kirkjuna sum valagn til løgtingsvalið, sum hómast í næstum. Mær tykist, at ongastaðni í heiminum er kirkjan so sermerkt í fólkinum sum tann føroyska kirkjan í okkara landi. Góðu menn og kvinnur! Háttvirdu [...] her úti í Atlantshavinum hástórir og í sjálvsøkni. Tað skal meira til enn politiskt snildi. Hetta var so í fyrstu syftu. Í aðru syftu taka vit fíggjarviðurskiftini. Sum nú viðurskiftini eru í samfelag [...] syrgilig sjón. Í fyrstu skiftu eigur eitt mál sum hetta ikki at verða avgjørt í bráskundi politiskt við einum so veikum og ivasomum fleirtali, sum tað nú møguliga hómast við 3. viðgerð, og alraminst í eini so

páskirnar í fjør í Ísrael. Í grundini var hon so at siga alt 1997 og ein part av1996 eisini. Hon fór til Ísraels 21. august í 1996, útsend av Hini Føroysku Ísraelsmissiónini. Fyrsta árið arbeiddi hon í bíbl [...] ein av teimum, sum í fjør helt eini heilt øðrvísi páskir í mun til, hvat hon hevur verið von við - páskir á staðnum, har tað hendi. Yvirlit ? Tað er so nógv øðrvísi í mun til her í Føroyum. Størsti munurin [...] var tó ikki í fjør, tá ið tær jødisku páskirnar fullu umleið tvær vikur áðrenn tær kristnu. ? Tær jødisku páskirnar ganga mest fyri seg inni í heimunum og í synagogunum. Sjálv hátíðin varir í heilar sjey

Gunnar K. Nattastad úr Miðvági. Hann er giftur við Helgu og tey búgva hjá 85 ára gamla abba hennara í Bø, sum er vakrasti blettur í Føroyum, sum Gunnar málber seg. Hann er uppaldur í sambandsheimi og hevur [...] hevur verið aktivur í flokkinum frá studentadøgunum. Gunnar K. fór niður á handilsskúla í 1992 og læs síðani HA.Heimafturkomin í 1996 fór hann undir at fáa ungmannafelagið hjá Sambandsflokkinum, sum var dottið [...] men harfyri eru eisini stundir til frítíðarítriv. Tað er m.a. at virka í andaligum arbeiði. Gunnar K. er leiðari í einum ungdómsbólki í Sørvági, har hann skipar fyri fundum, legum, cafékvøldum o.a., sum er

svenska ræðinum henda stórar sosialar broytingar í landinum, og eitt nú verður universitetið í Tartu grundlagt í 1632. Men nógvir eru um boðið í Estlandi, og í 1710 koma russarar eystanífrá. Og eftir hetta [...] bæði estlendskum og russiskum. Í dag eru russarar illa lýddir í Estlandi, og teirra støða í samfelagnum versnar alsamt. Tá Stalin og Hitler í 1939 býttu Europa millum sín í avtaluni millum uttanríkisráðharrarnar [...] átta ár seinni, í 1227, taka týskarar, sum hava høvuðsstøð í Riga, restina av landinum og kristna tað. Týska ávirkanin í Estlandi stendur við komandi 700 árini. Týskarar kalla Tallinn Reval. Í 1346 verður

nakrar kendar Ísraels vinir í Danmark. Peter Duetoft, sum er formaður í Fælleskomitéen í Danmark ? eitt meginfelag fyri øll donsk-ísraelsk vinafeløg, har eisini felagið Vinir Ísraels í Føroyum er limur ? skrivar [...] heilsar felagið Vinir Ísraels í Føroyum vælkomin til ísraelsku sendiharrahjúnini harra Abraham Setton og frú Susan. Formaðurin í felagnum, Eliesar Arge, hevur skrivað hesi orð í sambandi við vitjanina: »Hvørja [...] seregið. Í 2000 ár hevur ikki verið nakað heimland jødanna við egnum talsmonnum uttan bert í einum trúarheimi hjá teimum útlagnu jødunum, sum hvørt ár heilsaðu hvørjum øðrum við orðunum: næsta ár í Jerusalem

fyri tað mesta teir, sum í fjør róðu við 8-mannafarinum Gullbrandi, sum vestmenningar høvdu fingið í Fuglafirði, sum fóru umborð á 10-mannafarið. Gamla manningin vandi nakað í vár, tá teir fyrireikaðu [...] yvir tað. Men í hagtølunum fer altíð at standa, at Argjabáturin var FM vinnari í 1998, og tað var sætta ferðin íalt. Argjabáturin hevur vunnið FM allar seks ferðirnar í níti árunum ? í 1991, 1992, 1994 [...] Ørvur og Húsavíkingurin, sum løgdu bragdliga fyri, og tá havt var í huga, at tað vóru hesir báðir bátarnir, sum stóðu seg best í Miðvági, so mátti tað takast sum ábending um, at teir aftur hesa ferð ætlaðu

bólturin varð rullaður í eitt hol. Tann, sum megnaði tað, hevði vunnið. Í sínum arbeiðslívi var Jógvan til skips í nógv ár. Í 1949 fór hann í land og arbeiddi hjá SEV og seinni hjá kommununi í Vestmanna. Hann [...] Jógvan A. Hansen varð bori í heim í Miðvági 17. oktober 1898. Foreldur hansara vóru Nicolina og Thomas Hansen. Tey áttu fimm synir, ið gjørdust móður- og faðirloysingar í barnaárunum. Foreldrini doyðu [...] til Símun í Deild í Vestamanna, at vera. Skúlagongdina hevur Jógvan ikki so nógv at siga frá - annað enn at hann einki lærdi. Tey gingu í skúla frá sjey ára aldur og til tey vóru fermd. Tá í tíðini gingu

uppruna og hevur búð her í eini 10.000 ár ella meira. Fornfrøðiligir fundir vísa á búseting í Barrow í eini 3000 ár. 7025 fólk búgva í North Slope økinum, og gott 4000 av teimum í Barrow. Lívsgrundarlagið [...] tíðina verið stórur hjá inupiat-fólkinum í hesi tíð. Eitt felags eyðkenni fyri hesa skipan, ið eisini er sett í verk í hinum økjunum í Alaska við upprunafólki, er at í leiðsluni sita fólk, ið nokk eru av teirra [...] rættindum, heimafólkið hevur fingið. Bæði í sambandi við oljuvinnuna og yvirhøvur í ríkinum. Ikki minst í samband við at Alaska varð innlimað sum egin statur í USA í 1959. Og risainntøkurnar frá oljuni hava

uppruna og hevur búð her í eini 10.000 ár ella meira. Fornfrøðiligir fundir vísa á búseting í Barrow í eini 3000 ár. 7025 fólk búgva í North Slope økinum, og gott 4000 av teimum í Barrow. Lívsgrundarlagið [...] tíðina verið stórur hjá inupiat-fólkinum í hesi tíð. Eitt felags eyðkenni fyri hesa skipan, ið eisini er sett í verk í hinum økjunum í Alaska við upprunafólki, er at í leiðsluni sita fólk, ið nokk eru av teirra [...] rættindum, heimafólkið hevur fingið. Bæði í sambandi við oljuvinnuna og yvirhøvur í ríkinum. Ikki minst í samband við at Alaska varð innlimað sum egin statur í USA í 1959. Og risainntøkurnar frá oljuni hava

Mari Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 [...] møti við breyðbróting. Nebo á Toftum Hjúnamøti verður í kvøld kl. 21. Beinta og Absalon Áargarð luttaka. Evangelisk møti í »Jopo« húsinum í Runavík Í kvøld kl. 20 møti við Eivin Bringsberg og øðrum. Sunnukvøldið [...] KFUM & K í Havn Eldrasamkoma er í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Teimum fýra. Várgleði (børn 4?10 ár) er í KFUK týsdagin kl. 17?18.30. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: