annað árið á rað við í toppinum í bestu fótbóltdeildini í fjør. Fyri tveimum árum síðani náddu teir ikki fram millum liðini, sum vunnu sær rætt at luttaka í europeiskum kappingum, men í fjør eydnaðist tað [...] spælarar hava summarfrí. Bæði HB og B68 hava sannað, at tað kostar. Alt hetta hevur havt við sær, at vágbingar hava ivast í, um teir nú skuldu taka av tilboðnum um at spæla í Intertoto-Cup. Men tað ætla teir [...] europeisku londunum koma ikki við í Intertoto-Cup kappingina fyrrenn í triðja umfari, og tí kemur VB ikki at møta teimum sterkastu liðunum í kappingini. Fyrsta umfar í Intertoto verður spælt 20. og 27.

Vælsignaðir menn, síggið í eyguni, at tað er nógv betri fyri allar partar at leggja eitt bíligari »grønt« stadion fyri frælsan ítrótt aðrastaðni í høvuðsstaðnum, sum hevur rennibreyt í fullari altjóða breidd [...] sending í Útvarpi Føroya um Landskrona, Svangaskarð og ætlaða Tórsvøllin. Tað er í lagi, at sending verður gjørd í útvarpinum um hetta mál, ið hevur stóran áhuga millum manna, men tað er ikki í lagi, tá [...] bæði munnliga millum manna og skrivliga í bløðunum, gjørt var við sína ónøgd við, at rennibreyt verður løgd júst inni í okkara framtíðar fremsta fótbóltsstadion í høvuðsstaðnum, men nevnda tíðindasending

tvey tey ovastu liðini í bólkinum komu víðari til hálvfinalurnar. B68 vann bólk 1 framman fyri NSÍ, meðan B36 vann bólk B og TB gjørdist nummar tvey. Í hálvfinalunum vann NSÍ 7-6 á B36, sum annars var á odda [...] nýggjar spælarar. Bæði í fjør og í ár vóru nýggj andlit at síggja, eins og summi gomul andlit eru farin í nýggjan búna. Ingi Hansen, sum hevur spælt við EB/Streymi, spælir í ár við B68. Í Atlantic Cup gekk [...] bæði NSÍ og B68. Annars hevði NSÍ Jens Martin Knudsen í málinum, men tað var ikki tí, at hann ætlar sær at spæla við NSÍ í ár. Av tí at Jens Martin skal spæla í Íslandi í ár, hevði GÍ betri hug at brúka

Eins og hini feløgini er B68 farið at brynja seg til kappingarárið, ið stendur í durinum. Úr B36 kemur málmaðurin Magnus Poulsen, og í vikuni koma væntandi tveir russiskir spælarar á Svangaskarð. Jógvan [...] landsdystir, og sum í løtuni gongur á háskúlanum í Havn, ið hevur fingið sambandið í lag. ? Vit vita í veruleikanum ikki so nógv um teir og hava enn ikki bundið okkum til nakað mótvegis teimum. Í fyrsta umfari [...] annar hevur spælt í Moskva, og at hin eisini hevur roynt seg í 2. deild í Finnlandi. Teir koma úr 3. deild í Russlandi, og Jógvan Højgaard heldur, at tað er nóg høgt støði til at kunna spæla í Føroyum eisini

Eins og hini feløgini er B68 farið at brynja seg til kappingarárið, ið stendur í durinum. Úr B36 kemur málmaðurin Magnus Poulsen, og í vikuni koma væntandi tveir russiskir spælarar á Svangaskarð. Jógvan [...] landsdystir, og sum í løtuni gongur á háskúlanum í Havn, ið hevur fingið sambandið í lag. ? Vit vita í veruleikanum ikki so nógv um teir og hava enn ikki bundið okkum til nakað mótvegis teimum. Í fyrsta umfari [...] annar hevur spælt í Moskva, og at hin eisini hevur roynt seg í 2. deild í Finnlandi. Teir koma úr 3. deild í Russlandi, og Jógvan Højgaard heldur, at tað er nóg høgt støði til at kunna spæla í Føroyum eisini

fyrsti dystur í landskappingini verður á Tvøroyri millum TB og VB. Í altjóða fótbólti fyri fyrstu ferð Í summar stevnir VB fyri fyrstu ferð í søgu felagsins út í Europa at spæla fótbólt í altjóða kapping [...] fótbóltsliðið í Suðuroynni, og í fjør vann felagið sær rætt til at luttaka í altjóða kapping fyri fyrstu ferð nakrantíð. Men í løtuni eru útlitini fyri einum eins góðum kappingarári sum í fjør ikki serliga [...] um, at onkur VB-ari ætlar sær til Royn í ár, men tað er enn ikki avgjørt. Trý suðuroyarlið í bestu deildini Í fjør var VB einasta suðuroyarlið í 1. deild, men í ár fáa teir so bæði TB og Sumba afturat

B68-VB 3-0 (2-0) Eftir at teir í fleiri ár hava ligið í botninum og brúkt orkuna uppá at lyfta seg upp um niðurflytingar strikuna, so er tað okkurt, ið bendir á, at toftamenn ætla sær eitt øðrvísi fótbóltsár [...] eygað á hjá B68 seinastu árini, tykjast vera komnar upp á pláss. Sammett við í fjør, so var meiri enn helmingurin av spælarunum, ið vóru á vøllinum sunnudagin, nýggjur. Magnus Poulsen var í málinum, Niels [...] Hentze vóru í miðverjuni, Øssur Hansen og russarin Sergei vóru á miðvøllinum, og russarin Andrei var í álopinum. Saman við hesum vóru Jan Petersen og Mannbjørn Nesá í borðunum, Edmund Jacobsen í miðverjuni

Simonsen sigur, at í B68 tóku teir sær av løttum í venjingini í vikuni undan páskavikuni: ? Vit so at siga ladaðu upp til allar dystirnar, sum eftir ætlanini skuldu vera í bólkaumfarinum í steypakappingini [...] mitt í apríl mánaði. Tað heldur Petur Simonsen, venjarin hjá B68, sum er ein tann royndasti venjarin í landinum: ? Eg havi tosað við onkrar av hinum venjarunum eisini, og teir eru av somu áskoðan. Í mars [...] roknað við at fingið fínpussað formin, men so kom hesin kavin, og í staðin fyri at spælararnir komu í ta venjingarstøðu, sum teir eiga at vera í, tá farið verður undir landskappingina, so hevur venjingin ligið

Simonsen sigur, at í B68 tóku teir sær av løttum í venjingini í vikuni undan páskavikuni: ? Vit so at siga ladaðu upp til allar dystirnar, sum eftir ætlanini skuldu vera í bólkaumfarinum í steypakappingini [...] mitt í apríl mánaði. Tað heldur Petur Simonsen, venjarin hjá B68, sum er ein tann royndasti venjarin í landinum: ? Eg havi tosað við onkrar av hinum venjarunum eisini, og teir eru av somu áskoðan. Í mars [...] roknað við at fingið fínpussað formin, men so kom hesin kavin, og í staðin fyri at spælararnir komu í ta venjingarstøðu, sum teir eiga at vera í, tá farið verður undir landskappingina, so hevur venjingin ligið

vinstru og skoraði. So var spenningur í eina lítla løtu, og í kvøld verður seinna akt, tá B68 vitjar í Sarpisgerði. Spurningurin er, hvussu tað verður við kortspælinum og harvið hvørjir sleppa at spæla við, tá [...] hálvleiki hekk spælið hjá GÍ væl betri saman. Hesa løtuna tóktist, sum um teir blágulu vóru komnir langt í samanspælingini av liði, sum ætlar at blanda seg í toppin í 1. deild. Avtalurnar hildu, nógvir [...] bóltin inn um strikuna. Og eftir 39 minuttir var tað væl spælandi Sámal Joensen, sum sendi langskot í málið. B68 málverjin steðgaði bóltinum við hondunum, men alíkavæl rullaði bólturin millum beinini á honum