stig í seinastu tveimum dystunum. Klaksvíkingar fingu trý í gjár. KÍ vann á útivølli móti næstbesta liðnum hjá NSÍ. Úrslitið var 3-2. Ungt fólk Fótbóltsliðið í Klaksvík var fyri nógvari frágongd í vetur [...] Klaksvík er aftur til reiðar at bjóða teimum bestu av í fótbólti. Tað er nú staðfest, at liðini, sum fluttu niður úr Vodafonedeildini í fjør, flyta upp aftur í bestu deildina. 07 Vestur og KÍ eru uppflytarar [...] liðnum í fjør, men hildu ikki fram. Manningin hjá KÍ hevur verið sera ung í hesum kappingarárinum. Sæð burtur frá Gunnari á Steig og Steffan Kalsø, so er talan um leikarar, sum eru lutfalsliga nýggir í fó

Tvøroyri ógvuslig. Í Tvøroyar Skúla fóru 30 næmingar í fyrsta flokk í 1997; og í ár er talið einans 17? Teir sjey stóru skúlarnir í høvuðsstaðarøkinum vera framhaldandi væl mannaðir, eisini í 1. flokki. Har [...] Argir og Hoyvík halda tørn, samanbera vit 1999 við hitt góða árið, 1997. Fyrrárið vórðu 92 næmingar innskrivaðir í teimum níggju skúlunum í Suðuroy, men í ár eru nýggju næmingarnir einans 64 í tali. Serliga [...] Har fara 300 næmingar í skúla; Fyrrárið vóru teir 299. Hoyvík størst Minstu fyrstuflokkar í landinum vera í Skálavík, Funningi, Funningsfirði, Skúvoy, á Kirkju, Húsum, Leiti og við Gjógv. Á hvørjum av hesum

stig, og tær í Víkingi hava í morgin møguleika at vinna oddasessin, tá ið tær á heimavølli vera stórfavorittar ímóti FC Hoyvík. Einasta málið í Runavík í dag skoraði miðvallarin Rúna Olsen í 29. minutti [...] Spenningurin er størri í kvinnukappingini í fótbólti, enn hann plagar at vera. Mikukvøldið varpaðu NSÍ kvinnurnar við 3-1 heimasigri margfalda meistaraliðið úr steypakappingini, og aftur í dag gjørdi NSÍ bart [...] bart. Fyri aðru ferð í tríggjar dagar vóru KÍ kvinnurnar í Runavík, og aftur í dag eydnaðist tað NSÍ at vinna. 1-0 sigurin ber við sær, at NSÍ hevur 20 stig og er tvey stig aftanfyri KÍ, sum er topplið.

spæla ímóti hvørjum í fyrsta umfari í kappingini um løgmanssteypið. Royn og MB luttaka ikki í steypakappingini. Tí vann eitt felag seg beinleiðis í fjórðingsfinaluna, og tað var NSÍ. Í fyrsta umfari verður [...] Eftir dystarlok á Dungasandi í Sørvági í kvøld, har 07 Vestur vann 4-2 ímóti EB/Streymi, tá ið punktum varð sett fyri triðja umfar, varð lutakast í steypakappingini. Í Televarpinum bar til at fylgja við [...] r frá í fjør, HB, fara til Klaksvíkar at spæla ímóti trífalda meistaraliðnum KÍ, sum síðstu árini er varpað úr steypakappingini longu í fyrsta umfari. EB/Streymur fær vitjan av 07 Vestur, sum í kvøld vann

Olevine Elisabeth Mortensen (Argir), Maria Magdalene Holm (Argir), Joen Karsten Hoydal (Hoyvík), Arne Magnus Hoydal (Hoyvík) og Joen Anton Martin Peter Nybo (Hestur). Vit kenna nakrar av konfirmantunum, aftasta [...] Konfirmantarnir vóru 27 í tali, 19 gentur og 8 dreingir. Á myndini eru 15 gentur og 4 dreingir, sostatt eru 4 gentur og 4 dreingir ikki við á myndini. Annars vóru konfirmantarnir hesir: Johanne Mortensen

oktober kl. 20 í Oasuni í Hoyvík Fríggjakvøldið 21. oktober kl. 20 í Samljóð í Skopun Leygarkvøldið 22. oktober kl. 20 í Samljóð í Skopun Sunnudagin 23. oktober kl. 15 í Skúlahøllini í Trongisvági Mánakvøldið [...] Inge í Samljóð í Skopun. Sunnudagin 23. oktober kl. 15 eru tey í Skúlahøllini í Trongisvági. Mánakvøldið 24. oktober kl. 20 í Filadelfia í Havn, og týskvøldið 25. oktober kl. 20 í Evangeliihúsinum í Havn [...] Skráin hesuferð er umfatandi - tey vera bæði í Havn, í Sandoynni, í Suðuroynni og í Eysturoynni. Fyrsta tiltakið verður hóskvøldið 20. oktober kl. 20 í Oasuni í Hoyvík. Fríggjakvøldið 21. & leygarkvøldið 22

syngja á eini konsert í Norðurlandahúsinum. Á konsertini fara eisini føroysk børn og ung at luttaka. B-Boys gjørdust kendir, tá teir luttóku í Melodi Grand Prix fyri børn og ung í Danmark. Tað eru teir [...] skipa fyri konsertini. Í tíðindaskrivi siga tey bæði, at tey hava tvey aðalmál við konsertini. Tað fremsta er at menna føroyskan sang og tónleik millum børn og ung. Annað er, at tað í ár er ?Ár teirra brekaðu [...] teimum, og tað kann verða við til at føra teirra dreymar út í lívið, siga Angela og Mark. Føroysku luttakararnir verða Konni Kass úr Hoyvík, Sólfríð Bech av Tvøroyri, Birgit Sivertsen úr Klaksvík, Elin

Bergtórur Hjelm Bjarkhamar, prestur, halda røðu. Nýggja sangkórið í Kollafirði syngur og GHM spælir. Hoyvík kl. 17: Við skúlan í Hoyvík. Bergtórur Hjelm Bjarkhamar, prestur, heldur røðu, og GHM spælir. [...] Havnar Hornorkestur spælir. Siglt verður úr Havn kl. 16.20 og úr Nólsoy kl. 19.25. Hvítanes kl. 18: Í bygdini. Ejler Johannesen og Derhard Jógvansson, prestur, halda røðu, og GHM spælir. Syðradalur kl.

tað aftur í ár vera HB og KÍ, sum bresta saman í fyrsta umfari í kappingini um løgmanssteypið. Nú verður tað á ovara vølli í Gundadali. Lutakastið ber við sær, at tað annaðhvørt HB ella KÍ longu í fyrsta [...] at tað í fyrsta umfari verður grannauppgerð í Eysturoy, tá ið Víkingur fær vitjan av NSÍ. Tað er greitt, at í hvussu so er eitt felag úr lægri deild enn tí bestu fer at spæla fjórðingsfinalu, tí í fyrsta [...] Klaksvík við 3-2 sigri. Eftir stórsteypadystin í kvøld, sum HB vann 2-0 ímóti Víkingi, var lutur drigin um, hvør skal spæla ímóti hvørjum í fyrsta umfari í kappingini um løgmanssteypið. Tað vóru Heðin Arge

Fiskamarknaði Føroya, er ein av teimum, sum við hevur sýnt áhuga fyri nýggju skiljimaskinuni hjá FJM og Marine Tech. ? Hatta er ein sera spennandi ætlan, og verður hon veruleiki, so kann hon skapa nógvar nýggjar [...] framleiðsluna nógv, sigur John Nielsen. Kunnu spara nógv fólk Fiskamarknaður Føroya hevur gjørt stóra íløgu í eina góða skiljiskipan fyri at rationalisera virksemið, men um nýggja tøknin verður ment til eina lidna