hava tey í eitt ár avgjørt at leiga ein bóndagarð í Voss. Voss liggur ein tíma í bili eystanfyri Bergen. Í Noregi er tað ikki óvanligt at fólk leiga, ella sum tey siga, forpakta garð í eina tíð. Í Bondebladet [...] føroyingar hava gingið frammanundan. Í løtuni eru tey fýra úr Føroyum. Íbúgvartalið í Voss liggur um 17.000. Býurin liggur í einum dali umgyrdur av høgum, stórfingnum fjøllum. Ein minni útgáva av eini alpubygd [...] Havnini. Martin hevur í nógv ár hevur arbeitt hjá ymsum bóndum kring Havnina. Hjá honum hevur tað leingi verið ein dreymur at reka ein garð, helst í Føroyum. Men innan tað kann ein jú í ávísan mun fáa royndirnar

Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.00. 1. Juli giftast í Miðvágs kirkju Laila Nattestad og Kári Jacobsen, Miðvágur. Vígslan verður kl. 16.00 og veitslan verður í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19 [...] Lambagerði 5, Tórshavn Eva-Maria í Dali Kruse, Landavegur 46, Tórshavn. Dagurin hildin: Bjarnoyarvegur 14, Tórshavn Johild Maria Madsen, Hagagøta 2, 160 Argir Katrin í Ólavsstovu Midjord, J. Paturssonargøta [...] ella 261056. Leygardagin 13. mai kl. 15.00 giftast í Vestmanna kirkju Maibritt Trondesen og Hjalmar Ingebrigtsen, Válur. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey, sum vilja gleða brúðarparið

sleppa at royna seg í kapping í Danmark seinni í summar. Fyri at kunna vinna samlað, skal man hava luttikið í minnst trimum av teimum fýra Grand Prix kappingum sum verða fyri børn í summar. Bogi og Rigmor [...] gomlu at verða við í rennikappingum aftur. Tíverri vóru tað ongir dreingir sum runnu í hesum bólkinum á Norðoaystevnu, men harafturímóti vóru fimm gentur við. Av teimum gjørdist Maria í Skorini Jacobsen [...] metrar. Firmastaffett Ein afturvendandi táttur í renningini er firmastaffettin. Í ár var hon broytt soleiðis at ongin _professionellir? rennari, sum hevði luttikið í fimm kilometrunum framman-undan kundi verða

sleppa at royna seg í kapping í Danmark seinni í summar. Fyri at kunna vinna samlað, skal man hava luttikið í minnst trimum av teimum fýra Grand Prix kappingum sum verða fyri børn í summar. Bogi og Rigmor [...] gomlu at verða við í rennikappingum aftur. Tíverri vóru tað ongir dreingir sum runnu í hesum bólkinum á Norðoyastevnu, men harafturímóti vóru fimm gentur við. Av teimum gjørdist Maria í Skorini Jacobsen [...] metrar. Firmastaffett Ein afturvendandi táttur í renningini er firmastaffettin. Í ár var hon broytt soleiðis at ongin »professionellur« rennari, sum hevði luttikið í fimm kilometrunum framman-undan kundi verða

David. Hetta vóru modell, sum vóru farin av móta í Danmark, og sum hann helt kanska kundu seljast í Før­oyum. Tað stóð heldur ikki á. Brill­urnar kostaðu 1 kr. í innkeypi, og hann seldi tær avstað aftur fyri [...] Síðani fór Jacobina innar í køkin at bíða, inntil hon hoyrdi eitt skot. Nú var brennarin opin. Munnstykkið varð nú skrúvað í, og so var alt í lagi. Hetta var ein nógv lættari máti, sum spardi nógv stríð. Tað [...] ein rakiknív og hakkaði í kúluna, so tað fór at bløða. Síðani var sjúki limurin koyrdur í eina balju við flógvum vatni, og »illa blóðið« rann út. Tað vísti seg, at hetta hjálpti, í hvussu er fyri eina tíð

ið Dávur í Tjørnuvík, tá 95 ár, kom inn á gólvið hjá Sannelenu í ringum skørum, eftir at EB/Streymur hevði mist føroyameistaraskapin á stokkinum í 2006. Tey bæði fóru at tosa um gamlar dagar í Tjørnuvík [...] Seymiskeiðið vardi í tríggjar mánaðir, og seinni í lívinum kom hon at seyma mangt plaggið uppá seg og síni. Nú var Sannilena klár at giftast, og tey giftust í 1930. Fyrsta árið búðu tey í Tjørnuvík og síðan [...] konufólkaarbeiði sum tá var. Men tá ið Sannelena var 17 ár, fór hon til Havnar at vera í húsi hjá Jens Paula í Dali, sum hevði navigatiónsskúla heima hjá sær sjálvum. Her var nóg mikið at gera. Men skjótt

brendi brotsspark í evstu løtu móti Norðurírland í Gunda­dali, so er tað stong út. Ella rætt­ari sagt, hinir gera tað gott og av­gerandi støður koppa ikki okkara veg. Farvæl og takk Í somu løtu tað rann [...] fyrstu løtuna, vóru meiri avgjørdir í verjuni og skoraðu uppá gylta møguleikan í seinna hálv­leiki, men eftir stendur eitt fýra málstap, ið ikki heilt avspeglar av­rikið í Danmark. Tríggir útidystir og trý [...] gula kortið hjá honum í Belfast, ið er dottið nið­ur ímillum í samanteljingini, sigur Bill McLeod Jacobsen, annar av venjarinum hjá U-21 lands­liðnum. Føroyska U-21 landsliðið spældi í løtum góðan fótbólt

var ein túr í Tivoli í Keyp­mannahavn. Teitur ímyndar sær til­ver­­una sæð gjøg­num eyguni á manninum, ið sit­ur inni í lítla húsinum í miðjuni og stýrir karru­sellini. Men livdi Teitur í Havn frá miðskeiðis [...] var hann fiskimaður og sigldi nógv við Klæminti í Syðra­­dali. Miðskeiðis í tjúgunum er hann og vitjar systr­ina, sum býr í Keypmannahavn. Tey eru ein túr í Tivoli og verða, eins og Teitur varð tað nógv [...] Mourits Rubeksen, ið andaðist í 2006.. Karrusellin var týsk og brúkt, men í fínasta standi. Hon varð drivin við streymi, men tá í tíðini var streymveitingini rættiliga óstøðug í Havnini, so oftani var streymurin

við 128 stigum í samlaðu støðuni. Men eins og millum Guttorm og Boga endaði Cecil frammanfyri í ólavsøkurenningini og er sostatt omanfyri Sølva í samlaðu støðuni. Sunnuvá endurtók bragdið Í kappingini hjá [...] KragestenTórshavn3,56 3Jóan Karl JeonsenKollafjørð4,14 4Jon GregersenSandavágur4,16 5Gunnar í DaliTrongisvágur4,21 6Ólavur í ÓlavsstovuTórshavn4,23 7Jónas StenbergArgir4,28 8Magnus MatrasBragdið4,37 9Rúni Joh [...] har deknur lesur lestur ella tænari er prestur. Har tú á hvørjum halgidegi í sorg sum í gleði kann finna linna ugga, og megi í Harrans orði og við altarborðið. ? ? ? Latum okkum at enda minnast undanfarnu

til Danmarkar í 1938, men hon slapp ikki heimaftur fyrr enn eftir krígslok í 1945. Hon var sum ein fangi í Danmark og slapp ikki at síggja síni kæru í Føroyum í nærum sjey ár. Tað var í hesum tíðarskeiðnum [...] arbeitt í 30 ár, og hon er tískil eisini gomul í garði. Hóast tær hava arbeitt við seymimaskinum í mong harrans ár, so eru tær eins forliptar í Berninu sum á fyrsta degi, siga tær báðar og skera í ein so [...] Føroyum. Tað var gaman í og í 1960, fyri júst 40 árum síðani, fóru fyrstu Bernina seymimaskinurnar um handilsdiskin í C. Ployensgøtu 4. Síðani hevur Marjun ikki helmað í, og framvegis verða hesar maskinur