liðið fekk ikki mál. Tað dugdi Esbjerg betur og vann 5-0. Århus II-Århus I 1-2 Lokaluppgerðin hevði teir flestu áskoðararnar, og spælarar sóu fram til dystin. Og dysturin gjørdist rættiliga spennandi. Århus [...] Esbjerg og Århus í finaluna Tá allir dystirnir vórðu spældir gjørdist greitt, at Esbjerg var fremst, Århus II nr. 2, Århus I nr. 3, Horsens nr. 4. og VKF nr. 5. Finalan skuldi tí verða millum Esbjerg og Århus [...] annað, og dømdi óbeinleiðis fríspark í fimm-metrinum. Århus-spælararnir gjørdu manngarð inni ímillum málstengurnar, og teir kláraðu at verja fyri. Stutt eftir hetta bríkslaði dómarin dystin av, og Århus

samstarvi og øktari fiskiveiði, eitt nú við sonevndum joint ventures skipanum. Men tann parturin av samvinnuni sveik kanska eitt sindur. Tað er eins og føroyska fiskivinnan meira hevur hugsað um og er farin [...] Nógv varð mint á sonevnd kristilig virðir, og menn gingu og hóreiggjaðu sær um hesa samvinnu við heiðinskapin. Mótmælini komu beinanvegin frá ávísum føroyingum, og fleiri okkara munnu minnast ein, sum nevndist [...] boðini, at russiski sendiharrin í Danmark kom til Føroya at heiðra hann og onnur fyri leiklut teirra í samstarvinum millum Føroyar og Russland, vildi Atli hava trygd fyri, at medaljan ikki var ein ordan.

6.-20. oktober 1997 vórðu umleið 4000 toskar merktir á føroyska landgrunninum, javnt býttir millum økini norðanfyri, vestanfyri, sunnanfyri og eystanfyri. Merkini eru gul við einum lepa innií og eru fest [...] skrivast á, verða um stutta tíð sendir til skip og landingarstøð. Finnarin skal skriva upplýsingarnar á konvoluttin, koyra merkið og møguligar nytrur í konvoluttin og koyra konvoluttin í ein postkassa ella lata [...] vanligt merki, sum verður latið inn, fáast 40 kr og 1 nummar í lutakastinum. Vit eru fegin um at fáa heilar fiskar við merkinum sitandi á, og geva tá 40 kr og 3 nummur í lutakastinum. Eingin skal tó halda

fyri børn, ung, brekað og onnur samfelagslig endamál. Samlaða avlopið hesi 20 árini hevur verið umleiði 15,5 milliónur krónur. Flestu merkini verða seld útlendskum savnarum, og bert eini 8% verða keypt [...] savnarar kring allan heimin og í Føroyum, ið nágreiniliga sigur frá, hvat tey ymsu tingiini á arkinum avmynda og vórðu brúkt til. Jóalmerkini í ár hevur Edward Fuglø teknað, og lagt til rættis saman við [...] honum hevur Repro Sett. Frímerkjadeildin vónar, at sølan í Føroyum fer at vaksa, og at fólk fara at keypa jólamerkini og ogna sær faldaran, ið fylgir við, tá tey keypa jólamerkini. Postverkið boðar frá

kanna og ráðgeva um eina miðal- og langtíðarætlan fyri fiskiskapin eftir norðurhavssild. Grundað á frágreiðingina frá ICES arbeiðsbólkinum um uppsjóvar fiskasløg á norðurhøvum frá apríl/mai 1998 og ACFM [...] stórt afturstig í umsitingini av norðurhavssildini og framtíðarútlitini fyri NEAFC og harvið møguleika fyri betri umsitingaravtalum um svartkjaft og makrel á norðurhøvum, stendur í tíðindaskrivi frá f [...] Kristiansen, fiskivinnufulltrúi, Hjalti í Jákupsstovu, fiskifrøðingur og Eiler Jacobsen og Jákup Sólstein umboðandi ávikavist Felagið Nótaskip og Føroya Reiðarafelag.

hálvleik javnaði Belgia, og javnleikur var úrslitið. Seinasti dysturin var millum Kroatia og Ukraina. Kroatia vann dystin 2-0, eftir 1-0 í hálvleikinum. Seinnu dystirnir verða spældir 15. og 16. november. [...] dysturin var í Moskva, har Rusland og Italia spældu. Støðan í hálvleikinum var 0-0, men í seinna hálvleiki legði Italia seg fram um. Bert fáar minuttir seinni javnaði Rusland, og 1-1 var úrslitið. Liðið úr okkara

sigur hann, og metir nú, at fyritøkan hevur stabiliserað seg. Faroe Travel selir mest flogferðaseðlar og charterferðir. Nógvir av kundunum eru handilsfólk og sjófólk, sum ferðast víða. Og tað er eingin [...] , hotelbíleggingar og flogfrakt, um ein ynskir tað. Faroe Travel flytir flogfrakt frá hurð til hurð við felagnum Faroe Cargo. Har avgreiðir felagið øll pappír, so sum frakt, toll og so framvegis, fyri [...] komandi summar, tá Atlantsflog fær eitt flogfar afturat, og tí vónar hann framgongd í søluni. Hetta flogfarið fer at flúgva fyri Atlantsflog frá 19. juni og til 16. august.

ber ikki til at ferðast millum stórplássini Tvøroyri og Klaksvík, sama dag. Og lat tað seg gera, varð kostnaðurin nærum eins nógv og til Danmark. Og skalt tú úr Fugloy til Kunoyar í ørindum kann hetta við [...] eitt mál, ið hugtekur einstaklingar og lokalpolitikarar mest, og hesaferð er ikki bert talan um smávegis ábøtur. Nei, tosað verður um undirsjóvartunnlar, ferjulegur og nýggj strandfaraskip. Milliónaíløguætlanir [...] á landi er totalt broytt eins og flutningur innan aluvinnu -og brúksvøru. Samstundis er kynt undir eina ferðafólkavinnu, sum er vaksandi, men samferðslan stendur í stað og kann als ikki nøkta tørvin. Fyri

føroyskir spælarar spæla (tó ikki á 1. liði), og FCK vann tryggan sigur. Málini, sum avgjørdu dystin, komu tíðliga. Longu tá 10 minuttir vóru farnir var støðan 2-0, og tann støðan helt sær dystin út. Undan dystinum [...] dystinum gjørdi FCK-leiðslan av, at keypa sær nýggjan álopsspælara, tí skaðar og leikbann hava tikið nógv burtur av í fremstu røð á liðnum. Tað var óttin fyri einum óvæntaðum úrslit móti B93, sum gjørdi [...] gamla áleyparan Kenneth Jensen frá B1909. Hvørgin av teimum fremstu áleyparunum hjá FCK, Todi Jónsson og David Nielsen, vóru við í dystinum móti B93.

reistir, har vit møtast og við virðing minnast teir, sum ikki eru okkara millum meira, komu ikki aftur til lands av túri og nøvnini á varðunum eru mong, og tað legst til, sum árini ganga. Og vit mugu ásanna orðini [...] Foundlandi. Ein maður, sum hevði flotið 20 tímar í sjónum, var ímillum teir, sum bjargaðust. Jú, hendingarnar eru nógvar, sum søgan veit frá at siga ígjøgnum ár og dag og roynt verður at forbetra bjarginga [...] at skipari og stýrimaður sjálvir undirvístu mansskapinum, áðrenn loyst bleiv frá landi, og tað bleiv prógvað, tá mynstrað bleiv, at teir høvdu gjørt tað. Teir hava jú prógv í hesum sjálvir og eru nærmast