mong góð ár at virka í til frama fyri bygdina og til gleði fyri tey mongu, ið leita til Mykinesar á sumri – hesa perlu í okkara oyggjaflokki, sum Benadikt og konan hava verið við til at gera enn meira atdragandi [...] deyð. Fleiri vóru til fánýtis biðin um at yvirtaka jørðina, men so bóðu tey okk­um. Eg var so ung tá og kendi einki til nakað í Mykinesi, so tað var nokk so hart. Hetta var sum at fara til eitt annað land [...] kaggar og útflutt til Danmarkar, har tey vóru nýtt til pylsuframleiðslu. Vit høvdu eisini handil, har vit tóku móti skinnum. Tey vórðu saltað og útflutt. Men nakað var sjálv­­­­andi garvað til húðar- og ro

tvunget ind paa den maritime Vej og gjort til skipper for Skonnerten Frederiksvaag. Frederiksvaag Frederiksvaag var ein skonnart hjá gamla Restorff, 127 t. til støddar. Hon var bygd í Dunkerque í Frankaríki [...] sum tá var prestur, skipaði hann fyri at fáa modellið av Norsku Løvu sent til København við Beskytteren at fáa tað riggað til av nýggjum. Hetta modell varð upprunaliga latið kirkjuni sum olmussugávu fyri [...] hava eitt felag til frama fyri fiskivinnu og sjóvinnu sum heild. Johan var í fyrsta umfari formaður árini 1896-1900 og tók so við aftur í 1904-1905. Hann var nevndarlimur og varalimur fram til 1910. Sigast

Teir komu til London kl. 10.00 og fóru inn á eitt hotel. Tann 4. oktober fóru teir frá London við toki til Harwich. Har fóru teir við fergu til Hook van Holland. Og so við toki til Amsterdam, har teir [...] farið av Havnina til Srabster við "Barjamu". Hetta var eitt bretsk skip, sum sigldi millum londini. Við vóru 66 føroyingar. Barjama plagdi at sigla við koli til Føroya. Á hesi ferðini aftur til Bretland, var [...] 55 sengur til teir 66 menninar. Men við lagaligheit kunnu teir útav hesum. Menninir fóru dagin eftir frá Scrabster kl. 9 við toki. Teir komu til Inverness og fingu døgverða og so aftur í tok til London.

verð­ur frá Seyðisfirði til Føroya tann 10. september við Novu hjá Bergenske Damskipsselskapinum. Um vit fingu okkum onkran fart suður til Seyðis­fjarðar, so skuldi hann fáa okk­um pláss til Føroya við hesum [...] vælkomnar næsta summar. Vit komu til Seyðisfjarðar nakað út á seinnapartin tann 7. Vit vórðu vístir til eini hús hjá Aldu­felagnum, sum kallaðust Liverpool. Har skuldu vit vera, til Nova kom. Dagin eftir fingu [...] peningaávísingin skuldi sendast við posti til Føroya. Tá fekk eg illgruna um, at tað mundi ikki standa so væl til. Eg segði tá við hann, at í so fall lá eg eftir, til eg hevði fingið pengarnar. Tá fekk eg

kruvdur, men lund bert skuldi magadragast. Til døgurða varð roknað við einum lomviga ella trimum lundum til hvønn persónin. Á jóansøku kom fyglingin fyri. Til tess kravdist nógv manning og komu teir millum [...] millum annað úr Sandvík og Dali at hjálpa til. Bjargalínurnar vóru ymiskar til longdar. Tann longsta, nevnd Stóralína, var 120 favnar. Tað skuldi hegni til at síga í Dímun. Nógva staðni er loft í berginum [...] var, at prestur skuldi koma til hvørja kirkju 6-8 ferðir árliga. Tá kundi eisini vera tørvur á at hava gudstænastu ger­andis­dagar. Um umstøðurnar í Dímun skrivar hann: Til enkelte meget vanskelige øer

liðug við komuna til Newcastle So til Amerika Henda ferðin hevur nú til sam­ans vart í hálvan fimta mán­að. Nú fer Frants til Keyp­manna­havn­ar. Hað­ani fer hann við ferða­manna­skipi til New York, og haðani [...] naar Kongen var til Søs, og dels paa Kongeslottet, naar Kongen opholdt sig i Land. Fra Siam kom Hr. Restorff hjem til England. Rejste senere til New York og derfra gennem Stat­erne til New Orelans. Hans [...] Haand. Men han har efterhaanden oparbejdet sin Forretning til den største af sin Slags herhjemme. 120 dagar úr Thailandi til Europa Frants fór aftur til Europa við bark­ini Solveig, har hann var kokkur. Á hesi

gamal. Ullin fingin til høldar Ullin varð øll fingin til høldar. Skinnini lógu, til ullin var rotað burtur av. Tey vóru millum annað brúkt til rotuskógvar, og tann rotaða ullin varð nýtt til bátsmans­troyggjur [...] koma til Gudruna, sum var komin til at eiga. Nærmasta jarðarmóðir var í Skúvoy. Um hesa tíðina var tað Greta, kona Mikkjal undir Brekkunum, sum hevði hetta starv. Hon var úr Skopun og giftist til Skúvoyar [...] hon so til Dímunar at vera til reiðar. Skúvoyingar róðu hana so til Dímunar, og hetta var vanliga ein hampiliga stutt ferð. Men júst hendan dagin køvdi hann av í mjørka, og báturin viltist á veg til Dímunar

Føroyum. varð fødd­ur. Tí kann tað verða gott høvi til at siga nakað um hesa søgu og um hansara virksemi í Føroyum, sum var ógvuliga umfatandi. Lützen kom til Føroya at vera lærari og organistur. Hetta gav [...] ikki nógv av sær, so hann fekk sær handil og var við til at keypa skip. Hann kom upp í politikk og gjørd­ist løgtingsmaður. Her kom hann í andstøðu til amtmannin Dahle­rup, sum afturfyri hevndi seg inn á [...] afsted. Da der om Foraaret kom Skib fra Færøerne, var der Svar til Fader. Han var antaget. Mit Barndomshjem Det var den 5. maj 1837 Fader kom til Thorshavn, der den gang var en dejlig og saare fredelig By

boðin heim til nýggjar vinir at fáa ta siðbundnu høgtíðarmáltíðina. Øll, sum hava ráð, slakta eina kúgv ella ein seyð, og býta kjøtið í tríggjar partar. Ein partur fer til tey fátæku, ein til vinir og grannar [...] mannagongdin kann verða bøtt til eitt komandi val. Væntandi kemur Linda heim aftur um miðjan januar. Hon skal vera við til at gera fyribils niðurstøðuna, áðrenn hon sleppur til hús. Vit kunnu so bert vóna [...] fara til Noregs við Norrønu. Á hendan hátt fekst at vita um arbeiðið hjá Lindu, sum má sigast at vera stak áhugavert og spennandi. Hon er nevniliga við einum eygleiðaraliði hjá ES, sum ferðast til ymisk

boðin heim til nýggjar vinir at fáa ta siðbundnu høgtíðarmáltíðina. Øll, sum hava ráð, slakta eina kúgv ella ein seyð, og býta kjøtið í tríggjar partar. Ein partur fer til tey fátæku, ein til vinir og grannar [...] mannagongdin kann verða bøtt til eitt komandi val. Væntandi kemur Linda heim aftur um miðjan januar. Hon skal vera við til at gera fyribils niðurstøðuna, áðrenn hon sleppur til hús. Vit kunnu so bert vóna [...] fara til Noregs við Norrønu. Á hendan hátt fekst at vita um arbeiðið hjá Lindu, sum má sigast at vera stak áhugavert og spennandi. Hon er nevniliga við einum eygleiðaraliði hjá ES, sum ferðast til ymisk