mangan ikki til at kenna aftur í mun til tað sum til dømis stendur í tí eingilska tekstinum frá Reuters. Jamen for Christ?s sake, umsetarin hevur ongan rætt til at redigera í tekstinum og meiningini! Tað

á fólk. Tí halda myndugleikarnir tað vera rætt at veiða eitt sindur burtur av stovninum, skrivar Reuters.

í 2008. Tað segði týski samveldiskanslarin, Angela Merkel, í sjónvarpssamrøðu við tíðindastovuna Reuters í gjár. -Lata vit Grikkaland fara á húsagang, fer tað at ávara íleggjarar um, at tað sama kann henda

hevur boðað frá fleiri tiltøkum, sum skulu forða smittuspjaðing á jólum. Tað skrivar tíðindastoavn Reuters. Frá 21. desember til 6. januar verða ferðir millum teir 20 landspartarnar í Italia bannaðar, um

upplýsti ukrainski streymveitarin, Ukrenergo, at fleiri staðni í landinum eru niður í 15 kuldastig. Reuters veit at siga, at fleiri økir í Ukraina eru rakt av streymloysi, tí streymnetið er ovbyrjað. Seinasta

Karzai, forseti, tilnevnt fyrrverandi krígsharran ovasta fyri tí nýggja afghanska stjórnarherinum. Tá Reuter-tíðindastovan spurdi talsmann forsetans um krígvbrotsverkini hjá fyrrverandi krígsharranum, svaraði

álopunum. Hetta veit Reuters at siga, og kelda til tíðindini er ísraelska ávísin, Haaretz. - Flogvallir í vestri, eystri og miðskeiðis í Iran eru álopnir, sigur IDF sambært Reuters. Iran hevur eisini lopið [...] Fleiri av iransku rakettunum vórðu skotnar niður, meðan aðrar raktu ymsastaðni í Ísrael. Sambært Reuters raktu iranskar rakettir Lachish-økið sunnanfyri Jerusalem, og hildið verður eisini, at rakettir raktu

Tveir av tíðindamonnunum, sum doyðu tann 11. november, arbeiddu hjá stóru bretsku tíðindastovuni Reuter, og har heldur leiðslan ikki, at teir báðir menninir bóru seg skeivt at, tá teir valdu at ferðast [...] Men mannarættindaleiðarin hjá altjóða tíðindafólkafelagsskapinum IFJ heldur, at tíðindamenninir hjá Reuter og felagar teirra settu lívið í váða. - Vegurin millum Jalalabad og Kabul er víðakendur, tí nógvir [...] seg har, Tí áttu tíðindafólkini at havt vápnaða verju við sær, sigur Sarah de Jong. Talsmaðurin hjá Reuter, Adrian Duffield, er partvíst samdur við henni, men vísir tó á, at júst tað at hava vápnaða verju

Floksleiðarin, Kristrún Frostadóttir, verður nýggjur forsætisráðfrú Íslands. Tað upplýsir tíðindastovan Reuters. Hetta hendir eftir at forseti Íslands, Halla Tómasdóttir, skipaði nýggju stjórnina í dag eftir [...] fyrstu ferð, at landið hevur havt kvinnuligan forseta og forsætisráðfrú samstundis. Tað skrivar Reuters. Sambært RUV verður 36 ára gamla Frostadóttir eisini yngsti stjórnarleiðari í søgu Íslands. Samfylkingin

tríggjar til fimm dagar at upploysa stýrið í landspartinum, siga politiskir eygleiðarar við Reuters. /ritzau/Reuters [...] sjálvstøðugt, um Spania fer at upploysa sjálvstýri, sum landsparturin hevur. Hann sigur sambært Reuters á floksfundi í Barcelona í kvøld, at hann formliga fer at lýsa landspartin sjálvstøðugan, um Spania