hands, eftir at NSÍ hevði skotið bóltin í málið. Á heimaliðnum undraðust teir á, at einki kort varð givið í sambandi við dómin. Jack Jakobsen sendi úr ellivu metrum og í kassan. Seinna málið skoraði Bergur [...] og innlegg úr høgru. Tíðliga í 2. hálvleiki javnaði Eyðun Samuelsen, sum alla tíðina var ein støðug hóttan í snarálopunum, og Eyðun Højgaard legði HB framum, eftir at hann í høgru hevði fingið ein stikning [...] Tað var tætt og spennandi, tá næstbestu liðini hjá NSÍ og HB spældu í Runavík leygardagin. Eitt korter var farið, tá HB fekk hol á. Talan var um fyrstu royndina hjá teimum móti málinum, tá Bárður Mortensen

HB og hevur spælt ein dyst færri, meðan KÍ er fimm stig frá fremsta plássinum. KÍ vann í Runavík KÍ var í Runavík, og tær fóru avstað aftur við einum 4-1 sigri. NSÍ legði annars bragdliga fyri, og fyrstu [...] gott spæl í løtum. Í seinna hálvleiki hevði KÍ mesta spælið, men NSÍ hevði eins nógvar kjansir og gestirnir. Men Rannvá Andreasen spældi við KÍ. Skála gav B36 ein hvøkk Hóast KÍ vann í Runavík, er gloppið [...] Rein longu í fimta minutti legði útiliðið á odda. Men í 16. minutti javnaði Elin Jacobsen fyri skálakvinnur. Skála, sum vikuna frammanundan hevði tapt 16-0 í Klaksvík og bert skotið tvey mál í níggju dystum

samstundis, at næsta ár verður tríati ára »jubileum«. Í nógv ár varð málið á Skála, men seinastu nógvu árini hevur málið verið í Runavík. Tað var tað aftur í ár og hesaferð varð siglt úr Skálabotni út til Runavíkar [...] eitt lítið lot og so fingu bátarnir so mikið av vindi í seglini, at teir komu á mál. Tey flestu árini hevur bert verið siglt í 4 og 5 mannaførum, men í ár var eisini roynt við størri bátum. Tveir størri bátar [...] at vera Sunnudagin lá eitt frískt lot út eftir Skálafjørðinum og so var sjálvsagt, at byrjast skuldi í Skálabotni. Men, sum so ofta er, tá ein hevur brúk fyri lotinum, so hvørvir tað. Soleiðis var eisini

var, at so sjótt sum klaksvíksdómarin, sum dømdi í Gøtu millum Gí og HB, dømdi straffi til Gí, so tað bleiv 1-1 í Gøtu, so gekk tú berserkaragongd í Runavík og veitraði vilt við reyðum og gulum kortum, bert [...] spakur dystur. Men at tú Birgir kláraði at geva klaksvíksingum 10-11 kort í einum tomum dysti, og tað nærum øll eftur at GÌ hevði javnað í Gøtu móti tínum liði-HB, tað loyvur mær at seta spurnartekin við tíni [...] undirbygt mítt úttalisi, og um at eg mein,i at støðið hjá nøkrum av dómarunum í 1. deild menn er á einum so lágum støði, at tað í sær sjálvum er ein av teim størstu foringunum fyri at føroyskur toppfótbóltur

allar í vakurleika sínum fyri fótum, gevur eina bergtakandi kenslu, sum ikki er løtt at lýsa í orðum, men má upplivast. Hetta er seinastu ferð, at áður nevndu ferðaleiðarar skipa fyri hesum túri í ár. Túrurin [...] tímar og í minsta lagi 7-8 fólk mugu tekna seg, um hann skal verða veruleiki. Hann kostar 100 kr. og er ókeypis fyri børn. Til ber at tekna seg hjá ferðaleiðarunum og á kunningarstovunum í Runavík og Fuglafirði

verður í 2-mans kamari á Skótadeplinum á Selatrað. Áðrenn fráferð sunnumorgunin verður morgunmatur at fáa á Skótadeplinum. Fólk kunnu tekna seg til føroyska vikuskiftið á kunningarstovunum í Runavík og Fuglafirði [...] Umhvørvið, gingið verður í, er sera vakurt og hugtakandi og ógvuliga sermerkt. Jarðfrøðisliga er økið eisini áhugavert. Á túrinum kemur man fram við nøkrum av teimum hægstu grótsúlunum í landinum. Eisini verður [...] borðreitt við kaffi og køkum. Føroyakvøldini á Strondum eru komin fyri at vera og verða ein fastur táttur í ferðaskránni fyri Eysturoyanna komandi summar. Á Føroyakvøldinum verður borðreitt við føroyskum mati

(løgið). Í seinna hálvleiki, beint tá ið GÍ hevði javnað í Gøtu, og áskoðarnir róptu út á vøllin í Runavík at nú var 1-1 í Gøtu, bleiv Zoran útvístur, hetta hendi á miðjum vølli, bólturin sprakk upp í hondina [...] KÍ og átti hetta at fingið fylgir fyri viðkomandi. Í Runavík var undirritaði og hugdi. Fyrsta kortið kom longu tá ið 9 min. vóru leiktir, bólturin kom í lærið hjá Arnoldi Joensen og dømdi Birgir Fríspark [...] fingið reyða kortið frá honum í teimum trimum dystunum eru: Símun Høgnesen, Jan Joensen, Kurt Mørkøre, Zoran og Harley Bertholdsen. Onki løgið er í tí, at áskoðarar og leikarar eru í øðini inn á dómaran, men

frá FSF hava vit fingið at vita, at hetta er ikki so. Tá KÍ var í Gøtu endaði tað 2-2. Í fjør vann GÍ 5-4 í Klaksvík, og minnisríka stríðið í 1996, tá Jens Martin Knudsen varð rikin av vølli, og Kurt Mørkøre [...] leikbanni í morgin. Tá GÍ knøpp tvey samdøgur eftir fyrra Europa Cup dystin tapti í Vági var tað týðuligt, at fleiri spælarar ikki vóru komnir fyri seg eftir altjóða stíðið. Við hesari royndini í huga kann [...] at gera onkrar broytingar eftir møðsomu ferðina og stóra tapið í Budapest. Kortini svíða Kurt Mørkøre var leikbannaður, tá KÍ var í Runavík, men hann er við aftur. Tað er John Hansen, sum hevur drigist

sum er umboðað í 1. deild í fótbólti. 28 skúlabørn eru í bygdini, so har er ikki so nógv at taka av. Hesa ferð er liðformaðurin Jan Poulsen leikbannaður, og Sonni Kjærbo hevur ikki vant í vikuni, tí hann [...] skaddur í beininum. Í Runavíkar kommunu er nógvur ungdómur og nógv fólk møtir til fótbóltsvenjingar. Í hesi vikuni hava 30 spælarar vant við 1. og 2. deild, og ivaleyst høvdu mangir av teimum, sum í dag mugu [...] Runavík, endaði tað 3-0. Tá NSÍ í 1991 ? einasta árið sum Sumba hevur verið í 1. deild ? var í Sumba, vunnu teir 2-1. Í 1995 vann NSÍ 3-1 á útivølli móti Sumba/VB.

Joensen hevur vant í vikuni. Felagið, sum hann hevur vant við í Danmark, hevur latið spæliloyvið frá sær, og toftamenn roknaðu við at fáa tað í gjár. Tá B36 og B68 hittust í Gundadali fyrr í summar vann B36 [...] fullir í sjálvsáliti. Síðani summarsteðgin hava teir havt nógvan undanvind, og teir hava ikki tapt, síðani teir 13. juni lógu undir við 2-0 á Skálafjarðarstevnu í Runavík. Einasti spælarin hjá B36, sum [...] neyvan við aftur í ár. Sámal Erik Hentze er framvegis skaddur, og málverjin, Magnus Poulsen, sum øll síni ungdóm ár hevur spælt við B36, hevur ikki fingið vant í vikuni, tí hann er skaddur í knænum. Á plusssíðuni