein glastrevjaútróðarbátur úr Vági. Báturin hevur verið ein royndartúr á leiðini uttan ferðafólk ella farm, og tekningar av neyðugu umbyggingini til ferðafólkaskip fyriliggja [...] uttan at brúkarin á farleiðini er tikin við upp á ráð yvirhøvur. Gamaní hevur manningin á Másanum mett um hendan útróðarbátin, men manningin á Másanum er IKKI brúkarin á leiðini. Brúkarin er svínoyingar, [...] verða tikin við upp á ráð, fyri at ein nøktandi tørvslýsing kann verða gjørd, áðrenn nøkur avgerð um annað skip verður tikin. Másin er týðilig tala um at skip á hesi farleið verða ikki skift út í heilum.
