føroyskt svar til ta lýsingina, sum Smyril Line herfyri hevði eftir fólki til Norrönu. ?Hvørjum tað kemst av, kunnu vit so bara gita okkum til, sigur Jógvan í Dávastovu, tekniskur leiðari hjá Smyril Line. Men [...] okkum ikki at fáa orð á manningarleiðaran hjá Smyril Line, áðrenn blaðið fór til prentingar. Óli Hammer, stjóri, segði seg ikki kenna nóg væl til málið, til at hann vildi gera viðmerkingar. Jógvan í Dávastovu [...] føroyingur svaraði upp á lýsingar, sum Smyril Line hevur havt eftir fólki til flaggskip okkara. Tað eydnaðist okkum ikki at fáa viðmerking frá manningarleiðaranum á Smyril Line, men tekniski leiðarin váttar

Norrøna av Kollafirði í kvøld klokkan 21 til Esbjerg Tilber at innskriva seg á skrivstovuni hjá Smyril Line frá klokkan 11 til 17 og á keiini í Kollafirði frá klokkan 18 til 19.30 Ferðandi uttan bil kunnu møta [...] møta á Farstøðini í Havn, har ókeypis bussur koyrir klokkan 19.30 til Kollafjarðar. Hetta verður samstundis fyrstu ferð at Norröna kemur at og fer frá nýggju havnini á Oyrareingjum.

illa hevur ráð til at siga nei til. - Endalig støða verður væntandi tikin til hetta seinni í vikuni, men verður skipið leigað út, fer tað ikki at órógva jólatúrarnar, sigur Peter Holm. Smyril Line leigar [...] leigar ein part av deksplássinum út til Smyril Blue Water, og hava sostatt eisini bundi seg at flyta frakt fyri felagið. Tí verður tað ein spurningur um at kombinera tað við eitt møguligt leigumál. Óvist við [...] grannarnar fyri vestan vetrarhálvárið. Men enn er støða ikki tikin til, hvussu verður eftir 1. oktober. - Tað verður støða tikin til eftir 1. oktober. Vit fara at seta okkum í samband við farmafeløgini

verða báðar forbundnar til hann við einum 33kV el-kaðali. El-orkan, ið verður framleidd av vindmyllunum verður brúkt á pallinum til at pumpa 5.600 tunnur av olju um dagin inn til oljugoymsluna í Nigg. Hetta [...] hvessingi. Fjørðurin verður eisini brúktur til vinnuligan fiskiskap av skeljafiski, toski, hýsu og hvítingi. 15 skipafeløg (Smyril Line ikki íroknað) brúka fjørðin til flutning av ferðafólki (cruise ship), [...] var virkin frá 1959 til 1977. Tann seinna royndin var ein 250MW, nevnd Prototype Fast Reactor (PFR). Hesin reaktorurin var virkin frá 1974 til 1994. Dounreay var fyrst og fremst bygt til kjarnorkugransking

Fráferðin hjá Norrønu til Danmarkar er framskundað. Vegna vánaliga veðurforsøgn fer Norröna av Havnini í dag 1. oktober kl. 17 og ikki sum ætlað í morgin hósdag Smyril Line biður tí ferðafólk um at vera [...] seinasta lagi klokkan 15.30. Norröna verður liggjandi í Bergen frá hósdegnum 2. oktober klokkan 16 til fríggjadagin 3. oktobur klokkan 18. Skipið verður í Hanstholm leygardagin 4. oktober klokkan 12 og

eftir, sigur Henny á Líknargøtu, sølu- og marknaðarstjóri á Smyril Line. Ferðatíðarskeiðið longt At gongdin higartil í ár er eitt vet hægri í mun til somu tíð í fjør, skyldast serliga, at fleiri útlendingar [...] skeiðið. Fleiri útlendingar koma nú til Føroya um várið og um heystið. Vit hava eisini skipað fyri cruise ferðum frá Hirtshals leygardagar, har fólk koma aftur til Hirtshals eina viku seinni. Fólk búgva [...] búgva umborð, og so eru útferðir til tey støðini, vit sigla til, sigur Henny á Líknargøtu. Tað eru serliga danir, norðmenn, sviar, týskarar, eysturríkarar og sveisarar, ið eru kundar á hesum ferðum. Men eisini

veturin sum veður og vindur er til, og í hesum førinum missa vit farmin úr Íslandi, men eingi ferðafólk eru í klemmu, sigur Rúni Vang Poulsen. Norröna siglir ikki túrin upp til Íslands hesa vikuna. Orsøkin [...] ikki at sigla upp á Ísland hesa vikuna, sigur Rúni Vang Poulsen, stjóri á Smyril Line. Hann sigur, at tey selja ikki ferðaseðlar til ferðafólk framman undan, men byrja at selja, tá greitt er, at siglt verður

hava umleið 1.100 fólk bílagt ferðaseðil, umframt 300 bilar. Stjórin á Smyril Line upplýsir, at meðan nýggja Norröna hevur verið til umvælingar, hevur gingið væl at hildið tørn við gomlu Norrönu. - Vit kunnu [...] summarsiglingini. Tað hevði verið til óbótaligan skaða fyri felagið, sigur Óli Hammer. Fyrsti túrur hjá nýggju Norrönu verður leygardagin klokkan 16 úr Hanstholm. Á veg til Føroya leggur Norröna inn í Bergen

dygdargóðum skipi. Minnast skulu vit til, at vit hava langa leið til meginlandi, og hetta kostar okkum dýrt, tí eiga vit hava ein lagaligan fart til ein sámiligan prís til útflutning. Tey, ið vit kappast við [...] Eftir bakidagar koma snákidagar, verður tikið til. Øll kenna vit søguna um Ólav Halga, hvussu hann var hagreiddur og so tann franska víndunkin, sum varð keyptur til landið uttan fyrilit. Nú hevur verið so mikið [...] millum í tunnuflakum og flita eina skrubbu av Norðhavinum til Skotlands aðru hvørja viku. Norrøna er ein vegur, ein tunnil og ein jarnbreyt til meginlandið. Ídnaðurin eigur at hava eina góða rás at fara

Smyril Line hevur mist pengar av at lata Norrønu sigla upp á Bergen Nú siglingin hjá Norrønu skal umskipast, gevst skipið at sigla til Bergen. Enn er ikki heilt avgjørt, nær tann siglingin steðgar, men [...] men helst verður tað beint eftir nýggjár, tá Norrøna fer í dokk. Peter S. Holm, stjóri í Smyril Line, sigur við Bergens Tidende, at felagið hevur gjørt av at gevast við at sigla upp á Noreg, tí tað loysior [...] loysior seg ikki fíggjarliga. -Vit mugu tíverri staðfesta, at vit hava ikki forvunnið pengar av at sigla til Noregs, sigur stjórin. -Vit hava mist pengar av at sigla hagar, leggur hann afturat. Peter S. Holm