venjingar dyst í íslendska høvðusstaðnum 15. august. Fysta uppgávan hjá HM undankappingini hjá føroyska landsliðnum verður 7. septembur í Hannover móti Týsklandi. Føroyar spældi móti Týsklandi í EM 2004 un [...] veruligi dysturin hjá Lars Olsen sum føroyskur landsliðsvenjari verður 15. august í Reykjavík móti Íslandi. Dysturin er ein liður í fyrireikinginum hjá báðum londinum til komandi HM undankapping, sum byrjar

til Dublin verður í døgunum frá 11. til 15 august, og umframt flogferð er eisini gistingarhús og bussflutningur við í pakkanum. Í Dublin verður gist á Jury?s Inn Christchurch, sum liggur í elsta býarpartinum [...] Atlantsflog skipar í august fyri ferð til írska høvuðsstaðin. Flogið verður beinleiðis millum Føroyar og Dublin Atlantsflog hevur nú sett Dublin á sína ferðaskrá. Talan er um eina serliga pakkaferð, sum

n. Lærarastørvini, sum verða sett 1. august í ár í sambandi við PISA-átøkini, kosta 2,2 milliónir krónur í verandi fíggjarári, skúlaárini 2008/2009 og 2009/2010 kosta hesir tímar ávikavist 7,5 mió. og [...] á fólkaskúladeildini í Mentamálaráðnum, sigur sambært heimasíðuni hjá Lærarafelagnum, at tey ikki rokna við, at øll lærarastørvini kunnu verða sett við útbúnum lærarum 1. august í ár, men meginparturin

Sørvági búsitandi í Leynum, andaðist mánadagin 21. august í heiminum, 71 ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Kistan við Berlinu Sólsker fer úr Landssjúkrahúskapellinum í kvøld kl. 18. Jarðarferðin [...] Hvalvík, ættað úr Fuglafirði, andaðist á røktarheiminum Mørkin í Streymnesi, mánadagin 21. august, 89 ára gomul. Kistan fer av Mørkini í kvøld kl. 19. Jarðarferðin verður úr Hvalvíkar kirkju hósdagin kl

mest viðurkendu føroysku vísusangarar og sangskrivarar, og í august spælir hann á Summar Festivalinum í Klaksvík. Kári P hevur verið virkin í tónleiki síðani seksti árini, og hann sungið og skrivað nógvar [...] eygleiðari av samfelagnum og fólkalívi, og hann dugir sum fáur at seta orð á kenslur og hugtøk. Í august fer Kári P at framføra sangir úr sínum stóra sangskatti á Summar Festivalinum.

dagin kunnu vit annars siga, at tað var tann 30. august í 1645, at hollendskir innflytarar samdust um frið við indiánararnar í New Amsterdam – sum seinni fekk navnið New York. Danska prinsessin og fyrrverandi [...] 30. august. Benjamin. Dagsins navn sipar til yngsta son Jákups við Rakul, (1. Mós. 35,18). Navnið merkir eydnusonur. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum, 2. broytta útgáva 2008) Um hendan dagin [...] fyrrverandi grekska drotningin, Anne-Marie fyllir 67 ár í dag, meðan amerikanska sjónleikarinnan, Cameron Diaz fyllir 41. Gitni amerikanski sjónleikarin, Charles Bronson, doyði hendan dagin fyri 10 árum síðani

útlandinum. Í august kunnu tey upplivast á landsins størsta tónleikapalli. Byrta fer nevniliga at spæla á stóra palli á Summar Festivalinum – og lagt er upp til ársins elektroveitslu á Vágsbøi í august. [...] føroyska tónleikanavnið í fjør var elektropoppbólkurin Byrta, har Guðrið Hansdóttir og Janus Rasmussen eru oddafólk. Teirra melodiøsi elektrotónleikur fangaði av álvara oyruni hjá føroyingum í fjør, og fleiri

hjá norska lágprísflogfelagnum Norwegian. Í síðsta mánað flugu meiri enn ein millión fólk við felagnum. Tað var 150.000 fleiri enn í august í fjør, og august var annar mánaðurin á rað, at Norwegian flutti [...] støðugt fleiri ferðafólk, tí kappingin er hørð. Norwegian hevur júst kunngjørt fleiri nýggjar rutur í Norðurlondum umframt rutur til Barcelona, Geneve og Salzburg.

Sørvági, búsitandi í Vági, andaðist á Suðuroyar sjúkrahúsi mikudagin 10. august, 81 ára gomul. Farið verður úr kapellinum leygardagin klokkan 17. Jarðarferðin verður úr Frelsunarherinum í Vági sunnudagin [...] vilja minnast Fíu kunnu lata Frelsunarherinum í Vági eina peningagávu, konto í Suðuroyar Sparikassa. Niels Vatnsdal á Sandi, andaðist á Áargarði hósdagin 11. august, 85 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Sands

saman tann 14. august, so lógaruppskotini kunnu leggjast fram. Stjórnin sigur, at tað er neyðugt at fáa Fólkatingið at samtykkja uppskotini innan tann 15. september, fyri at broytingarnar í skattalógunum [...] m kunnu koma við í forskotsskrásetingina fyri 2013. Í løtuni eru lógaruppskotini til hoyringar, og freistin at koma við viðmerkingum er tann 30. juli. [...] Fólkatingslimirnir skulu til arbeiðis hálvan august at viðgera nøkur skattauppskot hjá stjórnini. Uppskotini eru avleiðing av einari skattasemju, sum stjórnin gjørdi við Vinstra og tey konservativu fyri