tey tóku bil við sær. Hetta hevur ført til, at tey eru vorðin alt ov lítil. Tað hevur borið til at bøtt um hesi viðurskifti í ein ávísan mun við at sigla fleiri túrar á teimum ymisku leiðunum. Men eisini [...] órørt, um so er, at vit skulu halda okkum til setningin í omanfyrinevndu felagslýsing um javnvág. Tað var ein møguleiki at fingið eina upphædd av avlopinum setta av til útbygging av samferðslukervinum. Hesin [...] møguleiki fer at verða troyttur fult út. Hesa sannroynd koma vit ikki uttanum, og var hon orsøkin til, at undirritaði, sum landsstýrismaður, setti arbeiði í gongd at gera støðuna upp og raðfesta tørvin

onkuntíð knallert við í bátinum, sum hann so nýtti at flyta seg til hinar bygdirnar á oynni. Í Skálavík var so vítt í mun til Nólsoy, tók hann til. Nú loysur Kjeld ikki bát sín aftur í Stórumøl. Guitar og [...] vart musikalskastur av børnunum í flokkinum. Vit skiltust. Kjeld fór til handils, og eg fór spakuliga út á Klivar, tí eg skuldi aftur til Havnar. Tað kom dátt við, tá eg pálsmessudag hoyrdi, at Kjeld var [...] treivst væl einsamallur í Guds fríðu natúr. Seinastu áruni var Kjeld nógv at síggja í báti. Sigldi túrar til ymsar bygdir fyri at síggja seg um. Var sera hugtikin av Sandoynni, ið hann tíðum vitjaði. Stimaði

hvat stovnurin ger fyri at eggja starvsfólkinum til at røra seg meira. Í Útivikuni fara starvsfólkini at fáa ein hálvan tíma av arbeiðstíðini til at ganga til arbeiðis í. Eisini hevur staðið øllum í boði [...] føra til størri trivnað og færri sjúkradagar. Eisini Leivur Hansen frá SEV og Jan Mortensen frá Føroya Tele Samskifti greiddu frá, hvat teirra fyritøkur gera til tess at eggja sínum starvsfólki til at røra [...] ógvuliga nógv til. Kviklig gongd ein hálvan tíma um dagin ger stóran mun. Og eftirsum 25. mai er fyrsti summardagur, er ógvuliga passandi at byrja rørsluvikuna tá, sigur Pál Weihe. Hann mælti fólki til heldur

arbeiðsfólkið, tí so vóru tey til reiðar at taka ímóti fleiri lastum og tað kundi ført til rættiliga nógv arbeiði á virkinum á Tvøroyri. Stóri spurningurin var um tað ber til at fáa so nógv burturúr, at [...] maskinurnar á virkinum at virka sum tær áttu til hesa framleiðsluna, men aðru ferðina gekk betri við tí. Men kortini væntar hann ikki, at tað er nóg mikið til at tað ber til at lata skipunum so góðan prís fyri [...] stóran týdning fyri virkið á Tvøroyri og arbeiðsfólkið har, tí so vóru tey til reiðar at taka ímóti fleiri lastum og tað kundi ført til rættiliga nógv arbeiði á virkinum á Tvøroyri. Fiskavirking hevur lagt

Ikki fyltur 16 ára gamal fór John til Keypmannahavnar, har hann lærdi til maskinsmið hjá B&W. Lærutíðin var fimm ár. Hann búði á lærlingaheimi í Nørregade, har fleiri aðrir føroyingar eisini búðu, m.a [...] hann aftur til Porkeris at búgva. Har var hann til 1935, tá hann fór at sigla við Ananu, fyrst sum assistentur, síðan sum 3. meistari. Í 1938 sigldi hann nakrar mánaðir við einum hvalabáti, til hann seinni [...] Narvik, og øll skipini vórðu kallað heim. Tá teir komu til Klaksvíkar, var bygdin myrkaløgd orsakað av óttanum fyri bumbuálopum. Teir sigldu við fiski til Bretlands fyrsta partin av krígnum. Har sá John nakrar

eitt. Hóast Tahiti einki mál fekk hesa ferð, so vóru teir kortini nær við. Fleiri ferðir lupu teir á við upp til fimm monnum og til tíðir manglaði bara ein avlevering ella ein temjing, so var veruliga vandamikið [...] álopssinnaðir, helst dekan ov álopssinnaðir, fóru undirtippaðu spælararnir hjá Tahiti til verka í dystinum móti sponsku HM og EM vinnarunum. Longu aftaná fimm minuttir legði Fernando Torres Spania á odda. Men [...] fyri hálvleik, at hol kom á aftur. Tá tað skrædnaði, so skrædnaði tað eisini ordiliga. Spania kom til eina ørgrynnu av møguleikum. Fernando Torres og David Villa hugnaðu sær í álopinum og skoraði ávíkavist

B68, sum varð sent til hús við 10-0 tapi í viðførinum. Veteranarnir Rannvá B. Andreasen og Malena Josephsen vóru als ikki við, og Bára S. Klakstein sat alla tíðina á beinkinum. Fleiri av ungu spælarunum [...] Milja R. Simonsen fyri HB stutt undan steðginum til 1-1 í grannauppgerðini ímóti B36. Hálvur tími var farin, tá ið Ásla Johannesen umsetti brotsspark til 1-0 B36 leiðslu. Tíggju minuttir eftir steðgin var [...] millum HB og KÍ verður spældur mikudagin fimta oktober. Týsdagin fer U-19 landsliðið til Finnlands at luttaka í EM undankapping. Kappingin verður liðug mikudagin 21. september.

samband við fleiri av londunum vit skulu kappast ímóti. Vit mugu ikki lata okkum hetta frálíka høvi gleppa av hondum. Tí átti t.d. Ferðaráðið saman við øðrum impliseraðum at tikið stig til ein brainstormfund [...] har bert hetta eina málið varð á skránni: hvussu fáa vit brúkt føroysku luttøkuna í EM-kvalifiseringini í fótbólti til at marknaðarføra Føroyar og føroyska vørur. So einfalt er tað. So kemur restin av sær [...] ferðavinnuna og harvið eisini flutningsvinnuna. Bólkurin vit eru komin í er sum skræddaraseymaður til rutuna hjá Norrønu. Trý av londunumliggja á ella beint við rutuna hjá Norrønu. Hetta gevur Smyril Line

skipaðari tilgongd, sum upprunaliga var partur av ætlaða EM endaspælinum fyri U17 gentur. Hóast endaspælið bleiv avlýst, varð avgjørt at halda fast í fleiri av átøkunum, og eitt av hesum var júst Venjaraleiðin [...] gvingar. Nú kunnu vit so staðfesta, at hetta átakið hevur eydnast væl, og kvinnur onga orsøk hava til at halda seg aftur, sigur Pætur Clementsen. Luttakararnir umboða átta ymisk feløg, og tær hava nú møguleika

Føroyski leikluturin í A – bólkinum í EM endaspælinum fyri U-20 menn í Porto í Portugal er av á hesum sinni. Í dag spældu Føroyar ímóti Ungarn, sum vísti seg at vera øgiliga stórur biti. Serliga var tað [...] seg at vera væl fyri í úthaldni, hóast hetta var triði dysturin síðani hósdagin. Tað sá leingi út til, at málmunurin í seinna hálvleiki fór at verða lítil og eingin, men í heilt nógvum góðum støðum sendu [...] føroyingarnir bóltin í stólpan, og so bjargaði ungverski málverjin sera væl. Í seinna hálvleiki vóru fleiri av teimum, sum ikki hava verið so nógv við í teimum báðu fyrru dystunum, á vøllinum, og 18 ára gamli