framstandani føroyskir vinnulívsmenn, teirra millum Poul Mohr og Mortan Johannesen. -Hetta er ein stór og týðandi løta fyri føroyska samfelagið sigur Poul Mohr, sum var ein av stigtakarunum til føroyska [...] Havn í gjár varð avtalan undirskrivað av umboðum fyri Atlantic Petroleum við nevndarformanninum Kjartan Hoydal á odda og umboðum fyri The Faroes Partnership við leitingarstjóranum hjá Amerada Hess, Richard [...] leiklut í næstu framtíð og harvið verða við til at geva sítt íkast til samstarvið í samtakinum. Kjartan Hoydal, nevndarformaður í Atlantic Petroleum (Atlants Kolvetni) sigur, at teir eru sera væl nøgdir

teir báðir afturvaldir. Nevndin í felagnum er sostatt tann sama. Kjartan Hoydal er nevndarformaður, og hinir nevndarlimirnir eru: Poul Mohr, Mortan Johannessen, Óli Hammer og Peter Even Djurhuus. Stjóri [...] afturvald Fyrsti aðalfundurin hjá Atlants Kolvetni tók ikki meira enn ein góðan tíma. Nevndarformaðurin Kjartan Hoydal greiddi frá hesum fyrsta árinum og fegnaðist um, at tað hevði eydnast teimum at fáa eina avtalu [...] Atlants Kolvetni rætt at luttaka í samtakinum við einum lítlum ognarparti, sum seinni kann økjast. Kjartan Hoydal greiddi annars frá, at virksemi hjá felagnum í 99 verður væntandi nakað størri enn í undanfarna

var ein stórur dagur í 1961 tá ið »Porkenningur« fór av bakkastokki. Stjórin, Kjartan Mohr sáli, fekk ein sang sum sjálvur Poul F. hevði yrkt og bleiv sangurin sungin við veitslunarborð um kvøldið á táverandi

27. august: Kári Thomsen, Klaksvík, 57 ár Mona Jensen, Fuglafjørður, 86 ár 28. august: Kjartan Festirstein, Tórshavn, 75 ár Henrikka Næssaa, Tórshavn, 89 ár 31. august: Kristian Hammer Haraldsen, Sørvágur

hjálpti eisini Eitt annað, sum Høgni beit merki í, undir bjargingarroyndini var, hvussu róligur Kjartan Festirstein var. ? Tað var heilt ótrúligt. Hann lá púra stillur allan vegin inn eftir. Einki við at fara [...] Høgni Mohr, sum saman við Hannusi Petersen framdi tað bragd, at bjarga ellivu ára gamla Kjartani Festirstein, sum var dottin á sjógv í illveðrinum. Satt at siga, so var tað óðamannaverk at fara á sjógv í [...] hvussu gamal hann er og hvar hann býr, sigur Høgni, sum er týðuliga bilsin av, hvussu skilagott Kjartan uppførdi seg, hóast hann var í svárari neyð.

og tá tað bjarta er so torført at fáa eyga á. Um fýratíðina hósdagin var ellivu ára gamli Kjartan Festirstein á veg út á Argir, har hann býr, men hesaferð hevði hann lagt sær leiðina fram við fjøruni. [...] smádrongir gera slíkt, men júst henda dagin kundi satt óhapp staðist av, var hann ikki so heppin. Kjartan hevði verið í musikkskúlanum til venjing, men av tí at hon var útsett, valdi hann at fara aftur til [...] ein hvirla og tekur í hornkassan, sum hann hevði í hondini. Kassin fór á flog, og sjálvsagt royndi Kjartan at fáa hendur á honum aftur. Men ólukkutíð fyri hann, varð hann tikin út við brotunum, og áðrenn

stóran týdning fyri eitt nú føroysku partaeigararnar. Í nevndini í Atlantic Petroleum eru Kjartan Hoydal, formaður, Poul Mohr, Óli Hammer, Mortan Johannessen og Peter Even Djurhuus. Stjóri er Vilhelm Petersen [...] Tryggingarfelagið Føroyar, Mortan Johannessen, Vestlax, Føroya Sparikassi, J.F.K. Trol, Teymavirkið, Poul Hansen, Smyril Line, Havsbrún og Tórshavnar Skipasmiðja. Aftrat hesum koma so meira enn 800 aðrir

Illveður var tann dagin, tá ellivu ára gamli Kjartan Festirstein var so óheppin at detta á sjógv á veg heim til húsa á Argjum. Nógvi vindurin gjørdi, at Kjartan skjótt rak út frá landi, og mundi hann vera

strandfarskip til Skúvoyarleiðina. Jóhan Hentze og Kjartan Hentze, báðir úr Skúvoy, høvdu í mong mong ár røkt hesa farleið í opna báti teirra, nevndur Sigmundur. Poul Eli Bærentsen av Tvøroyri fekk til uppgávu

farin á sjógv, og lá og rópti um hjálp einar 70 metrar út frá landi. Tann tíggju ára gamli Kjartan Festirstein, sum var á veg til hús eftir bakkanum, gleið, og fór beint á bláman. Tveir menn settust ikki [...] uppi. Beint eftir bjargingina søgdu teir báðir, sum í ein munn, at tað var løn í sær sjálvum, at Kjartan enn er á lívi, men tað eru onnur, sum ikki hava hildið, at tað var nóg mikið. Heiðursgávu frá Carnegie