Hetta er rætta tíðin at planta runnar og trøð, tí nú hevur vøksturin tíð at festa røtur, til heysti og veturin kemur. Á Gróðurstøðini hava tey lagt seg eftir, at ala uppruna føroyskar plantur. - Hetta [...] Gróðurstøðini. Tað sum eyðkennir føroyskar plantur, er at tær vaksa seint. Tí tekur tað langa tíð at ala, eitt nú, lyng og Barald. Skjótari er at ala hjálpurøtur, Sjógras og aðrar bleytar plantur. ##med2## [...] í holt við. Hagin er illa bitin, og tí er gott at fáa føroysku planturnar í urtagarðarnar, á tann hátt breiða tær seg í urtagørðum. Hetta er ein máti at varðveita tær uppá, sigur Vár í Ólastovu Eiriksson

noydd at tilkalla eyka manning, og tað hevur verið úr at gera alla tíðina, sigur Ulla Poulsen, dagligur leiðari á Café Natúr. Hon sigur, at tey hava verið noydd at hava durðavørðar alla tíðina fyri at halda [...] halda skil á. Ikki at tey hava havt nakrar trupulleikar av gestunum, men bara stóra talið av vitjandi hevur gjørt tað neyðugt, at hava fólk at halda skil á. Vanliga letur Café Natúr ikki upp fyrr enn klokkan [...] eftirlíkaðu vit. So nú borðreiða vit við kaffi og rundstykkjum. Vit spurdu okkum fyri, um til bar – við undantaksloyvi – at skeinkja fyrr enn vanligt, men tað bar ikki til. So inntil klokkan er 11, verður

noydd at tilkalla eyka manning, og tað hevur verið úr at gera alla tíðina, sigur Ulla Poulsen, dagligur leiðari á Café Natúr. Hon sigur, at tey hava verið noydd at hava durðavørðar alla tíðina fyri at halda [...] halda skil á. Ikki at tey hava havt nakrar trupulleikar av gestunum, men bara stóra talið av vitjandi hevur gjørt tað neyðugt, at hava fólk at halda skil á. Vanliga letur Café Natúr ikki upp fyrr enn klokkan [...] eftirlíkaðu vit. So nú borðreiða vit við kaffi og rundstykkjum. Vit spurdu okkum fyri, um til bar ? við undantaksloyvi ? at skeinkja fyrr enn vanligt, men tað bar ikki til. So inntil klokkan er 11, verður

stendur fyri, eru tað rættiliga nógv fólk, sum á ein ella annan hátt fáast við seyð og tað, ið hartil hoyrir. Mikudagin 4.oktober tók AG-Kjøt, ímóti fyrstu seyðunum í ár, og roknað verður við, at hildið [...] í heyst. Teir eru 6 – 7 mans í arbeiði hjá AG-Kjøt hesa tíðina, meðan flettingin er. Alberg sigur, at uml. 2/3 av samlaða talinum, ið flett verður, koma frá kundum við færri enn 15 seyðum. Er talan um [...] vera uml. 30 seyðir flettir um tíman; men er tað ærseyður og veðrar, ið flettast skulu, so klára teir at fletta uml. 20 seyðir um tíman.

tey at rinda bøturnar, sigur vaktleiðarin, at tað gongur ill, og at ofta verður tað til avsonining í staðin, at tey mugu inn at sita fyri at fáa avgreitt bøturnar. Persónur, fyrradagin varð tikin á flogvøllinum [...] møguleika enn at handtaka tey fyri at fáa tey burtur – og geva teimum bót. Vit hava ikki manning at mansuppdekka tey, sigur vaktleiðarin. – Men so eru tey aftur, sigur hann. Spurdur hvussu tað gongur at fáa tey [...] frá, at tað eru somu fólkini, tað snýr seg um, og at teir persónar soleiðis fingu bót fyri brot á skilhaldsreglarnar, tí tey vístu harðligan atburð. Bótin er 3.000 krónur. Vaktleiðarin sigur, at fólk kenna

á, at útskiftingin er um at vera liðug. Bátasmiðjurin, sum hevur bygt flestu av nýggju bátunum, er Sámal Hansen, og hann hevur í øllum førum úr at gera. - Báturin, sum eg í løtuni eri í ferð við at gera [...] 1996. Í 1998 var hann so maðurin, sum stóð aftan fyri Eysturoyingin, og tá var tað, at fólk veruliga fóru at tosa um nýggju bátarnar. Ikki minst eftir at gula 10-mannafarið vant burtur úr øllum í samfullar [...] og nú havi eg eini 10-12 bátar niðurfyri at smíða, so hjá mær er bara at arbeiða við fullari ferð, heldur hann. Tað er annars ikki fyrr enn seinastu fýra árini, at bátasmíðið hjá Sámali veruliga hevur fingið

hevði boyan ? um tað ber til at siga tað soleiðis ? einki at gera, og tí kundi tað sæð út sum um, at oddabáturin ikki hevði hildið seg til sína róðrargeil, og tí var tað, at høvuðsdómarin í fyrstu atløgu [...] ógvuliga hørð, og tá tað eydnast at vinna í harðari kapping, kennist tað uppaftur sigurssælari. Men hetta var bara ein partur ? og kanska tann minni parturin ? av orsøkini til, at teir umborð á Hvessingi tóktust [...] teir megnaðu at leggja tveir bátar afturum seg, men tá teir komu á mál var tað týðuligt, hvussu vónbrotnir teir vóru. Í kappróðri er tað soleiðis, at um ein manning sjálv er orsøk til, at róðurin hjá teimum

ferniseringina. Við vatnlitum sínum fangar Torbjørn Olsen ljós og litir lætt, spontant og artistiskt, og fyri helst millum tær bestu myndirnar á hesi framsýningini, og eisini tær einfaldastu. Myndir, sum næstan [...] vitskuvíðkandi litnjóting, meðan eygað leitar og greinar, men so verða boðini í skundi send til heilan, at skapið, sum sæst niðarlaga á myndini miðskeiðis til vinstru er ein áttahyrnt kirkja. - Hervið eru vit

sum verða seld til føroyingar, ið hava hug at fara á konsert. Skipað verður fyri ferð úr Vágum 3. august og heim aftur 6. august. Av flogfelagnum verður sagt, at íroknað tær 3295 krónurnar, sum túrurin kostar [...] heimsins ivaleyst mest legendariska rokkbólki verður ikki minnið spennandi av, at bólkurin hevur fingið Van Morrison at hita upp fyri seg.

frágreiðingin er einføld. Pláss er ikki á Tvøroyri fyri Thorshavn á Tvøroyri, og eru fólkini í felagnum M/S Thorshavn fegin um, at skipið sleppur at liggja trygt fyri veturin í Vági. Í kvøld er aðalfundur í felagnum [...] sjónini í Vágsbotni – Thorshavn, eftir at eitt felag á Tvøroyri keypti søguliga farið. Og kanska serliga hevur tað undrað, um ein hevur funnið útav, at Thorshavn ikki er at finna við bryggju á Tvøroyri í hesum