saman við familju míni í Indiu. Tá eg var nóg gamal byrjaði eg í skúla. Men eftir tveimum árum mátti eg sendast aðrastaðni í skúla. Tað var siður tá. ? Foreldur míni sendu meg í skúla í Onglandi, so longu [...] skal verða í Indonesia í tveir mánaðir. Sjálvur fari eg avstað eitt sindur fyrr. ? Eg ætli mær at vitja tvey onnur støð áðrenn, í sama endamálið. So íalt rokni eg við at vit verða burtur í umleið fýra [...] stendur í boði at seta framsýningina upp í tríggjar mánaðir í National Museum of Dublin. Og tað er nakað spildurnýtt. Tað hevur ikki hent seg fyrr. Ein av orsøkunum til tað er, at ein av stjórunum í einum

gongur á sínum andaliga haga, og í hesum báðum vóru øll menniskjuni. Í aðrari tey ringu, avlagaðu, tey, sum vóru í parti við harra Punthavn og styðjaðu blað hansara Bergmál. Í hinari tey skilagóðu, rættsiktaðu [...] millum Elsbu og Tórmann hvørvur so líðandi í tí politiska spælinum. Í tí fyrsta triðinginum av skaldsøguni er hon ein fastur táttur í søgugongdini, meðan hon í restini av bókini bara kemur fyri sum tvey [...] sum hann er. Humor Skemtið í »Leikum fagurt« er í høvuðsheitum ein blandingur av satiru og spei. Tað er tí rættiliga øðrvísi enn í teimum undanfarnu bókunum hjá høvundanum. Í »Leikum fagurt« er tað eitt

eina gentu, ið týðiliga hevði brúkt nógva tíð á strondini í bikini. (Kjólin avdúkaði hana!) Fylgja við í Internetsosialinum Tíðin gekk sera skjótt í Singapore, og vit fingu rættiliga hvílt okkum. Vit vóru [...] kinesisku. Tað var sera hugnaligt at ganga runt í hesum lítlu gøtunum, men her búðu fólk, ið høvdu nóg mikið av peningi, í mun til tann Chinatown, vit sóu í Malaysia, har alt var meira fátæksligt, og á ein [...] ektað. (Ikki tí, gott hjá teimum í Singapore at hava nóg mikið av peningi). Her vóru templini og marknaðurin eisini nógv vakrari. Aftaná at hava hugnað okkum í Singapore í alt ov langa tíð, fóru vit at hugsa

leygardag í februar. Men inni í fjálgu forhøllini á gistingarhúsinum sita nakrir heldur sjáldsamir gestir. Tað eru fimm ungar kvinnur úr Onglandi, ið nevna seg fýri Spice Power. Tær ferðast kring í Europa [...] hava verið bæði í Tysklandi, Italia, Danmark, Eysturríki og nógvum øðrum londum í Europa.« Nú er tað tann bert 18 ára gamla Kate Barret ella Baby, ið førir orðið. »Millum annað vóru vit í jólasendingini [...] alt hetta við Power Girls? Vit hava upptraðkað í 1 ár, men vit hava verið longri saman. Okkara fýrsta stóra uppgáva var ein sáttmáli á Mallorca, har vit vóru í heilar tríggjar mánaðar. Nakrar av okkum dansaðu

Victor Danielsens, tá hon kom út í 49. Óheppið við tveimum umsetingum? Hans J. Joensen gevur spyrjaranum í »Víða um« rætt, at tað er eitt sindur ørkymlandi við tveimum týðingum. Hví tað? Eisini nevnir [...] vanligt mangastaðni í dag í útlondum, at ymiskar týðingar verða nýttar í somu samkomu. Hvør er trupulleikin? Tá Hans J. Joensen við áðurnevdu grundgevingum sínum leggur upp til, at vit eiga í felag at fara at [...] kunnugt, at bíblian hjá Victor kom út í 1949, og skundaði hendan umseting óivað undir, at hin umsetingin, tann hjá J. Dahl, kom út í 1961, sum Jógvan á Lakjuni vísir á í grein sínari. ? Sostatt fingu vit tvær

var: »Útgerð til alivinnuna, og aling í Noreg« og í hesum sambandi hevði Vónin fingið fólk frá norskum fyritøkum hendavegin at greiða frá. Umboð vóru frá tveimum fyritøkum, Helgeland Plast A/S og Refa [...] dykka 5 metur undir vatnskorpuna. Í tíðindaskrivinum sigur Vónin, at hetta er hent, tá ringt er í veðrinum. Hetta er eisini gjørt fyri at verja ringarnar móti ísi og algum í sjónum. Refa greiddi frá um eitt [...] Refa A/S. Harumframt var Helge Nilssen eisini í ferðalagnum úr Noregi. Helge Nilssen hevur verið alari síðani 1981 og er fyrrverandi formaður fyri norska alarafelagnum. Helgeland Plast kunnaði um teir nýggju

stjórnin í gildi ymsar fyrimunir. Teirra millum kunnu nevnast frípláss til børnini í barnagørðum. Tað merkir sjálvandi ikki, at børnini sluppu ókeypis í barnagarð, men at kostnaðurin varð ásettur í samsvari [...] inntøkuna hjá foreldrunum. Harafturat hevur arbeiðsloysisveitingin í Danmark verði lutfalsliga høg, í hvussu er fyri tey sum eru limir í arbeiðsloysiskassa. Men alt hetta gevur nú dønum trupulleikar. Missa [...] Smith, at: ? Nógv hevði verið heilt skeivt í danska vælferðarsamfelagnum um fólk bert fór til arbeiðis fyri pengarnar skyld. Nina Smith hevur saman við tveimum øðrum skrivað bókin sum á donskum eitur:

1971, hevur hann eisini í tveimum skeiðum verið tingmaður. Eitt skifti í 1979 sum varðamaður Javnaðarfloksins í Suðurstreymi og síðan 1994 valdur á ting fyri Verkamannafylkingina í Eysturoy. Fyrstu ferð [...] ? Tá tú hevur verið við í politiskum arbeiði í meira enn 30 ár, so fer uttan iva at rykkja í onkuntíð, sigur hann. ? Hóast tað ikki altíð hevur verið stuttligt at verið við í politikki, so hevur tað ikki [...] Óli Jacobsen stillaði upp var í 1966 - og tá fyri Tjóðveldisflokkin. Hetta var í Eysturoyar valdømi, og var hann tá bert 23 ára gamal. Eftir stóra ósemju við Javnaðarflokkin í 1994 gekk hann saman við Ingeborg

sagt, at hetta er nakað tað sama sum í fjør. Í fjør vóru yvir 600 fólk við Norrønu á páskatúrinum í London, og sum skilst var hetta ein frálíkur túrur. Útferðir í London Farið verður úr Føroyum 4. apríl [...] sangaranum Buddy Holly, sum doyði bert 21 ára gamal. Og mikudagin tann 8. apríl verður skipað fyri tveimum sera áhugaverdum túrum, Wembley Tour og Rock Tour. Vitjað verður á Rock Circus, har voksstandmyndir [...] til dystirnar Westham-Derby og Arsenal-Newcastle. Og sama dag verður farið úr London og ferðin endar í Føroyum aftur 13. apríl, annan páskadag.

nú eydnast. Torfinn Smith, formaður í havnanevndini, sigur, at býráðið hevur bjóðað felagnum eini hus mitt niðri í Vágsbotni. Talan er um eini hús í tveimum hæddum ímillum samvinnufelagið og tað stóru [...] útferðum, tað kann skipa fyri frálæru í at brúka teir smáu gummibátarnar og annað. Tað er onki mark fyri, hvat kann verða í einum slíkum felag. Skipar seg seinni Í nevndini í felagnum eru Kartni Olsen, Heðin [...] smábátaeigarar, sum varð stovnað í Havn leygardagin, hevur fingið vind í seglini. Longu áðrenn felagið er farið at tekna limir av álvara, hava einir 150 bátseigarir meldað seg í felagið. Kanska er tað skeivt