høga oljuprísinum. Fyrst og fremst verður prísurin á brennievni – bæði til bilar, húsarhald og vinnu – hægri, enn hann hevur verið undanfarin ár, og tað merkist ítøkiligt hjá fólki og vinnu. Í løtuni kostar [...] flogferðum og flutningi fer at hækka, og tað merkir eisini, at matvørur og aðrar vørur kunnu fara at dýrka, tí rokningin fyri hægri flutningskostnað verður oftast send brúkarunum. Onnur og meira hugalig [...] krónur í Føroyum, og ein litur av diesel kostar umleið 8,40 kr. Prísurin á gassolju er góðar 7 krónur liturin. Í londum rundan um okkum er prísurin á brennievni enn hægri, og bæði í Noregi og Bretlandi hevur

hvørja ferð. Og so er Ólavsøkan er eitt deiligt høvi at møta góðum fólki, og øðrum flytifuglum, sum eisini hava leitað sær heimaftur. Hvussu heldur tú ólavsøkuna? Saman við familju, fyrst og fremst. So út til [...] til vinfólk, og síðani oman í býin at vála fyri rest. Hvat eigur ein at fara til á ólavsøku? Eg haldi, at ein sjálvandi eigur at fara til so nógv sum til ber, tí fólk og stovnar gera ofta sera nógv burturúr

eftir hesum nýggja leistinum. Virksemið hjá Kaupthing Føroyar snýr seg fyrst og fremst um virðisbrøv, t.e. keyp og søla, ráðgeving og ognarrøkt. ?Hóast serliga partabrævamarknaðirnir sum heild royndust [...] mia. kr. Størsti parturin av hesum viðisbrævaíløgum, og samstundis eisini størsti parturin av vøkstrinum í farna árinum, eru íløgur í donsk stats- og realkredittlánsbrøv, skrivar Kaupthing m.a. í ársfr [...] 1. mars 2001, at virksemið hjá Kaupthing Føroyar formliga fór ígongd. Tá kastaðu Føroya Sparikassi og Kaupthing Bank saman í Kaupthing Føroyar, Føroya Virðisbrævamarknaður. Frammanundan hevði Kaupthing

sum hon kann koma í. Við Útvarpið sunnudagin helt hon fyri, at talan fyrst og fremst var um venjing fram ímóti paraolymisku leikunum, og hon tí ikki hevði sett sær so stórar vónir undan kappingini. Men hon [...] leikirnar, og skal seinasta luttøka hennara nýtast sum barometur, so er nógv gott í væntu frá henni. Í Danish Open kappingini í Esbjerg um vikuskiftið tók Heidi sær av ikki færri enn fimm gullmerkjum og einum [...] gullmerkini vórðu vunnin í 50, 200 og 400 metra frísvimjing og í 200 metra blandaðari svimjing. Silvurmerkið vann hon í 100 metur blandaðari svimjing Ikki í toppform Men hóast góðu úrslitini í Esbjerg, so heldur

skal síggjast útfrá asfalti og betongi, hóast tað eisini hevur týdning, men vælferðin skal fyrst og fremst síggjast útfrá, hvussu teir samfelagsbólkar, sum eru ringast fyri og sum ikki hava eina rødd, hava [...] børnum, sálarsjúkum og eldri. Hvussu er innihaldið í teirra gerandisdegi og hvussu eru umstøðurnar og normeringar úti á hesum tilboðum! Tað verður alt ov lítið tosa um hesu viðurskifti. Sjálvstýri fegnast [...] boða frá, at Beinta Klakstein verður valevni til løgtingsvalið. Beinta er 40 ára gomul og er útbúgvin námsfrøðingur og starvast sum leiðari í frítíðarskúla. Harumframt er Beinta býráðslimur í Klaksvíkar Býráð

við evstu ábyrgd av deildini mótvegis stjóranum, og hann fer fyrst og fremst at taka sær av menningarpartinum. Kári Durhuus er útbúgvin journalistur og hevur seinnu árini starvast sum sjálvstøðugur sa [...] skipa tíðindadeildina av nýggjum, har menning, trivnaður, mið og mál standa ovasta á breddanum. Óluva Zachariasen, Høgni í Jákupsstovu og Kári Durhuus fara at mynda leiðsluna hetta tíðarskeiðið, sum verður [...] , har hon er í starvi í dag. Óluva Zachariasen er bachelor í stjórnmálafrøði og hevur drúgvar royndir sum tíðindakvinna og hevur eisini starvast sum samskipari. Høgni í Jákupsstovu verður redaktiónsleiðari

kunnu vit ikki tosa um læring fyri øll, og tað er fyrst og fremst uppgávan hjá forløgunum, ikki lærarunum sum einstakligar, at framleiða viðkomandi, fjølbroytt og dygdargott tilfar, sigur Rigmor Dam. Meira [...] tilfar til undirvísing og til børn og ung sum heild, hava síðstu árini mangan víst á, at játtanirnar, tey fáa á løgtingsins fíggjarlóg eru ov lítlar at megna ta stóru uppgávuna og ábyrgdina, tað er at veita [...] tilfari til undirvísing og framíhjálestur. – At framleiða upprunaføroyskt tilfar til næmingar til skúlabrúks og framíhjá er kostnaðarmikið, ikki minst um tað eisini skal vera talgilt, og tað er kravið í dag

frá, at skal hetta gerast, so verður tað fyrst og fremst Chelsea, sum United skal kappast við. Og eftir fyrsta partin av kappingini hevur Ferguson bara stór og vøkur orð at bera starvsfelaganum í Chelsea [...] Tað ger tað eisini trupult hjá mótstøðuni, tí teir eru sera kompaktir á miðvøllinum, og í mun til bæði Scolari og Ranieri, so spælir Ancelotti við tveimum áleyparum, sigur Ferguson. Chelsea hevur hinvegin [...] Manchester United hevur vunnið meistaraheitið seinastu trý árini, og undan hesum árinum staðfesti venjarin hjá felagnum, Sir Alex Ferguson, at málið nú var at gerast fyrsta enska felagið yvirhøvur, sum

jan@sosialurin.fo Janus Petersen sær hesa ferð bæði yvirornað og meira ítøkiligt. -Tað er fyrst og fremst fyri at fáa eina vitan um altjóðagerðina og tað, sum fer fram í vinnulívinum á altjóða støði í løtuni [...] tað snýr seg um kunningartøkni og uppgávur av slíkum slag. Sjálvur haldi eg, at tað er rættiliga týdningarmikið, at man skilur tað, sum fer fram í heimsbúskapinum í løtuni og harvið eisini vónandi kann fáa [...] fáa íblástur til, hvat vit kunnu gera í Føroyum. Eitt annað og meira ítøkiligt eru so samráðingar, sum bankin hevur við eitt indiskt felag um nakrar ávísar skipanir. So ferðin snýr seg fyri bankans viðkomandi

niðrandi fyrst og fremst ímóti samkyndum, men eisini ímóti teirra familjum og vinfólki. Eg havi tíbetur álit á, at flestu føroyingarnir eru ósamdir við landsstýrismannin í uttanríkismálum, og at føroyingar [...] sum sokallaður homosexuellur, tað er stríð ímóti tí grundlóg, sum eg persónliga havi, og sum Miðflokkurin hevur, og sum eg eisini haldi, at Føroyar hava» Vit kunnu ikki liva við, at okkara uttanríkisráðharri [...] tað, hevur løgmaður fullan rætt og heimild at taka avgerð um, at hetta fær avleiðingar fyri landsstýrisfólk. Ein uttanríkisráðharri er andlitið úteftir hjá landsstýrinum, og tí myndar hann serliga stóran