Strandfaraskipum Landsins, Teistin, hevur verið burtur úr sigling síðani 5. mai í ár. Nú skriva vit august, og skipið er framvegis á turrum á Skipasmiðjuni á Skála. Talan er um góðar tríggjar mánaðar, at [...] heitt staðiliga á Skipasmiðjuna um at fáa arbeiðið liðugt, og vit hava fingið lovað, at tað verður í august, so áðrenn 1. september verður Teistin aftur í sigling, sigur Kristian Davidsen. Meðan Teistin hevur

skipið skal gevast at fiska beinanveg. Tað sleppur ikki at halda fram til fiskiárið endar tann 31. august. Jacob Vestergaard fekk í síni tíð sum uppgávu frá løgmanni at rudda upp í Fiskimálaráðnum, tá hann

galdandi tíðarskeiðið 7. til 12. august , og 14. til 19. august. Eisini ber til at fáa serligar APES ferðir til Billund, sum eru galdandi í tíðarskeiðnum millum 7. august og 10. oktober. Sum vanligt plagar [...] tíðindaskrivi. Tilboðið upp á APEX ferðirnar er galdandi frá 7. august til 6. oktober, og bíligu vikuskiftisferðirnar fáast frá 7. august til 8. oktober. Til Billund eru heldur fleiri avmarkingar, sigur

síni um sonevnda Jógvan S málið, sum Halgir Winther Poulsen læt fiskimálaráðharranum mánadagin 4. august, skrivar advokaturin, at eftirsum at landsstýrismálanevndin byggir sína avgerð um Jógvan S málið

vikuskiftini 7 til 12. august og 14. til 19. august. Tilboðið er galdandi, um tvey fólk ferðast saman. Til ber eisini at keypa serligar APEX-ferðir til Billund millum 7. august og og 10. oktober. Tilboðið [...] APEX-ferðir til Keypmannahavnar og Billund. Vikuskiftisferðir til Keypmannahavnar verða millum 7. august og 6. oktober seldar fyri 1.795 krónur. Tilboðið er galdandi, um tvey fólk ferðast saman, og tey [...] og sunnudag og í mesta lagi fýra dagar. Serligar APEX-ferðir til Keypmannahavnar verða millum 7. august og 8. oktober seldar fyri 2.095 krónur. Tilboðið er gald-andi, um tvey ferðast sam-an, og tey eru

7. august . Rut. Dagurin vígdur minninum um kvinnuna, sum Rutsbók í Gamla testamenti er skrivað um. Týdningurin av bíbilska navninum er ókendur, kanska merkir tað vinkona ella trúgv.

Í døgunum 1. til 5. august var tónleikabólkurin, Makrel, aftur í upptøkuhølunum . Í vár góvu teir fløguna, Makrel Stinkar, út, og næsta fløgan hjá bólkinum er nú á veg. Sangarin í Markel, Ári Rouch, sigur

FCK skipar fyri flogferð í sambandi við dystin. Seinna uppgerðin verður í Parkini mikukvøldið 27. august. Eftir ferðina suður á Malta eru tveir FCK spælarar eitt sindur smáskaddir. Talan er um Zuma og Erik

Hon var 51 cm long og vigaði 3100 gr. 1. august fingu Rúna Skoubo og Hjarnar Krog Dalsgaard, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 2950 gr. 2. august fingu Rannvá Vestureið og Sámal Kristian [...] Hon var 53 cm long og vigaði 3705 gr. 4. august fingu Elin Maria Iversen og Rógvi Róin, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3100 gr. 4. august fingu Ingun Justinussen og Uni Mohr, Tórshavn [...] son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3350 gr. 4. august fingu Katrin og Allan Mortensen, Argjum, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4000 gr. 4. august fingu Kristina og Karl Leonsson, Argjum, eina dóttur

31. juli Hilda Abrahamsen, Mykines, búsitandi í Havn, 85 ár 4. august Petra Maria Joensen,fødd Lindberg, Havn, 86 ár 7. august Gunnvá Reynheim Olsen, Hoyvík, 37 ár