Kaj Højgaard á Toftum er av drotningini heiðraður fyri at hava verið á sama arbeiðsplássi í Runavík í samfull 50 ár. Tað var seinnapartin í gjár, at Kaj Højgaard fekk handaða ”Den Kongelige Belønningsmedalje” [...] táverandi Højgaards Handilsvirki í Runavík, og sjálvur 50 ára dagurin varð hildin við stórari móttøku á Borg, sum arbeiðsplássið nú eitur, tann 29. mai, tá eini 300-350 fólk møttu upp. Kaj arbeiðir framvegis [...] tímar um vikuna hjá Borg, og hann er altíð klárur at rætta eina hjálpandi hond, um tað skuldi staðið á.

frøðingur á Havstovuni. Nýggja veiðireglan byggir á, at fiskidagarnar halda fram. Veiðireglan leggur upp til, at botnfiskaflotin er býttur sundur í tvey. Bólkur 2 eru teir, sum fiska upsa á djúpum vatni [...] Hansen, reiðara, Høgna Hoydal, landsstýrismanni í fiskivinnumálum, Bárði á Steig Nielsen, formanni í Sambandsflokinum og Jens Helga Toftum, sum arbeiðir í Fiskimálaráðnum og sum hevur verið samskipari í bólkinum

fyrireikrunum, Jan Danielsen á Toftum, sigur, at ætlanin er, at hetta skal vera Føroya størsta kampingstevna, og verður hetta helst eisini seinasta tiltak av sínum slagi í ár. Á grasvøllinum er sera gott [...] fyri øllum kampingvognum og kampingbilum í Føroyum. Hentleikarnir av teimum allarbestu: El verður lagt á økið, vatn er eisini lagt til, umframt at umstøður eru til at tøma rottangan. Skipað verður fyri felags [...] hugnakvøldið í B-68 húsinum antin fríggjakvøldið ella leygarkvøldið. Frá kl. 19 hóskvøldið ber til at koma á økið við vogninum/bilinum. Seinasta freist at koyra av aftur økinum er mánadagin. Jan sigur, at hóast

flokkur á Strondum, sum vann kappingina fyri tey yngstu skúlabørnini í 1.-3. Flokki. 5. A á Tvøroyri vann kappingina fyri miðdeildina í skúlanum, sum fevndi um 4. og 5. Flokk, og 7. flokkur á Toftum vann [...] ein eksternur harðdiskur frá City, umframt 1500 krónur. Í Sosialinum mikudagin hava vit eina myndarøð á tveimum síðum frá tiltakinum, tá ið vinnararnir vórðu funnir.

Enn einaferð hevur Súni í Hjøllum á Toftum flett nakrar óvanliga stórar og góðar veturgamlar veðrar. Tað er einki óvanligt hjá honum, at onkur - ella fleiri - veturgamlir fara væl upp um tey 100 pundini [...] øgilig vekt á veturgomlum seyði. Mangir eru nøgdir, tá veturgamal veðrur fer um tey 50 pundini. Súni í Hjøllum, sum er borgarstjóri í Nes kommunu, hevur lagt myndir av stóru veðrunum út á sína Facebook-síðu [...] fylgjari heldur fyri, at hasir eru væl passaðir. - Flottir fýrar og sera góð vekt, sigur enn ein fylgjari á tráðnum hjá Súna í Hjøllum. ##med3##

J. Petersen (85.) 1-1: Sebastian Lau Nielsen (93.) Sigursrøðin hjá HB steðgaði móti B68 á Svangaskarði á Toftum í dag. Hetta iðrar høvuðsvenjarin hjá HB, Kim Engstrøm seg um. Kim viðgongur, at tað var [...] avbjóðingina í bestu føroysku fótbóltsdeildini, ið hann heldur vera á hægri støði enn triðbesta deildin í Danmark, har hann áður hevur roynt seg. Á ljóðfíluni omanfyri ber til at hoyra Petur Asbjørn Lervig, f

vóru á hvørjum liði. Í vanligum dystum í landskappingini verður telvað á fýra borðum. Báðir partar høvdu mannað seg væl til hendan kvikdystin, sum var liðugur innan ein tíma. Fitt av fólki var inni á gólvinum [...] hølunum hjá Havnar Telvingarfelag í Finsen og forvitnaðist. Ætlandi verður hesin dystur fastur táttur á komandi ólavsøkum. Havnin -Klaksvík 5½ - 4½ Martin Poulsen - Ólavur Simonsen 0 - 1 Olaf Berg -Rani Nolsøe [...] Johansen ½ - ½ Margar Berg - Janus Skaale 0 - 1 Suni Merkistein - Tummas Martin Sólsker 1 - 0 Hjalti Toftum Jógvansson - Bogi Hansen 1 - 0 Jóannes V. Hansen - Flóvin M. Tummasarson 0 - 1

uppflyting til Vodafone-deildina. Heimaliðið var eisini á odda í dystinum, men tað eydnaðist gestunum at javna eftir steðgin, og soleiðis at B71 framvegis á beinari uppflytingarkós. Samstundis er TB av álvara [...] álvara farið at gera um seg. Tvøramenn vóru hesa ferð á Toftum, har B68 hevur fingið sera góð úrslit í ár, men tað eydnaðist gestunum at fara heim við einum sigri, soleiðis at teir nú eru ájavnir VB/Sumba [...] niðara endanum av talvuni er Skála spakuliga í ferð við at toga seg uppeftir. Hesa ferð vann Skála á útivølli móti FC Hoyvík, sum púrasta tykist uppsteðgað. Munurin upp til næsta liðið minkaði tó ikki

við myndevnum úr Føroyum. Hon er ættað úr lítlu skotsku bygdini Lugar, og hon býr í Kilmaurs á vestursíðuni á Skotlandi. Hóast hon ikki er føroysk, hevur hon tó sterk bond til Føroya. Maður hennara Peter [...] Pattison, f. Toftum, ið møtti enskum hermanni undir krígnum, sum hon giftist við. Seinni fluttu tey til Skotlands, har Peter og báðir brøðurnir vuksu upp. Jan tók prógv sum listamálari á kenda listaskúlanum [...] kl. 12 til 18, og mikudagin 22. juli verður opið frá kl. 10-14. Meira fæst at vita um Jan Pattison á www.janpattison.co.uk

Tveir persónar høvdu latið flest merkir inn, nevniliga 19. Flest merkir vóru frá persónum/virkjum á Toftum (59), Klaksvík (57) og Eiði (35). Tilsamans 854 lutaseðlar vóru við í dráttinum. Orsøkin til, at [...] sjálvur fiskurin – og ikki bert merkið – er latin inn. Umframt lutakastið á Fiskivinnuskúlanum, var ein framløga um havtasku á skránni. Lise H. Ofstad, fiskifrøðingur, hevur í nøkur ár granskað ymisk [...] Fiskamerkir Lutakastið fór fram á Fiskivinnuskúlanum í Vestmanna, har Petur Steingrund, fiskifrøðingur helt "skálini" og Jákup Andrasen, skúlastjóri, tók upp úr henni. At geva virðisløn fyri fiskamerki