gjørdur við J&K Petersen og Føroya Grótvirki í sambandi við arbeiðið at gera eina á í miðbýnum í Havn oman á verandi Havnará. Nakrar ósemjur hava verið um verkætlanina, sum nú eru avgreiddar. Í tilfari [...] býnum og - at beina málið í býráðið umvegis fíggjarnevndina. Byggi- og býarskipanarnevndin hjá Tórshavnar býráð samtykti á fudni 5. mai at taka undir við tilmælinum. Fíggjarnevndin hja býráðnum samtykti

Seinastu nógvu mánaðirnar hevur ein garður staðið á Vaglinum í Havn, har sum Havnará verður gjørd. Hesin høgi garður hevur fjalt verkætlanina so væl, at fólk ikki síggja arbeiðið, sum fer fram á staðnum [...] niðanaftur og rennur soleiðis í ring. Tað er byggifyritøkan J & K Petersen, sum ger arbeiðið fyri Tórshavnar kommunu. ##med2## ##med3## ##med4##

landinum, at Tórshavnar havn verður útbygd. Ein alternativ havn í Runavík loysir ikki tørvin hjá hesum partinum av landinum. Ein vælútgjørd havn hevur alt avgerandi týdning fyri vinnuna í Tórshavnar kommunu [...] At útbyggja Tórshavnar havn framtíðartryggjar ikki bara arbeiðsplássini hjá 700 familjum í miðstaðarøkinum, tað tryggjar eisini øllum vinnulívinum í suðurøkinum í Føroyum og skapar hundraðtals arbeiðspláss [...] samband við seinasta árið, taka undir við, at neyðugt og rætt er at útbyggja og nýtímansgera Tórshavnar Havn. Tað hevur týdning, at vinnan verður sett í hásætið og hoyrd, tí tað er vinnan, sum dagliga er

eikar hjá Tórshavnar Havn, hevur kommunan sett í verk kanningar, sum hava havt til endamáls at lýsa møguleikar, meta um tørv og at meta um ymiskar kostnaðir í hesum sambandi. Tórshavnar Havn hevur staðið [...] Høvuðsniðurstøðan var, at Oyrareingir helst er besta boð uppá eina framtíðar havn, og at tað ber til at byggja eina havn og eitt ídnaðarøki saman. Á mynd 1 er víst, hvussu teknikarar meta at møgu-leikarnir

Sjúrður Olsen, formaður í havnarnevndini hjá Tórshavnar Býráð. Sostatt er líkt til, at sjøtil skjótt verður settur á nógv umrøddu útbyggingina av Tórshavnar havn. Útbyggingin er nakað broytt í mun til ætlaðu

hví tað er skilagott at byggja byggisamtyktina, so verandi havn í Tórshavn kann verða útbygt heldur enn farið verður at byggja eina nýggja havn aðrastaðni í kommununi, skrivar Heilsu- og Innlendismálaráðið [...] Nógv hevur verið kjakast seinastu árini um ætlaðu havnarútbyggingina hjá Tórshavnar kommunu. Nógv fólk, stovnar og onnur hava sagt sína hugsan um verkætlanina, men eingin við størri tyngd enn Býarskipanarnevnd [...] broyta byggisamtyktina og steðgaðu harvið byggingini. Men nú hevur nógv umstrídda verkætlanini hjá Tórshavnar kommunu loksins fingið grønt ljós frá Sirið Stenberg, landsstýriskvinnu í innlendismálum, eftir

hjá Runavíkar kommunu fyrr í heyst. Báðir hava siglt úti og hava útbúgving sum skipsførarar. Tórshavnar havn er Føroya størsta, síðan kemur Fuglafjørður, Runavíkin - og á fjórða plássi kemur Klaksvíkin

dagarnar verður órudd á havnaøkinum í Havn fyribeint fyri eigarans ábyrgd og rokning Allahalgannadagur er farin aftur um, og harvið eisini freistin, sum Tórshavnar havn setti fólki at beina burtur ómerktar [...] ómerktar bátar, bátavognar og ?stólar á havnaøkjunum í kommununi. Í lýsing komandi dagarnar ger Tórshavnar havn vart við, eins og gjørt er fyrr, at bátar, vognar og stólar, sum enn liggja á økinum, verða uttan

send út. Í somu byggiskrá stendur, at byggiskráin skal granskast og góðkennast av Tórshavnar havn, Bygginevnd og Tórshavnar býráð. Tí er tað heilt undranarvert, at byggiskráin ongantíð er send út til býr [...] Lat meg fyrst gera púra greitt, at tað er av stórum týdningi, at Tórshavnar kommuna framhaldandi kemur at hava góð og tíðarhóskandi havnarviðurskifti. Tí er neyðugt til tíðir at útbyggja og dagføra ha [...] væntað at fingið eitt gott og gevnandi kjak um bæði uppskotini at útbyggja havnarviðurskiftini í Tórshavnar kommunu. Men her vísti tað seg skjótt, at einastu umboð hjá merilutanum í býráðnum, sum tóku orðið

ára búmerkið hjá Tórshavnar Kommunu verður avdúkað. Á skránni verður millum annað sangur við kvinnukórinum Cantabile undir leiðslu av Unn Patursson og hugleiðingar um fólkaræði í Havn í 100 ár eftir Sjúrð