umførini, sum eru eftir av landskappingini og til fyrstu royndina í Europa Cup, sum verður 14. og 28. august, tá ið teir skulu spæla ávikavíst á útivølli og heimavølli ímóti norska Lyn. Jógvan Martin Olsen

hava tað stuttligt í bátinum og tað er líka týdningarmikið, sum sjálv kappingin, siga tær. Tann 4. august fer manningin á Teklu, saman við øðrum úr Klaksvíkar Kappróðrarfelag, niður til Hetlands á báta-

gongd, sum vit hava, sigur Rodmundur Nielsen at enda. Barnagarðurin á Mýrunum letur upp mánadagin 4. august, og tá verður byrjað at taka børn inn. Tann eina stovan letur ikki upp beinanvegin, men børnini verða

Árligi fólkafundurin á Skarðinum verður sunnudagin tann 3. august, um viðrar. Farið verður frá Kunningarstovuni í Fuglafirði klokkan 14.00. Á Skarðinum verður felagssangur og sjálvsagda røðan, ið hesaferð

Í dag, 2. august, hava Marita og Mortan Joensen, Argir, verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin í heiminum leygardagin 2. august frá kl. 10.00 til 15.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánadagin 11. august

Mánadagin 4. august verður Elin Maria Jørgensen í Miðvági 85 ár. Dagurin verður hildin hjá Dánial Jákupi og Hervør.

í dag, 2. august, við morgunmati frá kl. 8.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Týsdagin 26. august hava Anna og Jenis av Rana verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin leygarkvøldið 23. august kl. 18.00 á [...] Mánadagin 4. august hava Sanna og Páll Solmunde, Søldarfirði, verið gift í 25 ár. Tey eru burturstødd. Týsdagin 5. august hava Elisabeth Hvítklett og Jógvan Joensen, Sørvági, verið gift í 25 ár. Dagurin [...] Tey, ið vilja gleða okkum við at verða við, biðjast siga frá á tlf. 312850 ella 227075 áðrenn 8. august.

Frá 1. juli til 18. august hava vit opið frá kl. 13.00-17.00. Fotoframsýning í kjallaranum í Tilhaldinum av útoyggjamyndum hjá Hjalmari Waag Høgnesen verður til og við 8. august 2003. Tað er altíð ein [...] 17.00: Møti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Ongi møti verða nú sunnudagin. Tann 10. august kl. 11.00: Morgunmøti og kl. 18.00: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin [...] livdin.fo Lívsins Orð Runavík Møti verður sunnudagin kl.11.30. Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin 3. august verður møti í Meinigheitshúsinum. Vit byrja kl. 17.00 við sangi og øðrum. Kl.. 17.30 verður nátturði

Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 2. august: Fuglafjørður, tlf. 289038 Sunnudagin 3. august: Eiði, tlf. 423006 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður):

Í dag, 2. august, kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Tina Danielsen og Teitur Johannesen, bæði úr Tórshavn. Í dag, 2. august, giftast í Nysted Kirke Berit Jacobsen, Sunnba, og Heri Silvurdal, Vágur. B [...] tv., 9200 Ålborg SV. Í dag, 2. august, kl. 17.00 giftast í Kirkjubøar kirkju Rikke Bak og Leif Sørensen. Brúdleypið verður hildið í Roykstovuni í Kirkjubø. Í dag, 2. august, giftast í Marstal kirkju Dorthe [...] dag, 2. august, kl. 14.00 giftast í Klaksvík Poula Andorsdóttir Isaksen og Kári Poulsen, bæði úr Klaksvík. Døgurði verður fyri innbodnum. Vælkomst verður í Skálanum kl. 21.00. Í dag, 2. august, kl. 16