høvuðsgrundarlagið hjá felagnum. Um tað hendir at vit spæla av við Smyril Line - og hetta kan henda um tað ikki eydnast at fáa nóg mikið av kapitali til vega - so hava vit mist ferðingamøguleikan sjóvegis [...] enn aðrar. Viðskiftafólk eru sum heild nøgd og gjalda fyri hesa tænastu. Nýggja Norröna hevur somu skipan, men nógv størri kapacitet. Hesin stóri kapacitetur kann verða ógvuliga hentur hjá teimum alifyritøkum [...] møguleika at gera flutningsskipanir inn í onnur lond. Í øðrum londum er tað slíkar fyritøkur, ið taka sær av at handfara góðs og ikki reiðaríðir. Sum dømi kann nevnast at DFDS nú um dagarnar seldi sína lastb

Tølini benda sostatt á eitt samsvar millum atkomuviðurskifti og tal av gongufólkum. ##med2## Veðurmátingar verða skrásettar í somu skipan og soleiðis ber til at síggja, hvørja ávirkan veðrið hevur á gongdina [...] meiri enn tveimum triðingum í talinum av gongufólki. Ferðafólkateljararnir eru virknir alt árið og sum frá líður fara hesir at geva okkum eina munandi betri heildarfatan av gongumynstrinum í Føroyum og hvussu [...] vera góðar, er ætlanin at seta fleiri upp seinni. Eisini verður arbeitt við eini nýggjari skipan ið skrásetir tal av fólki allastaðni í landinum við støði í data frá fartelefonum. Saman við teljarunum verður

aftur í, at ferðavinnan hevði verið góð at havt, tá ið svára kreppan rendi okkum út av tromini og rak túsundtals fólk av landinum. Men tá var ikki ordiliga nøkur verulig ferðavinna. Fíggjarlig bakkøst fara [...] mentanarligt fjølbroytni heldur enn óynskta ávirkan uttanífrá. Pengar koma ikki av sær sjálvum Vit eru ald upp í eini skipan, har vit hava tað ov gott. Tað merkir millum annað, at vit ikki leypa avstað, [...] gera ferðavinnuna til ein nýggjan møguleika. Tað er nú soleiðis, at onkrum skulu vit liva av. Pengar koma ikki av sær sjálvum. Tí kemur ferðavinnan okkum væl við. Vit kunnu øll gera okkara til, at ferðavinnan

koma. Men tíðin gongur. Bilrøðin tynnist og heldur uppat. Men bussur kemur eingin. Tá klokkan er farin nakað av hálvgum tíggju, kemur ein bussur. Men á honum stendur, at hann koyrir leigutúr. So inn aftur [...] fimm, mans í bussin í Leirvík. Umframt var ein kona, sum skuldi av í Gøtu. Førarin spurdi menninar, um tað gjørdi nakað, um teir fóru av við bensinstøðina í Leirvík og bíðaðu har eftir næsta bussinum. [...] hug at fara heilt til Havnar við bara fimm ferðafólkum. Tómligt á Oyrarbakka Klokkan er beint farin av níggju leygarkvøld. Shellstøðin á Oyrarbakka er stongd, so har slepst ikki inn at bíða eftir bussinum

koma. Men tíðin gongur. Bilrøðin tynnist og heldur uppat. Men bussur kemur eingin. Tá klokkan er farin nakað av hálvgum tíggju, kemur ein bussur. Men á honum stendur, at hann koyrir leigutúr. So inn aftur [...] fimm, mans í bussin í Leirvík. Umframt var ein kona, sum skuldi av í Gøtu. Førarin spurdi menninar, um tað gjørdi nakað, um teir fóru av við bensinstøðina í Leirvík og bíðaðu har eftir næsta bussinum. [...] hug at fara heilt til Havnar við bara fimm ferðafólkum. Tómligt á Oyrarbakka Klokkan er beint farin av níggju leygarkvøld. Shellstøðin á Oyrarbakka er stongd, so har slepst ikki inn at bíða eftir bussinum

eitt vælvirkandi Ferðaráð, sum vinnan bakkar upp, nú Ferðaráð Føroya er endurstovnað og umsitingin av ferðavinnu flutt til Vinnumálaráðið, sigur Vinnuhúsið. - Nú má Ferðaráðið saman við Vinnumálaráðnum [...] Hendan dynamiska eindin skal síðani í tøttum samstarvi við vinnuna standa fyri felags marknaðarføring av Føroyum og lutvíst eisini fíggja hana. Neyðugt er somuleiðis, at eindin fær frælsi at gera langtíðarætlanir [...] um hetta síggjast bæði í Danmark og Íslandi, og í Grønlandi. Víst verður á, at Grønland hevur eina skipan, har Greenland Tourism arbeiðir við eini kendari fíggjarætlan yvir trý ár.

er nøkur stór byrða longur. Tað er fyrst og fremst økti av­standurin til politisku skipan­­ina og harvið mink­andi vand­in fyri at verða ávirk­að av polit­isk­um rumb­li, sum er stóri vinn­ing­urin hjá okkum [...] før­oyska Ferðaráðið hevur merkt orsakað av politiskari órógv, staðfestir Guðrið Høj­gaard. Arbeiðsfriður Hon leggur eisini dent á, at arbeiðsfriður, er eitt av høvuðs­málunum við at skil­ja Visit Faroe [...] sum tey út­lendsku vitjandi kasta av sær. - Vit eru bert fýra starvs­fólk, og spíss­kompetan­sur­nar hjá hvørjum einstøkum hava sera stóran týdning at gera rætta nýtslu av, um vit skulu røkka okkara málum

ímillum meginlandið og Sandoynna, og ferðasambandið út í Hest. Í hesum sambandi verður ein nýggj skipan sett í verk í næstum og hon verður galdandi til koyrandi er ígjøgnum Sandoyartunnilin. Hilmar Eliasen [...] tekur nógvan farm og nøkur fá ferðafólk, samstundis sum at Teistin tekur nógv ferðafólk og eisini nakað av farmi. Harafturat verður Spógvin tikin úr siglingini út í Hest, men stjórin í Strandferðsluni leggur

Men SL hevur tó havt eitt sindur av stríði av elektrónisku ferðaseðlamaskinunum í seinastuni. Flutningsfyritøkan arbeiðir við tveimum útgávum av maskinum, og tær elstu av hesum klára ikki ártúsundskiftið [...] r eru elektróniskar, og vit stýra prísunum av Farstøðini í modulunum, sum verða skift á maskinunum hvørja viku, sigur Magnus Matsen, ið dagliga tekur sær av hesum arbeiði. ? Eg havi sjálvur latið modulini [...] hjá SL virkar soleiðis, at tey sokallaðu modulini, ið skráseta, hvussu nógvir ferðaseðlar eru seldir av hvørjum og so fram vegis, verða skift út hvørja viku. Á modulunum eru allir ferðaseðlaprísir skrásettir

Føroyar og Grønland eru bæði á einum byrjunarstigi, tá ið tað snýr seg um leiðslu, strategi og skipan av ferðavinnu. Men tá ið tað kemur til bygnaðin í hesum londum eru tey ógvuliga ólík. Tí er ein samanbering [...] tað hevur nakra órógvandi ávirkan. Ein tvífalding av ferðafólkatalinum fer eftir mínum tykki at hava gagnliga ávirkan á Føroyar. Altjóða merkingin av ferðafólkavinnu sum fyribrigdi rúmar nógv annað og [...] framtíðarstøðu Føroya. - Ferðavinna er altíð í fyrsta umfari ein íløga, men týdningarmesta ávirkanin av eini byrjandi ferðavinnu sæst ikki í beinleiðis tølum. Hinvegin eiga fólk at hava í huga, at við eini