Tvøroyrar, har Inga systir hennara búði. Á Tvøroyri fór hon í læru sum seymirska hjá Valdborg. Um hetta mundi varð hon forlovað við pabba, Karl Sørensen úr Trongisvági, og tey giftust í 1952. Tey bygdu sær

yrkjaranum Robert Frost um at »Poesiur er tað, sum verður mist í týðingini«. - Hatta kanst tú siga, um tú umsetir orð fyri orð, tí tað ber ikki til, men tað er heldur ikki tað sama sum at týða. Fyri at gera [...] føroyskum. Eg ivist eisini í, um nakar annar hevði gjørt hetta, um eg ikki gjørdi tað sjálvur. Vit mangla eisini føroyskar týðingar av eldri yrkingum, og tí hevði tað verið spell, um hesar bara fóru í gloymskuna [...] størri samanhangum. Um eg fái eg latið hesar yrkingarnar í ein føroyskan málbúna, gevi eg enn fleiri lesararum møguleikan at uppliva tær, og tað ger meg glaðan Fyri ikki at tala um, hvussu vøkur tey kunnu

har sum tú doyrt, vil eg doyggja, og har vil eg verða jarðað.” (Rutsbók 1,16-17) Júst hetta sama kann sigast um Alexinu, tá ið hon sum ein ung kvinna giftist við kenda skiparanum Mortani Johannesen í Hvannasundi [...] friðsom og stillfør. Gjørdi onki burtur úr sær sjálvari. Talaði ongantíð um seg sjálva. Eg minnist hvussu stillisliga hon gekk um úthurðina, tá ið hon kom heim eftir arbeiðslok, fór inn á kamarið og lítla [...] tað!” Ein sangur, ið talar sína egnu álvarstalu um lívið og endan á lívinum, er sangurin “Longsta lív skjótt endar tað, fellur sum eitt følnað blað.” Um okkum varð loyvt at at fáa eina glottasjón inn í

tær vóru. Mær er sagt um eina sera flotta kransakøku, sum tú hevur gjørt. Hon var nakað heilt fyri seg, formað sum ein barnavognur við dýnu og øllum, sum har tilhoyrur. Eingin ivi um, at tú var sannur listamaður [...] hevði verið og fiskað. Um tú hevði nýtt flugutráðu ella annan reiðskap, og hvat var tað besta til júst tað øki, ið roynt varð á. Tú royndi at læra meg, men ongantíð fekk eg sama alsk sum tú til hetta [...] veruliga kom til sjóndar. Eg minnist at tá eg var lítil smádrongur, plagdi tú altíð at fortelja mær um bakaríið hjá Frants Restorff, og sum oftast endaði tað við, at tú segði »í dag havi eg bakað 300 bollar«

tikið seg upp um okkara alfabet. Kona Sokrates æt Xan­thippa. X-kynskromo­somið og Sex eru úr somu skuffu. Og hvør er hann, ið ikki dugur at spæla og gita, hvør ið Dr. X er, líka mikið um tey spæla upp [...] tók meira enn eina hálva øld at verða bast. Tann sjúkan, tuberklarnir, var, eins og um­rødda virus, sera mein hjá ung­um fólki. Vónandi fer løgtingið skjót­ast gjørligt at áleggja skúla­myndugleikunum at [...] Heri Mohr ---- Í meira enn 160 ár hava før­oyingar brúkt alfabetið, sum V.U. Hammershaimb gav okk­um. Øll hesi árini hava vit lært og dugað okkara ABC uttanat eins væl og okkara faðirvár. Ják­up á Møn

Antines á Dung­an­­um. Eg kom at arbeiða telefon við linjuarbeiði fyrst í 40-unum. Fyrstu tíðina var tað saman við pápa­­­beiggj­anum, Johan. Treyt­ir­n­ar vóru góðar. Um farið var út um bø­garð­arnar, so [...] væl størri enn tær størstu sluppirnar. Tað var munur á at koma um­borð á Kyrjastein og eina slupp. Eg sá bara eina ferð sjógv kom upp um svínaryggin á Kyrjasteini. So turr var hon. Vit fóru til Íslands [...] eg mátti ganga frá Elduvík til Funningsfjørð og so til Funnings. Tað sama var tá ið farast skuldi til Fuglafjarðar. Tá skuldi farast um upp Skarðið og hyggjast skuldi at linjunum all­an vegin til Fuglafjarðar

møttu teir tveim­um bretskum trolarum, ið vóru á veg inn til Fuglafjarðar. Báts­menninir bóðu um hjálp og trol­arin Mollyhawk fór til teir og blak­aðu teimum ein trossa, sum teir smoygdu um framstavnin og [...] undir fremsta toftubekk, og ein maður helt um endan. Tveir mans har frammi syrgdu fyri at halda bátin passaliga langt frá trol­aran­um. Men tá trolarin við bátin­um uppá sleip var komin inn á Funn­ings­fjørð [...] Elduvík Fyrstu ferð Elduvík er nevnd er í Hundabrævinum frá um 1350. Ann­ars sigst, at katolikkar hava verið virknir í Elduvík og eru fleiri minni um hetta í bygdini. Elias Karl í Oyndarfirði fortaldi mær,

teir farnir upp um timburmenninir í løn. Av hesum sama bóðu timburmenninir Hans Jacob Poulsen (Vestmanna Hans Jakku), Victor Carlsen (Victor í Pætursastovu) og Niels F. Olsen (Niels í Dali) um fund við fe [...] Handverkaralønin var tá ein partur av sáttmálanum hjá Arbeiðsmannafelagnum. Um hetta mundið fingu handverkarar 5 oyru meira um tíman enn arbeiðsmenn, og seinni 10 oyru. Tømrernes Fagafdeling Men soleiðis [...] timburdeildin einans fevndi um timburfakið, og handverkini gjørdust fleiri, vórðu seinni stovnaðar aðrar deildir, t.d. ein bildeild. Hesar deildir høvdu heimild til sjálvar at samráðast um síni lønarviðurskifti

Nú ljóðar dátt um tún og teig at Alfred, hann er farin, hann sum mangt fet um Skarðið steig, har stórur stendur varðin, har Alfred heili seksti ár sín haga mundi røkja á sumri, vetri, heyst og vár, tú [...] var ein glotti, vit takka for hvørt vísdómsorð, úr søgum tínum sprottið. Nú fórst tú tína evstu ferð um halga himnaliðið, nú síðsta fjall títt rikið er: “Vár vinur, hvíl í friði.” ------ pmp

heldur fylgja fjøldini. Hvussu hevði tað verið um talan var um “felagssang”, heldur enn “morgunsang”?, Ella hvussu hevði tað verið, at havt sendingar um heimspeki, sálarfrødi, teismu og ateismu, heldur [...] kalla rættindi teirra samkyndu fyri serrættindi, heldur enn eins rættindi, men nokk um tað. Eg tími ikki at skriva meira um søk teirra samkyndu. Alt er longu sagt, sum kann sigast viðvíkjandi teimum samkyndu [...] ótrúliga ringt við at skilja, er hugtakið “kristin siðalæra”. Hvat merkir hetta heilt konkret? Um eg tonki meg um í ein minutt, so koma hesi trý dømini fram: George Bush og kríggið í Irak, er tídiliga merkt