øðrvísi ímillum land og kommunur, enn hann verður nú. ­ Tvs, at landsskatturin lækkar og kommunuskatturin hækkar. ­ Men taka vit útgangsstøðið í uppgávubýtinum, sum nú er ímillum land og kommunur, vænti [...] hvørjar uppgávur hesar kommunurnar skulu hava. Men hóast tað enn ikki er greitt, er tað mangt, sum bendir á, at úrslitið verður, at tað skulu verða einar 9-10 kommunur í øllum Føroyum. Tvs, at Suðuroyggin verður [...] loysa málið, hóast tær ikki hava ábyrgd fyri hvørjum øðrum, átti landsstýrið eisini at tikið sín part á seg, tá ið tað hevur ein part av skyldini, sigur Jákup Lamhauge.

meðan tær ábyrgdarfullu fyritøkurnar fara at fáa fleiri viðskiftafólk. Inga vísti á dømi um, at ferðamál heilt hava mist alt á gólvið, av tí at tey, ið skipaðu fyri, ikki vóru sær umhvørvið vís. Nevndar vóru [...] Føroysku umboðini rendu seg í Ingu Gunnarsdóttir á Vestnorden Travel Mart, sum var í Grønlandi í september í fjør. Inga er sjálv ferðasmiður, sum tað nevnist, og arbeiðir serliga við at bjóða fram grøna [...] lag um at fáa íslendingin hendavegin at halda fyrilestur um grøna ferðavinnu. Annika Joensen, stjóri á Ferðaráð Føroya sigur, at tey bjóðaðu Ingu at ferðast runt landið til tess at hon kundi kanna føroysku

meðan tær ábyrgdarfullu fyritøkurnar fara at fáa fleiri viðskiftafólk. Inga vísti á dømi um, at ferðamál heilt hava mist alt á gólvið, av tí at tey, ið skipaðu fyri, ikki vóru sær umhvørvið vís. Nevndar vóru [...] Føroysku umboðini rendu seg í Ingu Gunnarsdóttir á Vestnorden Travel Mart, sum var í Grønlandi í september í fjør. Inga er sjálv ferðasmiður, sum tað nevnist, og arbeiðir serliga við at bjóða fram grøna [...] lag um at fáa íslendingin hendavegin at halda fyrilestur um grøna ferðavinnu. Annika Joensen, stjóri á Ferðaráð Føroya sigur, at tey bjóðaðu Ingu at ferðast runt landið til tess at hon kundi kanna føroysku

Á tíðindafundi á Hagstovu Føroya seinasta fríggjadag segði Bjarni Olsen, stjóri á Hagstovuni, at tað vóru útlit til, at handilsjavni Føroya fór at verða heldur betri í 1997, enn hann var í 1996. Handilsjavnin [...] enn langt á mál hóast alt. Tað er tí av sera stórum týdningi, at Føroyar framhaldandi hava yvirskot, bæði á handils- og gjaldsjavnanum. Sum nevnt aðrastaðni í greinini, so kann yvirskotið á handilsjavnanum [...] var uppá 876 mió. krónur. Tað hevur stóran búskaparligan týdning at hava yvirskot á handilsjavnaðinum, men fyri eitt land sum Føroyar er altíð ein vandi fyri undirskoti. Vit útflyta næstan bara fisk, og

vinnunevndin er við at leggja síðstu hon á viðger-ina av oljulógini. Jørgen Niclasen, formað-ur í vinnunevnini, sigur, at, at gongur sum ætlað, fer vinnunevndin at leggja á?litið fram. Og hann leggur afturat [...] gerast frávik í førum har ið talan er um so stórar eindir, at tað er heilt órímiligt, at tær skulu á land í Føroyum fyrst. Vinnunevndin heldur, at hetta styrkir samráðingarstøðu landsstýrisins munandi [...] tinginum. Tó sigur formaðurin í Vinnunevndini, at uppskotið yil oljulógina, og tað tilfar, hon byggir á, er eitt valaverk. ? Tað er so væl greitt frá, at vit føla okkum fult førar fyri at gera eina oljulóg

landi við avdekkaðum kanónum. Og Krake vá á orminum! Kongsins politi og soldátar sigraðu stórt á »sønner af de slagne« og dusaðu sær í »magtens sødme-«. Og eftir á vali lógu tey illa hagreiddu og verjuleysu [...] set tú nú á knæið, so skal eg siga tær, at tú ikki dugir - «. Nei, her bleiv djúptøkin vitan á livandi máli løgd ber, um máliskur og vendingar ? sum ofta komu frá almennari vond ? viðgjørdar á einari a [...] tekna, syngja ella spæla á ljóðfør, og uppaftur onnur duga at gera mál á leikvøllum. Og hetta gleðir okkum onnur. Men ein royndur lutur er, at tað er ein vanlukka fyri virki, land og fólk, um tey hegnigastu

brúkt av ferðafólki, sum koma við stórum ferðamannaskipum, men sum koma til lands við smábátum, og av øðrum, sum leggja at á Kongabrúnni í smábáti. Brúgvin er 30 ára gomul og illa farin, sigur Torfinn [...] Havnanevndin hjá Tórshavnar Býráð hevur gjørt av at gera býggja træbrúgv niðri á Kongabrunni. Talan er um tað lágu træbrúnna framvið molanum, har ið strandfaraskipið Ternan plagar at leggja at. Træbrúgvin

Egningaskúrarnir gjørdu, tað, at útróðrarmenninir, sum til tá høvdu egnt umborð, fluttu egningina í land. Egning ber orð fyri at vera, kalt, skitið og ónossligt arbeiði. Men kortini vísti tað seg, at í Lorvík [...] dagarnar, ella um kvøldið. ? Og tað er alt skúlabørn, konufólk, pensjónistar, og onnur, sum ikki arbeiða á flakavirkinum. Mundi verðið endin Ólavur Heinesen sigur, at Lorvík var ein lívlig og virkin bygd øll [...] Avleiðingin av hesum var ræðulig. At kalla ikki eitt einasta arbeiðspláss var í allari bygdini. Niðri á keiini var púra kvirt, oyði og bølamyrkt. Og nógv sóu sær ongan annan útveg enn stinga í sekkin og taka

prísstøði ? Føroyskur matur á matskránni ? Hugmyndaríkt fólk, royna ikki at eftirgera øðrum ? Tætt upp á havið ? Virkið Ferðaráð, landsins ímynd kemur væl fram, góð kunning ? Gistingarnar eru flokkaðar [...] longri túrar ? Vanta fjølbroyttar gistingar ? Vanta facilitetir (WC) úti á smáplássunum ? Betri útbúgvið fólk ? Mangla skeltir, t.d. á Tinganesi ? Ferðaráðið átti at upplýst meiri um, hvussu ferðafólk skal [...] Styrkir: ? Lítið land ? Ferðafólkið kemur tætt uppá náttúruna og fólkið ? Góð infraskipan (og einføld) ? Fjølbroytt og »livandi« søvn ? Vinarligt fólk, vísa áhuga og eru falsleys ? Góður matur, gott prísstøði

at hár og neglir hansara hildu á at vaksa, og at blind og sjúk vórðu lekt, tá tey komu fram at kistu hansara. Og so seint sum í árinum 1066 kliptu tey neglir og hár á líkinum. Men síðan varð kistan afturlatin [...] Thorstein stóð í bønum og sló. Hann noktaði at gera eftir boðum kongs, og helt á at sláa. Men hann var so sintur og trýsti so hart á orvið, at sveipirnir enn síggjast í vøllinum, har hann stóð. Ein onnur - og [...] verndarhalgimenni Noregs, og haðani stava ikki so fáar søgur um hann. Ólavur Kongur hin Heilagi fall á Stiklastøðum hin 29. juli 1030, og longu har byrja halgisøgurnar at taka seg upp. Ein teirra er, at