byrjaði við gudstænastu í Havnar kirkju, har strandapresturin, Jógvan Fríðriksson, prædikaði, og M.C. Restorff spældi undir sanginum. Síðan var farið niðan á Hotel Føroyar, har Anna Maria Simonsen, sj [...] hátíðarhaldið, og góður felagssangur var at hoyra. Eivør Pálsdóttir sang nøkur løg, og tað gjørdi M.C. Restorff, sum annars var frásøgumaður, eisini. Onkur sangur var yrktur til haldið. Við døgurðaborðið [...] triðingin. Við Akrabergi eru einir 30 mans og við Høgaberg, sum er kombineraður nóta-og trolbátur, eru 13-14 mans, tá ið teir royna við nót og 10-11 mans, tá ið roynt verður við troli. Øll árini hevur raksturin

fremmandættleiðingar verða framdar gjøgnum góðkendu millumgongufelagsskapirnar AC Børnehjælp www.a-c.dk og DanAdopt www.danadopt.dk, sum báðir eru danskir. Ríkisumboðið skrivar í frágreiðingini, at tað [...] av framdum ættleiðingum. Tí tað kann ofta taka fleiri ár at blíva góðkendur ættleiðari. Í 2008 vórðu 13 góðkend sum ættleiðarar. Í 2009 vórðu 8 góðkend sum ættleiðarar. Í 2010 vórðu 8 góðkend sum ættleiðarar

uppvøkstrinum: “Táið hann (P. M. Dam, red.) var ungur, var á Sandoynni ein rík og andlig veking: - A. C. Evensen, J. H. Poulsen, Jóhan Hentze, Mass Andr. Winther, Waldemar Dalsgård, Anna Maria Poulsen og [...] ikke nægtes, at jeg har levet under serlige dårlige omstændigheder, jeg har været syg siden jeg var 13 år, og det meste af tiden har jeg beholdt sengen.” Og leggið tykkum nú hesi orðini “at stå i gæld og

ongantíð, plagar tað at verða tikið til, og vit vóna, at lesararnir bera yvir við okkum, at liðið eftir 13. umfar ikki verður kunngjørt fyrr enn nú, tá ið tað er mikumorgun, og tað bara er hálvtannað samdøgur [...] tá ið HB fær vitjan av TB. Vit valdu at bíða til týsmorgunin í virðing fyri, at síðsti dysturin í 13. umfari varð spældur á Dungasandi í Sørvági mánakvøldið, tá ið 07 Vestur vann 1-0 ímóti ÍF. Og so var [...] púra óhoyrt. Síðsta sigurin vann KÍ á heimavølli ímóti TB. 4-0 og fimm KÍ spælarar eru á liðnum eftir 13. umfar. Jóannes K. Danielsen, Jákup B. Andreasen og Árni Frederiksberg eiga mest sum fast pláss á liðnum

fjórðahvørt ár. Frá tí at valúrslitið fyriliggur einaferð á midnátt í kvøld, hevur veljarin givið teimum 13 umboðunum myndugleika at stýra býnum til tann næsta stóra almenna býráðsfundin um 4 ár. Tá tað er so [...] sjómaður Torkil Strøm, maskinmeistari Esther Suðuroy, lesandi Niclas Thomassen, arbeiðsmaður X við lista C

Úrslitið á seinasta vali var hetta: Flokkur Atkvøður % Vald A. Fólkaflokkurin 1.659 13,7 2 B. Sambandsflokkurin 1.209 9,9 1 C. Javnaðarflokkurin 4.764 39,2 5 E. Tjóðveldi 3.378 27,8 4 F. Framsókn 1.094 9,0 [...] Størsta valstaðið í Tórshavnar kommunu eru í Høllini á Hálsi. Har hava 13.264 fólk valrætt. Næststørsta valstaðið er á Argjum, har 1677 fólk hava valrætt. Síðani koma Kollafjørður við 741, Velbastað við [...] Bjarnastein 52 10 Jógvan Thomsen 44 11 Ólavur Jóannesarson Hansen 40 12 Ruth Fjallsá Benbakoura 36 13 Jutta í Horni Hansen 30 14 Eyðun Poulsen 24 15 Vivie Kirke Davidsen 10 Sambandsflokkurin Listin 49

11 Jacob Vestergaard, løgtingsmaður, 927 Akrar 12 12 Jóhan Eli Poulsen, stýrimaður, 850 Hvalba 13 13 Jóhanna Christiansen, vinnurekandi, 700 Klaksvík 14 14 Jørgen Niclasen, løgtingsmaður, 380 Sørvágur [...] 11 Guðrun Ejdesgaard, kommunuskrivari, 470 Eiði 36 12 Hanna Ovadóttir, lærari, 785 Haraldssund 37 13 Haraldur Símunarson Hammer, stjóri, 430 Hvalvík 38 14 Harriet Høgnesen, heilsuhjálpari, 100 Tórshavn [...] løgtingskvinna, samskipari, 360 Sandavágur 53 29 Sámal Hanni Lognberg, stjóri, 240 Skopun Listi C. Javnaðarflokkurin 54 1 Aksel V. Johannesen, løgtingsmaður, 188 Hoyvík 55 2 Bergur Robert Dam Jensen

Føroyameistararnir hava seinnapartin vunnið við heili 13 málum í undanumfarinum í Evropa Cup – altjóða kapping fyri meistaralið. Neistin vann 30-17 á A.C. Lastia, Kýpros, á útivølli. Hálvleiksstøðan var 12-10


Undir Hálsi 56, 700 Klaksvík 

 12. Ólavur Hansen, 
Handverkari, 
Heygavegur 3, 410 Kollafjørður 13. Hanna Jensen, 
Studentaskúlalærari, 
512 Norðagøta 

 14. Kjartan Joensen, 
Stjóri, 
Garðsvegur 26 [...] 
Útgerðarmaður, 
Debesartrøð, 100 Tórshavn 

 23. Jørgen Niclasen, 
Løgtingsmaður, 
Undir Bólheyggi 13, 380 Sørvágur 

 24. Jóanis Nielsen, 
Lærari, 
Miðhjalli 14, 360 Sandavágur 

 25. Rodmundur Nielsen [...] i, Sandavágur 67. Bjarti Thomsen, granskari, Nólsoy 68. Jaspur Vang, løgreglumaður, Tvøroyri Listi C Javnaðarflokkurin 69. Hilmar Augustinussen, Deildarleiðari, Traðabrekka 3, 100 Tórshavn 70. Jóannes

F og Listi T - Felagslistin stilla upp til býráðsvalið á Tvøroyri. Her eru tey 21 valevnini: Listi C – Javnaðarflokkurin 1 1. Bjarni Hammer, Løgreglumaður, Tvøroyri 2 2. Eyð Eidesgaard, Góðsku- og try [...] Bech, Samskipari, Tvøroyri 12 6. Jens Rói Sørensen, Løgreglumaður, Trongisvágur Listi T – Felagslistin 13 1. Daniella Nikolina Petersen Hovsgarð, Kantinuleiðari, Tvøroyri 14 2. Mina Joensen, Cateringfólk,